verb transitiu [-et, -ete, hat -et]
1. obligar, constrènyer (zu a).
2. j-n verpflichten für (od zu) etw contractar alg a fer u/c (o per [a] u/c).
3. [Sportler] fitxar.
4. s. verpflichten comprometre’s (zu a).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení obligació, compromís m, (Pflicht) deure m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. fer barroerament, pastifejar, potinejar.
2. verderben.
3. e. verpfuschen pfuschtes Leben una vida fracassada.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t]
1. empeg(unt)ar.
2. embrear.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat -t] familiar aviciar, contemplar massa (un infant).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

popular
1. s. verpissen fotre el camp.
2. tocar el dos.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu planejar malament.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-n, -te, hat -t] s. verplappern xerrar, escapar-se (de la llengua).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat -t] [Zeit] malversar, perdre (o passar) xerrant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-n, -te, hat -t]
1. malbaratar, dissipar, dilapidar.
2. s. verplempern fer-se malbé el futur (amb un enamorament foll).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU