Es mostren 594828 resultats

veritablement

veritablement

adverbi wahrhaftig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

veritablement

veritablement

→ verament © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

véritablement

véritablement

adverbi veritablement © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

veritablement

veritablement

adverbi really , indeed truly
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veritablement

■ veritablement

adverbi D’una manera veritable
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

veritablement

veritablement

adverbi D'una manera veritable Veritablement, el paisatge de la muntanya a la tardor és extraordinari
Diccionari Català francès

veritablement

veritablement

adverbi véritablement , vraiment
Diccionari Anglès Català

veritably

veritably

adverb veritablement , vertaderament
Diccionari Català Castellà

veritat


<title type="display">veritat</title>

    femení
  1. verdad. Dir la veritat, decir la verdad. Ningú no respon de la veritat d'aquesta notícia, nadie responde de la verdad de esta noticia. Una veritat com una casa de pagès, una verdad como un templo.
  2. a dir veritat (o la veritat és que…, o la veritat…) a decir verdad (o la verdad sea dicha, o la verdad es que). A dir veritat, no penso fer el que he dit, a decir verdad, no pienso hacer lo que he dicho.
  3. cantar les veritats a algú cantarle las verdades a alguien, cantarle (o decirle) a uno cuatro verdades (o las verdades del barquero), cantarlas claras, cantarle a uno las cuarenta, decir cuatro frescas (o cuántas son tres y dos, o cuatro palabras bien dichas) a uno.
  4. de veritat de verdad, de veras. Està malalt de veritat, está enfermo de verdad.
  5. de veritat? [de debò?] ¿de verdad?, ¿de veras?
  6. en veritat en verdad.
  7. és la pura veritat es la pura verdad.
  8. ésser veritat [ésser cert] ser verdad, ser cierto.
  9. és veritat que... es verdad que..., verdad es que... És veritat que ho ignorava, però..., es verdad que lo ignoraba, pero...
  10. faltar a la veritat faltar a la verdad.
  11. jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurar decir la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad.
  12. la veritat nua la verdad desnuda (o al desnudo).
  13. les veritats ofenen las verdades ofenden, solo la verdad ofende.
  14. les veritats són amargues las verdades amargan (o las verdades son amargas).
  15. no és veritat (o no és pas veritat) no es verdad, no es cierto, no hay tal cosa (o no hay tal).
  16. no és veritat? ¿no es verdad?
  17. veritat? ¿verdad?

veritat

femení verdad Dir la veritat , decir la verdad Ningú no respon de la veritat d'aquesta notícia , nadie responde de la verdad de esta noticia Una veritat com una casa de pagès , una verdad como un templo a dir veritat o la veritat és que… , o la veritat… a decir verdad o la verdad sea dicha, o la verdad es que A dir veritat, no penso fer el que he dit , a decir verdad, no pienso hacer lo que he dicho cantar les veritats a algú cantarle las verdades a alguien , cantarle o decirle a uno cuatro verdades o las verdades del barquero , cantarlas claras , cantarle a uno las cuarenta , decir…
Diccionari Català Anglès

veritat


<title type="display">veritat</title>

Pronúncia: bəɾitát
    femení
  1. truth.
  2. truthfulness.
  3. la pura veritat the plain truth.
  4. en veritat locució adverbial to be honest, really.
  5. un heroi de veritat a real hero.
  6. i després la va pegar de veritat and then he really did hit her.
  7. bé, la veritat és que no ho sé well, the truth is I don’t know.
  8. hi vas anar, veritat? you went, didn’t you?
  9. hi aniràs, veritat? you’ll go, won’t you?
  10. cantar-li a algú les veritats figuradament to tell someone a few home truths, give someone a piece of one’s mind.

veritat

femení truth truthfulness la pura veritat the plain truth en veritat locució adverbial to be honest , really un heroi de veritat a real hero i després la va pegar de veritat and then he really did hit her bé, la veritat és que no ho sé well , the truth is I don’t know hi vas anar, veritat you went , didn’t you hi aniràs, veritat you’ll go , won’t you cantar-li a algú les veritats figuradament to tell someone a few home truths , give someone a piece of one’s mind