Es mostren 594844 resultats

Vermeidung

Vermeidung

femení evitació © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

vermeil
-eille


<title type="display">vermeil</title>

Pronúncia: vɛʀmɛj
    adjectiu
  1. roig -oja, vermell -a, de color roig encès. Elle avait les lèvres vermeilles, tenia els llavis d’un color roig encès.
    2. masculí
  2. plata f sobredaurada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vermeil
-eille

adjectiu roig -oja, vermell -a, de color roig encès Elle avait les lèvres vermeilles , tenia els llavis d’un color roig encès masculí plata f sobredaurada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

vermeinen

vermeinen

verb intransitiu suposar, afigurar-se, imaginar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

vermeintlich

vermeintlich

adjectiu suposat, figurat, presumpte, presumptiu, putatiu © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

vermelden

vermelden

verb transitiu notificar, comunicar, assabentar lit © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

vermelh, -a

<title type="display">vermelh, -a </title>

    adj m f Dera color dera sang. Sin.: ròi.

    Català: vermell -a; roig roja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vermelh, -a

adj m f Dera color dera sang Sin ròi Català vermell -a roig roja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

vermell


<title type="display">vermell</title>

  1. vermellós o vermellenc, que tira a vermell.
    roig (→), vermell amb un punt de groc.
    rogenc, que tira a roig. Una terra rogenca.
    rogent, dit del cel vermellós. Cel rogent: pluja o vent (refrany).
    rubescent, una mica vermell, que s'envermelleix.
    rubicund, vermell, aplicat al color de la pell. Era una noia de poble, fresca i rubicunda.
    color de rosa (o simpl. rosa o rosat)
    rosadenc, que tira a rosat.
    encarnat, del color de carn. Adeu, rosa encarnada.
    coral·lí, de color de coral.
    purpuri (→), color de púrpura o porpra.
    ponçó, vermell de rosella.
    vermelló, color de rosella.
    flama, color de foc. Quatre escuts, tots pintats d'or i flama (Tirant lo Blanc).
    igni, de color de foc.
    rutilant, que brilla amb un esclat roig viu.
    salmó, color rosat fort, com el del salmó.
    grana, color vermell encès, com el que hom extreu de la cotxinilla. Un penó or i grana.
    sang de bou, vermell fosc.
    vinaci, del color del vi negre. Compareu: vinós
    avinat, del color del vi (Alc.).
    granat, vermell fosc.
    carmesí, vermell fosc, amb un punt de blau.
    carmí o carminat, vermell purpuri.
    rubiginós, de color de rovell.
    Compareu: color de mangra, de sang, etc.
  2. Ésser més o menys vermell: Vermellejar. Rogejar.
  3. (Dit d'una persona que es posa vermella)
    ruborós (de vergonya)
    enrojolat
    congestionat (de cansament, d'ira, etc.)
    encès com un lluquet
  4. Tornar-se vermell: Enrojolar-se. Ruboritzar-se.
    Fer posar vermell: Sufocar.



© Manuel Franquesa

vermell

vermellós o vermellenc , que tira a vermell roig →, vermell amb un punt de groc rogenc , que tira a roig Una terra rogenca rogent , dit del cel vermellós Cel rogent pluja o vent refrany rubescent , una mica vermell, que s'envermelleix rubicund , vermell, aplicat al color de la pell Era una noia de poble, fresca i rubicunda color de rosa o simpl rosa o rosat rosadenc , que tira a rosat encarnat , del color de carn Adeu, rosa encarnada corallí , de color de coral purpuri →, color de púrpura o porpra ponçó , vermell de rosella vermelló , color de rosella flama , color de foc Quatre escuts,…
Diccionari Català Castellà

vermell
-a

<title type="display">vermell</title>

    adjectiu
  1. rojo -ja, colorado -da, encarnado -da.
  2. [roent] al rojo (o al rojo vivo), candente.
  3. fer tornar (o posar) vermell poner colorado (o rojo, o encarnado).
  4. tornar-se (o posar-se) vermell (o tornar-se vermell fins a les orelles) figuradament i familiarment [enrojolar-se] ponerse colorado (o rojo, o encarnado), ponerse colorado hasta las orejas, subírsele a uno el pavo.
  5. vermell com un pebrot (o un tomàquet) familiarment colorado como (o más colorado que) un tomate (o un pimiento), más rojo que un cangrejo.
    6. masculí
  6. [color] rojo, colorado, encarnado.
  7. amb (o amb color) vermell [semàfor] en rojo. Passar amb vermell, pasar en rojo.

vermell
-a

adjectiu rojo -ja , colorado -da , encarnado -da roent al rojo o al rojo vivo , candente fer tornar o posar vermell poner colorado o rojo, o encarnado tornar-se o posar-se vermell o tornar-se vermell fins a les orelles figuradament i familiarment enrojolar-se ponerse colorado o rojo, o encarnado , ponerse colorado hasta las orejas , subírsele a uno el pavo vermell com un pebrot o un tomàquet familiarment colorado como o más colorado que un tomate o un pimiento , más rojo que un cangrejo masculí color rojo , colorado , encarnado amb o amb color vermell semàfor en rojo…
Diccionari Català Anglès

vermell
-a


<title type="display">vermell</title>

Pronúncia: bərmɛ́ʎ
    adjectiu
  1. red.
  2. ruddy.
  3. red-hot.
  4. fer tornar vermell a algú to make someone blush.
  5. tornar-se vermell to blush, turn red.
    6. masculí
  6. red (colour).

vermell
-a

adjectiu red ruddy red-hot fer tornar vermell a algú to make someone blush tornar-se vermell to blush , turn red masculí red colour
Diccionari Català Alemany

vermell


<title type="display">vermell</title>

    adjectiu
  1. rot.
  2. un ferro vermell ein rot glühendes Eisen n.
  3. tornar-se vermell erröten, rot werden.
  4. llavis vermells rote Lippen f pl.
    5. masculí
  5. Rot n.
  6. vermell d'ou balear Eigelb n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vermell

adjectiu rot un ferro vermell ein rot glühendes Eisen n tornar-se vermell erröten, rot werden llavis vermells rote Lippen f pl masculí Rot n vermell d'ou balear Eigelb n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat