femení singular alteració, pertorbació, trasbals(ament) m, trastorn m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-es, ⸚e] falta f, contravenció f, infracció f, mancament (gegen a, contra).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [verstößt, verstieß, hat -en]
1. treure, expulsar, (fora)gitar lit.
2. [Frau] repudiar.
3. verb intransitiu verstoßen gegen contravenir a, faltar a, infringir (etw u/c).
4. [Prinzip] a. atemptar contra
5. eclesiàstic, teològic pecar contra.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. expulsió.
2. [Kind] desheretament m.
3. [Frau] repudi m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu apuntalar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení apuntalament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [verstrich, hat verstrichen]
1. tapar (forats, esquerdes etc).
2. massillar.
3. [mit Butter usw] untar (amb).
4. estendre.
5. verb intransitiu [ist verstrichen] passar, transcórrer.
6. [Frist] expirar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t] dispersar, dispergir, disseminar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. s. verstricken embolicar-se, enxarxar-se (in [+ac] en).
2. verb transitiu despendre, esmerçar (fent punt o mitja).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

vessar-se, escampar-se.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU