Es mostren 594845 resultats

aveulissement

aveulissement

masculí enervament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

avezar

avezar

verb transitiu avesar , acostumar , habituar verb pronominal avesar-se , acostumar-se , habituar-se
Diccionari Català Alemany

avi
àvia


<title type="display">avi</title>

    masculí
  1. Groß-vater m, -mutter f.
  2. també figuradament Opa m, Oma f.
  3. els avis die Großeltern pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avi
àvia

masculí Groß-vater m , -mutter f també figuradament Opa m , Oma f els avis die Großeltern pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

avi


<title type="display">avi</title>

    (f. àvia)
  1. jai (f. jaia)
    iai o iaio (f. iaia), terme infantívol per avi.
    bavi (f. bàvia), íd.
    padrí (f. padrina)
  2. besavi, pare de l'àvia o de l'avi.
    tresavi o rebesavi, pare del besavi o de la besàvia.
    aviastre, pare del padrastre o de la madrastra.



© Manuel Franquesa

avi

f àvia jai f jaia iai o iaio f iaia , terme infantívol per avi bavi f bàvia , íd padrí f padrina besavi , pare de l'àvia o de l'avi tresavi o rebesavi , pare del besavi o de la besàvia aviastre , pare del padrastre o de la madrastra © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

avi
àvia

<title type="display">avi</title>

masculí i femení nonno -a. || [avantpassat] avi pl, antenato -a. || [davant nom propi] nonno -a. || no tenir àvia fig vantarsi (o lodarsi) da solo.

avi
àvia

masculí i femení nonno -a || avantpassat avi pl , antenato -a || davant nom propi nonno -a || no tenir àvia fig vantarsi o lodarsi da solo
DIDAC Diccionari escolar

avi

<title type="display">avi</title>

    [! Amb V]
    nom masculí i femení
  1. Els avis són els pares del nostre pare o de la nostra mare. Tots tenim dos avis i dues àvies.
  2. Persona gran. Els casals d'avis organitzen excursions i altres activitats.

avi

Amb V nom masculí i femení Els avis són els pares del nostre pare o de la nostra mare Tots tenim dos avis i dues àvies Persona gran Els casals d'avis organitzen excursions i altres activitats
Diccionari Català francès

avi
àvia


<title type="display">avi</title>

Pronúncia: áβi
    masculí i femení
  1. grand-père -mère, aïeul -e, pépé mémé fam, papé mamé fam, pépère mémère fam.
    • masculí plural grands-parents, aïeux, ancêtres.
  2. figuradament [vell] grand-père -mère, vieillard (vieille femme), personne âgée f. És un avi de vuitanta anys, c'est un vieillard de quatre-vingts ans.
  3. no tenir àvia figuradament i familiarment [lloar-se un mateix] s'envoyer des fleurs, être vantard -e , ne pas se donner de coups de pied fam.

avi
àvia

masculí i femení grand-père -mère , aïeul -e , pépé mémé fam , papé mamé fam , pépère mémère fam • masculí plural grands-parents , aïeux , ancêtres figuradament vell grand-père -mère , vieillard vieille femme , personne âgée f És un avi de vuitanta anys , c'est un vieillard de quatre-vingts ans no tenir àvia figuradament i familiarment lloar-se un mateix s'envoyer des fleurs , être vantard -e , ne pas se donner de coups de pied fam
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avi
| àvia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avi</title>

Etimologia: d’un ll. vg. *aviu, íd., formació analògica sobre el ll. cl. avia, forma femenina de avus ‘avi’, més aviat usada pels infants que no pas avi
    masculí i femení
  1. Pare o mare del pare o de la mare.
  2. Ascendent, avantpassat.
  3. col·loquialment Persona d’edat molt avançada.
  4. no tenir àvia Lloar-se algú ell mateix en gran manera.

■ avi
| àvia

masculí i femení Pare o mare del pare o de la mare Ascendent, avantpassat colloquialment Persona d’edat molt avançada no tenir àvia Lloar-se algú ell mateix en gran manera
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

avi
àvia

avi

    masculí i femení
  1. [pare o mare d'un dels pares] abuelo -la.
  2. [avantpassat] abuelo -la, antepasado -da.
  3. familiarment [vell] abuelo -la.
  4. [davant n pr] familiarment viejo -ja. L'avi Pàmies, el viejo Pàmies. L'avi Miquel, el viejo Miguel.
  5. familiarment anciano -na. Casal d'avis, hogar del anciano.
  6. no tenir àvia [lloar-se un mateix] no tener abuela, no necesitar abuela, habérsele muerto (a alguien) su abuela.

avi
àvia

masculí i femení pare o mare d'un dels pares abuelo -la avantpassat abuelo -la , antepasado -da familiarment vell abuelo -la davant n pr familiarment viejo -ja L'avi Pàmies , el viejo Pàmies L'avi Miquel , el viejo Miguel familiarment anciano -na Casal d'avis , hogar del anciano no tenir àvia lloar-se un mateix no tener abuela , no necesitar abuela , habérsele muerto a alguien su abuela
Diccionari Català Anglès

avi
àvia


<title type="display">avi</title>

Pronúncia: áβi
    masculí i femení
  1. [parentiu]
    1. [home] grandfather.
    2. [dona] grandmother.
  2. [ascendent] ancestor, forbear.
  3. col·loquial [persona d’edat molt avançada]
    1. [home] old man.
    2. [dona] old (woman \ lady).
  4. no tenir àvia col·loquial to praise oneself.
    5. masculí plural
  5. grandparents.

avi
àvia

masculí i femení parentiu home grandfather dona grandmother ascendent ancestor , forbear colloquial persona d’edat molt avançada home old man dona old woman \ lady no tenir àvia colloquial to praise oneself masculí plural grandparents