Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

Versicherungsvertrag

<title type="display">Versicherungsvertrag</title>

masculí contracte d’assegurances.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Versicherungsvertrag

masculí contracte d’assegurances © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Versicherungswesen

<title type="display">Versicherungswesen</title>

neutre singular assegurances f pl.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Versicherungswesen

neutre singular assegurances f pl © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

versickern

<title type="display">versickern</title>

verb intransitiu [-n, -te, ist -t] filtrar(-se), traspuar, transsudar, repixar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

versickern

verb intransitiu -n, -te, ist -t filtrar-se, traspuar, transsudar, repixar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

versicle

<title type="display">versicle</title>

Pronúncia: bərsíklə

masculí versicle, verse.

versicle

<title type="display">versicle</title>

masculí [Bibel, Koran] Vers m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

versicle

masculí Bibel, Koran Vers m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

versicle

<title type="display">versicle</title>

masculí versículo, verso.

■ versicle

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">versicle</title>

Etimologia: del ll. versicŭlus ‘petita línia d’escriptura; vers breu’ 1a font: 1704

masculí

Cadascuna de les breus divisions dels capítols de certs llibres, especialment de la Bíblia i de l’Alcorà.
literatura Cadascuna de les unitats d’un text caracteritzades per una extensió més o menys regular, per una unitat temàtica i formal i per una certa base rítmica, tot i que sense rima ni regularitat sil·làbica.
litúrgia i música
1. Breu text litúrgic, extret de la Bíblia, que consta d’una primera part recitada o cantada per un solista i d’una resposta de l’assemblea o cor.
2. Breu text litúrgic, extret generalment dels salms, que hom intercala entre les tornades del responsori.
3. Composició breu per a orgue, escrita generalment en forma de fuga, que hom executava, a partir del segle XVI, en substitució d’una part de la salmòdia i, sobretot, del Magnificat, en alternança amb el cor.

masculí Cadascuna de les breus divisions dels capítols de certs llibres, especialment de la Bíblia i de l’Alcorà literatura Cadascuna de les unitats d’un text caracteritzades per una extensió més o menys regular, per una unitat temàtica i formal i per una certa base rítmica, tot i que sense rima ni regularitat sillàbica litúrgia i música Breu text litúrgic, extret de la Bíblia, que consta d’una primera part recitada o cantada per un solista i d’una resposta de l’assemblea o cor Breu text litúrgic, extret generalment dels salms, que hom intercala entre les tornades del responsori Composició…

versicle

<title type="display">versicle</title>

[També verset]

nom masculí Un versicle és cadascuna de les divisions breus dels capítols de llibres com la Bíblia o l'Alcorà. Els capítols i els versicles serveixen per a citar els textos bíblics: Mateu 3,13 vol dir: Evangeli de sant Mateu, capítol 3, versicle 13.

versicle

També verset nom masculí Un versicle és cadascuna de les divisions breus dels capítols de llibres com la Bíblia o l'Alcorà Els capítols i els versicles serveixen per a citar els textos bíblics Mateu 3,13 vol dir Evangeli de sant Mateu, capítol 3, versicle 13