Es mostren 594845 resultats

averganyar

averganyar

verb transitiu [malmetre] estropear, deteriorar.

averganyar

verb transitiu malmetre estropear , deteriorar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ averganyar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">averganyar</title>

Etimologia: o barganyar, d’origen incert, probablement d’un mot emparentat amb els germ. bergan ‘desar’ i borgjan ‘prendre garanties, manllevar’, tot i que podria tenir origen en una altra llengua indoeuropea 1a font: s. XIII
verb transitiu Malmetre, tudar.

■ averganyar

verb transitiu Malmetre, tudar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

averganyar

averganyar

verb transitiu regionalisme malmetre abîmer , détériorer • gâter , gâcher , ruiner , délabrer , détériorer
Diccionari der aranés

avergonhir

<title type="display">avergonhir </title>

    v tr Hèr a sénter vergonha a quauqu’un.

    Català: avergonyir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avergonhir

v tr Hèr a sénter vergonha a quauqu’un Català avergonyir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

avergonyiment

avergonyiment

→ vergonya © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

avergonyiment

avergonyiment

masculí action de faire honte , action d'avoir honte , confusion f
Diccionari Català Castellà

avergonyiment

avergonyiment

masculí vergüenza f
Diccionari Català Alemany

avergonyiment

avergonyiment

masculí Beschämung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avergonyiment

■ avergonyiment

masculí Acció d’avergonyir o d’avergonyir-se l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

avergonyiment

avergonyiment

masculí acció d'avergonyir-se svergognamento || vergogna f , imbarazzo