Es mostren 594844 resultats

vern

<title type="display">vern</title>

nom masculí Un vern és un arbre que té l'escorça fosca i les fulles ovades i amb el marge dentat. Creix a les vores dels rius, on pot formar petits boscos, anomenats vernedes. Els verns fan una fusta de color clar amb vetes vermelloses que és força apreciada.

vern

nom masculí Un vern és un arbre que té l'escorça fosca i les fulles ovades i amb el marge dentat Creix a les vores dels rius, on pot formar petits boscos, anomenats vernedes Els verns fan una fusta de color clar amb vetes vermelloses que és força apreciada
Diccionari Català Alemany

vern1

vern1

adjectiu sol i vern mutterseelenallein, ganz und gar einsam Vegeu també vern 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vern1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vern</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del cèlt. uerno- (o uerna-), íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    masculí botànica
  1. fusteria
    1. Arbre caducifoli, de la família de les betulàcies (Alnus glutinosa), d’escorça bruna fosca i amb fissures, brots glabres i víscids, fulles ovades i serrades i fruits en núcula; submergida en aigua, la seva fusta és de les més duradores.
    2. Fusta del vern.
  2. vern bord (o menut) Fràngula.
  3. vern pilós jardineria Arbre de la família de les betulàcies (Alnus incana), d’escorça llisa, brots pubescents, fulles ovades, serrades, puberulentes o tomentoses al revers i flors unisexuals en aments.



    4. Vegeu també:
    vern2

■ vern1

masculí botànica fusteria Arbre caducifoli, de la família de les betulàcies Alnus glutinosa , d’escorça bruna fosca i amb fissures, brots glabres i víscids, fulles ovades i serrades i fruits en núcula submergida en aigua, la seva fusta és de les més duradores Fusta del vern vern bord o menut Fràngula vern pilós jardineria Arbre de la família de les betulàcies Alnus incana , d’escorça llisa, brots pubescents, fulles ovades, serrades, puberulentes o tomentoses al revers i flors unisexuals en aments Vegeu també vern 2
Traducció
Diccionari Català Italià

vern 1

vern 1

masculí bot ontano, alno Vegeu també vern 2
Diccionari Català Castellà

vern1

vern1

masculí botànica Alnus glutinosa aliso , homero vern bord o menut fràngula arraclán , aliso negro vern pilós Alnus incana aliso gris o blanco, o cano Vegeu també vern 2
Diccionari Català Alemany

vern2

vern2

masculí botànica Erle f, besonders Schwarz- oder Roterle f vern bord od menut Faulbaum m vern pilós Weiß- oder Grau-erle f Vegeu també vern 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vern 2
-a

vern 2
-a

adjectiu sol i vern completamente solo, solo come un cane Vegeu també vern 1
Diccionari Català Castellà

vern2
-a

vern2
-a

adjectiu sol i vern completament sol solo y abandonado Vegeu també vern 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vern2
| verna


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vern</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: locució d’origen incert; no és acceptable l’existència de vern adjectiu; potser d’un ll. vg. *solivertus, comp. de solus ‘sol’ i vertĕre ‘arrencar a fugir’, d’on ‘el qui fuig sol’ amb possible influx del ll. verna ‘esclau’, soliverte verna ‘esclau fugitiu’, d’on la contracció soliverna
adjectiu Mot emprat en l’expressió sol i vern Completament sol i abandonat dels altres. Amb la mort dels seus pares, va restar sol i vern.


Vegeu també:
vern1

■ vern2
| verna

adjectiu Mot emprat en l’expressió sol i vern Completament sol i abandonat dels altres Amb la mort dels seus pares, va restar sol i vern Vegeu també vern 1
Traducció
Diccionari Alemany Català

vernachlässigen

vernachlässigen

verb transitiu -te, hat -t negligir, descurar, desatendre © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU