Es mostren 594815 resultats

vergonyar-se

vergonyar-se

verb pronominal avergonyir avergonyir-se
Diccionari Català Castellà

vergonyar-se

vergonyar-se

verb pronominal [avergonyir-se] avergonzarse.

vergonyar-se

verb pronominal avergonyir-se avergonzarse
Conjugador Català

vergonyar-se

vergonyar-se

    1. INFINITIU

    1. vergonyar

    2. GERUNDI

    1. vergonyant

    3. PARTICIPI

    1. vergonyat
    2. vergonyada
    3. vergonyats
    4. vergonyades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vergonyo
      2. vergonyes
      3. vergonya
      4. vergonyem
      5. vergonyeu
      6. vergonyen

      2. IMPERFET

      1. vergonyava
      2. vergonyaves
      3. vergonyava
      4. vergonyàvem
      5. vergonyàveu
      6. vergonyaven

      3. PASSAT

      1. vergonyí
      2. vergonyares
      3. vergonyà
      4. vergonyàrem
      5. vergonyàreu
      6. vergonyaren

      4. FUTUR

      1. vergonyaré
      2. vergonyaràs
      3. vergonyarà
      4. vergonyarem
      5. vergonyareu
      6. vergonyaran

      5. CONDICIONAL

      1. vergonyaria
      2. vergonyaries
      3. vergonyaria
      4. vergonyaríem
      5. vergonyaríeu
      6. vergonyarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. vergonyi
      2. vergonyis
      3. vergonyi
      4. vergonyem
      5. vergonyeu
      6. vergonyin

      2. IMPERFET

      1. vergonyés
      2. vergonyessis
      3. vergonyés
      4. vergonyéssim
      5. vergonyéssiu
      6. vergonyessin

    6. IMPERATIU

    1. vergonya
    2. vergonyi
    3. vergonyem
    4. vergonyeu
    5. vergonyin

vergonyar-se

INFINITIU vergonyar GERUNDI vergonyant PARTICIPI vergonyat vergonyada vergonyats vergonyades INDICATIU PRESENT vergonyo vergonyes vergonya vergonyem vergonyeu vergonyen IMPERFET vergonyava vergonyaves vergonyava vergonyàvem vergonyàveu vergonyaven PASSAT vergonyí vergonyares vergonyà vergonyàrem vergonyàreu vergonyaren FUTUR vergonyaré vergonyaràs vergonyarà vergonyarem vergonyareu vergonyaran CONDICIONAL vergonyaria vergonyaries vergonyaria vergonyaríem vergonyaríeu vergonyarien SUBJUNTIU PRESENT vergonyi vergonyis vergonyi vergonyem vergonyeu vergonyin IMPERFET vergonyés vergonyessis…
Diccionari Català Alemany

vergonyar-se

vergonyar-se

verb reflexiu sich schämen Vegeu avergonyir -se © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vergonyar-se

vergonyar-se

Etimologia: de vergonya 1a font: s. XV
verb pronominal Avergonyir-se.

■ vergonyar-se

verb pronominal Avergonyir-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vergonyar-se

vergonyar-se

verb pronominal vergognarsi
Diccionari Català francès

vergonyar-se

vergonyar-se

Pronúncia: bərguɲársə
verb pronominal [avergonyir-se] avoir honte.

vergonyar-se

verb pronominal avergonyir-se avoir honte
Diccionari Català francès

vergonyós -osa

vergonyós

Pronúncia: bərguɲós
    adjectiu
  1. [que causa vergonya] honteux -euse.
  2. [que sent vergonya] honteux -euse.
  3. [que s'avergonyeix, tímid] timide.

vergonyós -osa

adjectiu que causa vergonya honteux -euse que sent vergonya honteux -euse que s'avergonyeix, tímid timide
Diccionari de sinònims Franquesa

vergonyós

vergonyós

  1. Que causa vergonya.
    oprobiós
    ignominiós
    vituperiós
    infamant
    vilipendiós
    deshonorant
    lleig
    inqualificable
    inconfessable
    pudend. Les parts pudendes, els genitals.
  2. Que s'avergonyeix fàcilment.
    ruborós
    tímid
    apocat
    vergonyant, que es dona vergonya, especialment de demanar caritat.

© Manuel Franquesa

vergonyós

Que causa vergonya oprobiós ignominiós vituperiós infamant vilipendiós deshonorant lleig inqualificable inconfessable pudend Les parts pudendes , els genitals Que s'avergonyeix fàcilment ruborós tímid apocat vergonyant , que es dona vergonya, especialment de demanar caritat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vergonyós -osa

vergonyós

    adjectiu
  1. [subjektiv] schamhaft, südd schämig.
    • schüchtern, scheu.
  2. [objektiv] beschämend, schandhaft.
    • schandbar, schändlich.
  3. una noia molt vergonyosa ein sehr scheues Mädchen.
  4. és vergonyós! es ist eine Schande!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vergonyós -osa

adjectiu subjektiv schamhaft, südd schämig • schüchtern, scheu objektiv beschämend, schandhaft • schandbar, schändlich una noia molt vergonyosa ein sehr scheues Mädchen és vergonyós es ist eine Schande © Günther Haensch i Abadia de Montserrat