Es mostren 594844 resultats

vers1

<title type="display">vers</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    nom masculí
  1. Un vers és una paraula o un conjunt de paraules que formen una ratlla d'un poema. N'hi ha de diversos tipus segons el nombre de síl·labes que tinguin. Els sonets tenen 14 versos.
  2. Poema. Per Nadal, els més petits diuen el vers que han après a l'escola. Només es diu de manera informal.
versificar



Vegeu també:
vers2

vers1

nom masculí Un vers és una paraula o un conjunt de paraules que formen una ratlla d'un poema N'hi ha de diversos tipus segons el nombre de síllabes que tinguin Els sonets tenen 14 versos Poema Per Nadal, els més petits diuen el vers que han après a l'escola Només es diu de manera informal versificar Vegeu també vers 2
Diccionari de sinònims Franquesa

vers1

vers1

m estramp , vers lliure, que no rima amb altres cants , versos heroics, èpics rodolí , vers d'una auca retronxa , vers que es repetia al final de cada estrofa en certes composicions poètiques → poema Fer versos Versejar Versificar Vegeu també vers 2 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

vers 1

vers 1

masculí lit verso || versicle versetto || fer versos comporre dei versi || vers decasíllab decasillabo || vers de sis síllabes senario || vers lliure verso libero Vegeu també vers 2
Diccionari Francès Català

vers1


<title type="display">vers</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: vɛʀ
    preposició
  1. [en direction de] cap (a), vers lit, devers. Regarder vers le haut, mirar cap amunt.
  2. [du côté de, aux environs de] cap (a). Nous nous rencontrerons vers le centre de la ville, ens trobarem cap al centre de la ciutat.
  3. [environ, à peu près] cap a, vers lit, devers. Il viendra vers minuit, vindrà cap a mitjanit.



    4. Vegeu també:
    vers2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vers1

preposició en direction de cap a, vers lit , devers Regarder vers le haut , mirar cap amunt du côté de, aux environs de cap a Nous nous rencontrerons vers le centre de la ville , ens trobarem cap al centre de la ciutat environ, à peu près cap a, vers lit , devers Il viendra vers minuit , vindrà cap a mitjanit Vegeu també vers 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vers1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vers</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. versus, -us ‘solc; renglera; línia escrita’, der. de vertĕre ‘girar’ 1a font: c. 1200
    masculí
  1. literatura
    1. Successió de peus mètrics en la poesia quantitativa i de síl·labes ordenades segons un determinat nombre i un cert ritme en la poesia moderna, que s’escriu en una sola ratlla i que, combinada amb altres successions semblants, forma un poema.
    2. Manera com és escrita una obra (per oposició a prosa). Comèdia en vers.
    3. popularment Poema. Dir el vers.
  2. litúrgia i música Versicle.



    3. Vegeu també:
    vers2

■ vers1

masculí literatura Successió de peus mètrics en la poesia quantitativa i de síllabes ordenades segons un determinat nombre i un cert ritme en la poesia moderna, que s’escriu en una sola ratlla i que, combinada amb altres successions semblants, forma un poema Manera com és escrita una obra per oposició a prosa Comèdia en vers popularment Poema Dir el vers litúrgia i música Versicle Vegeu també vers 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vers1


<title type="display">vers</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí literatura
  1. Vers m.
  2. eclesiàstic versicle.
  3. vers blanc Blankvers m.
  4. vers lliure freie(r) Vers m.
  5. en vers in Versform.
  6. drama en vers Versdrama n.
  7. dir un vers einen Vers aufsagen.
  8. fer (escriure) versos familiarment Verse machen (schreiben), dichten.
  9. escriure en vers in Versen schreiben.
  10. posar en vers in Verse bringen oder setzen.



    11. Vegeu també:
    vers2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vers1

masculí literatura Vers m eclesiàstic versicle vers blanc Blankvers m vers lliure freier Vers m en vers in Versform drama en vers Versdrama n dir un vers einen Vers aufsagen fer escriure versos familiarment Verse machen schreiben, dichten escriure en vers in Versen schreiben posar en vers in Verse bringen oder setzen Vegeu també vers 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vers1

vers1

preposició cap a vers Dirigir-se vers la plaça , se diriger vers la place pels volts de vers Un llibre editat vers l'any 1700 , un livre édité vers 1700 Vegeu també vers 2
DIDAC Diccionari escolar

vers2

vers2

També envers preposició Cap a, en direcció a Després d'esmorzar es va dirigir vers la ciutat Pels voltants de, aproximadament cap a Aquest llibre va ser escrit vers el 1800 Vegeu també vers 1
Diccionari de sinònims Franquesa

vers2

vers2

prep → cap a Vegeu també vers 1 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

vers 2

<title type="display">vers</title><lbl type="homograph">2</lbl>

preposició [cap a] verso, in direzione di, alla volta di letter. Encaminar-se vers el riu, incamminarsi verso il fiume. || [envers] verso, nei riguardi di, nei confronti di. Cal tenir pietat vers els que pateixen, bisogna avere pietà verso chi soffre. || [pels voltants] circa, intorno.


Vegeu també:
vers1

vers 2

preposició cap a verso, in direzione di, alla volta di letter Encaminar-se vers el riu , incamminarsi verso il fiume || envers verso, nei riguardi di, nei confronti di Cal tenir pietat vers els que pateixen , bisogna avere pietà verso chi soffre || pels voltants circa, intorno Vegeu també vers 1