Es mostren 594845 resultats

averse


<title type="display">averse</title>

Pronúncia: avɛʀs
    femení
  1. xàfec m, ruixat m, ramassada, ram m d’aigua, grop m d’aigua, bàtec m d’aigua, batut m.
  2. figuradament
    1. xàfec m, raig m. Une averse de coups, un raig de cops.
    2. de la dernière averse de la darrera volada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

averse

femení xàfec m , ruixat m , ramassada, ram m d’aigua, grop m d’aigua, bàtec m d’aigua, batut m figuradament xàfec m , raig m Une averse de coups , un raig de cops de la dernière averse de la darrera volada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

aversió


<title type="display">aversió</title>

  1. odi, aversió profunda. Té odi al tabac.
    repugnància
    repulsió
    avorrició o avorriment
    horror
    fàstic
    nàusea (fig.), aversió moral.
    execració
    detestació
    abominació
    hostilitat, disposició d'ànim hostil envers algú.
    antipatia
    tírria
    mania. Té mania al peix.
    fòbia, aversió apassionada. Tenia una veritable fòbia contra els militars.
    animadversió
    enemistat, aversió mutual entre dues persones.
    esquira o esquírria (ant.)
    quimera (a una persona)
    prevenció. Tenir prevenció contra la gent de ponent.
    prejudici, aversió no raonada contra alguna cosa.
    misologia, aversió al raonament.
    misogàmia, aversió al matrimoni.
    misogínia, aversió a les dones en general.
    misopèdia, aversió als infants.
    (Els antònims dels mots formats amb la forma prefixada miso- es formen afixant filo- (o fil-), que en grec significa amant.)
    Compareu: anglofòbia, xenofòbia, germanofòbia
  2. Tenir aversió: Repugnar. Ell repugnava d'haver de simular. Pudir. El noi vol fer de mecànic, perquè estudiar li put. Mirar de mal ull (una persona o una cosa)



© Manuel Franquesa

aversió

odi , aversió profunda Té odi al tabac repugnància repulsió avorrició o avorriment horror fàstic nàusea fig, aversió moral execració detestació abominació hostilitat , disposició d'ànim hostil envers algú antipatia tírria mania Té mania al peix fòbia , aversió apassionada Tenia una veritable fòbia contra els militars animadversió enemistat , aversió mutual entre dues persones esquira o esquírria ant quimera a una persona prevenció Tenir prevenció contra la gent de ponent prejudici , aversió no raonada contra alguna cosa misologia , aversió al raonament misogàmia , aversió al matrimoni…
Diccionari Català Castellà

aversió

aversió

    femení
  1. aversión.
  2. sentir aversió contra sentir aversión hacia (o contra).
  3. tenir aversió a tener aversión a.

aversió

femení aversión sentir aversió contra sentir aversión hacia o contra tenir aversió a tener aversión a
Diccionari Català Alemany

aversió

aversió

femení Abneigung f , Widerwille m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aversió

■ aversió

femení Repugnància, repulsió violenta, envers algú o alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aversió

aversió

femení avversione, repulsione || sentir aversió contra sentire o provare, o nutrire avversione per || tenir aversió a avere avversione a
DIDAC Diccionari escolar

aversió

<title type="display">aversió</title>

[També avorrició]
nom femení Una persona té o sent aversió a algú o alguna cosa si no li agrada gens i no vol tenir-hi cap relació o cap tracte. Alguns conductors tenen aversió a viatjar de nit.

aversió

També avorrició nom femení Una persona té o sent aversió a algú o alguna cosa si no li agrada gens i no vol tenir-hi cap relació o cap tracte Alguns conductors tenen aversió a viatjar de nit
Diccionari Català francès

aversió


<title type="display">aversió</title>

Pronúncia: əβərsió
femení aversion, haine, répugnance, dégoût m. Sentir aversió contra algú, avoir de l'aversion contre quelqu'un .
• horreur. Té aversió als viatges, il a horreur des voyages.

aversió

femení aversion , haine , répugnance , dégoût m Sentir aversió contra algú , avoir de l'aversion contre quelqu'un • horreur Té aversió als viatges , il a horreur des voyages
Diccionari Català Anglès

aversió


<title type="display">aversió</title>

Pronúncia: əβərsió
    femení
  1. aversion (a to).
  2. sento una forta aversió per la violència my aversion to violence is very strong.
  3. [contra algú] strong dislike, distaste, disgust, loathing.
  4. sentir aversió contra tothom to take a strong dislike to everyone.

aversió

femení aversion a to sento una forta aversió per la violència my aversion to violence is very strong contra algú strong dislike , distaste , disgust , loathing sentir aversió contra tothom to take a strong dislike to everyone
Diccionari der aranés

aversion

<title type="display">aversion </title>

    nòm f Sentiment de refús exagerat de bèth un o de bèra causa.

    Català: aversió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aversion

nòm f Sentiment de refús exagerat de bèth un o de bèra causa Català aversió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana