Es mostren 594845 resultats

aventurar


<title type="display">aventurar</title>

Pronúncia: əβəntuɾá
    verb transitiu
  1. [la vida, una cosa de valor] aventurer, risquer, hasarder, exposer, mettre en péril.
    2. verb pronominal
  2. s'aventurer, se risquer, courir un risque, se hasarder.

aventurar

verb transitiu la vida, una cosa de valor aventurer , risquer , hasarder , exposer , mettre en péril verb pronominal s'aventurer , se risquer , courir un risque , se hasarder
Diccionari Català Anglès

aventurar


<title type="display">aventurar</title>

Pronúncia: əβəntuɾá
    verb transitiu
  1. to venture, risk, hazard.
  2. [fortuna] to risk, stake.
    3. verb pronominal
  3. to dare, take a chance, risk, take risks, venture.
  4. aventurar-se a + infinitiu to venture to + infinitiu, dare to + infinitiu, risk + infinitiu.

aventurar

verb transitiu to venture , risk , hazard fortuna to risk , stake verb pronominal to dare , take a chance , risk , take risks , venture aventurar-se a + infinitiu to venture to + infinitiu , dare to + infinitiu , risk + infinitiu
Diccionari Francès Català

aventure


<title type="display">aventure</title>

Pronúncia: avɑ̃tyʀ
    femení
  1. aventura. Un film d’aventures, una pel·lícula d’aventures. Il aime l’aventure, li agrada l’aventura.
  2. antigament [destin] ventura.
  3. [entreprise incertaine] fortuna, sort. Tenter l’aventure, provar fortuna.
  4. à l’aventure a l’aventura (o a la ventura, o a l’atzar).
  5. bonne aventure bona ventura.
  6. par (ou d’) aventure literàriament per casualitat (o atzar, o ventura).
  7. dire la bonne aventure dir la bonaventura.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aventure

femení aventura Un film d’aventures , una pellícula d’aventures Il aime l’aventure , li agrada l’aventura antigament destin ventura entreprise incertaine fortuna, sort Tenter l’aventure , provar fortuna à l’aventure a l’aventura o a la ventura, o a l’atzar bonne aventure bona ventura par ou d’ aventure literàriament per casualitat o atzar, o ventura dire la bonne aventure dir la bonaventura © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aventuré
-ée

aventuré
-ée

adjectiu literàriament aventurat -ada, arriscat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

aventurer


<title type="display">aventurer</title>

arribista, el qui per tots els mitjans procura atènyer de pressa l'objecte de la seva ambició.
cavaller de fortuna, aventurer que va pel món cercant riqueses, fama, etc.
cavaller d'indústria, el qui viu d'expedients il·lícits.
rodamon
Compareu: truà: persona de males arts.


© Manuel Franquesa

aventurer

arribista , el qui per tots els mitjans procura atènyer de pressa l'objecte de la seva ambició cavaller de fortuna , aventurer que va pel món cercant riqueses, fama, etc cavaller d'indústria , el qui viu d'expedients illícits rodamon Compareu truà persona de males arts © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

aventurer
-a

aventurer
-a

masculí i femení Abenteurerin m f , Glücksritter m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

aventurer

aventurer

verb transitiu i pronominal aventurar-se, arriscar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aventurer
| aventurera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aventurer</title>

Etimologia: de aventura 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu i masculí i femení Que cerca aventures.
  2. masculí i femení Persona que viu una vida d’aventures.
  3. masculí i femení història Durant l’edat mitjana i el començament del segle XVI, venedor ambulant de queviures o d’altres gèneres.
  4. masculí història Voluntari en les justes i els torneigs.
  5. masculí història Pirata o lladre de mar, o corsari atrevit.
  6. masculí història A l’edat moderna, jove que s’embarcava en vaixells de guerra per aspirar al servei de l’armada.

■ aventurer
| aventurera

adjectiu i masculí i femení Que cerca aventures masculí i femení Persona que viu una vida d’aventures masculí i femení història Durant l’edat mitjana i el començament del segle XVI, venedor ambulant de queviures o d’altres gèneres masculí història Voluntari en les justes i els torneigs masculí història Pirata o lladre de mar, o corsari atrevit masculí història A l’edat moderna, jove que s’embarcava en vaixells de guerra per aspirar al servei de l’armada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aventurer
-a

aventurer
-a

adjectiu amante dell'avventura, avventuriero -a masculí i femení avventuriero -a
DIDAC Diccionari escolar

aventurer

aventurer

nom masculí i femení Persona que passa moltes aventures, que busca les aventures Els exploradors de l'Àfrica eren grans aventurers