Es mostren 594844 resultats

vespellenc
| vespellenca

vespellenc
| vespellenca

adjectiu i masculí i femení De Vespella de Gaià Tarragonès
Diccionari Català Anglès

vesper


<title type="display">vesper</title>

Pronúncia: bəspé
    masculí
  1. wasp’s nest.
  2. medicina carbuncle.
  3. figuradament (difficult \ dangerous) affair.
  4. tight spot.
  5. large group of dangerous (people \ things).

vesper

masculí wasp’s nest medicina carbuncle figuradament difficult \ dangerous affair tight spot large group of dangerous people \ things
Diccionari de sinònims Franquesa

vesper

vesper

→ afer © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vesper


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vesper</title>

Etimologia: de vespa 1a font: 1460, Roig
    masculí
  1. entomologia
    1. Niu d’una colònia de vespes.
    2. Munió de vespes.
    3. vesper d’olla Vesper fet sota terra.
  2. figuradament
    1. Munió de persones o coses perilloses en algun concepte.
    2. Afer complicat i perillós, situació difícil.
    3. encendre (o punyir) el vesper Provocar baralles o conflictes.
  3. patologia Àntrax.

■ vesper

masculí entomologia Niu d’una colònia de vespes Munió de vespes vesper d’olla Vesper fet sota terra figuradament Munió de persones o coses perilloses en algun concepte Afer complicat i perillós, situació difícil encendre o punyir el vesper Provocar baralles o conflictes patologia Àntrax
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vesper


<title type="display">vesper</title>

    masculí
  1. Wespennest n.
  2. medicina Karbunkel m.
  3. vesper d'olla unterirdisches Wespennest n.
  4. encendre (od punyir) el vesper figuradament i familiarment in ein Wespennest stechen oder greifen.
  5. ficar-se en un vesper figuradament i familiarment sich in ein Wespennest setzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vesper

masculí Wespennest n medicina Karbunkel m vesper d'olla unterirdisches Wespennest n encendre od punyir el vesper figuradament i familiarment in ein Wespennest stechen oder greifen ficar-se en un vesper figuradament i familiarment sich in ein Wespennest setzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

vespèr

<title type="display">vespèr </title>

    nòm m Lòc a on i a vèspes.

    Català: vesper


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vespèr

nòm m Lòc a on i a vèspes Català vesper © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

vesper


<title type="display">vesper</title>

    masculí
  1. entomologia [niu de vespes] avispero.
  2. entomologia [munió de vespes] avispero.
  3. figuradament [afer perillós] avispero.
  4. medicina [àntrax] avispero, ántrax.
  5. encendre (o punyir) el vesper figuradament [provocar baralles] echar leña al fuego, meter cizaña.
  6. ficar-se en un vesper figuradament i familiarment meterse en un avispero (o en un berenjenal).

vesper

masculí entomologia niu de vespes avispero entomologia munió de vespes avispero figuradament afer perillós avispero medicina àntrax avispero , ántrax encendre o punyir el vesper figuradament provocar baralles echar leña al fuego , meter cizaña ficar-se en un vesper figuradament i familiarment meterse en un avispero o en un berenjenal
Diccionari Català Italià

vesper

<title type="display">vesper</title>

masculí entom [niu de vespes] vespaio. || [munió de vespes] sciame di vespe. || fig [afer perillós] ginepraio, vespaio. || encendre (o punyir) el vesper fig suscitare (o stuzzicare) un vespaio, mettere zizzania. || ficar-se en un vesper fig fam ficcarsi (o cacciarsi) in un bel pasticcio (o in un ginepraio).

vesper

masculí entom niu de vespes vespaio || munió de vespes sciame di vespe || fig afer perillós ginepraio, vespaio || encendre o punyir el vesper fig suscitare o stuzzicare un vespaio, mettere zizzania || ficar-se en un vesper fig fam ficcarsi o cacciarsi in un bel pasticcio o in un ginepraio
Diccionari Alemany Català

Vesper

Vesper

femení -, -n eclesiàstic, teològic vespres f pl gastronomia familiar Vesperbrot © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

vesper


<title type="display">vesper</title>

Pronúncia: bəspé
    masculí
  1. entomologia [niu] guêpier.
    • [munió] essaim de guêpes.
  2. figuradament [afer complicat] guêpier, poudrière f, baril de poudre, sale affaire f.
  3. medicina àntrax.
  4. encendre (enverinar, punyir) el vesper figuradament [provocar baralles] jeter de l'huile sur le feu (semer la discorde, la zizanie).
  5. ésser un vesper figuradament être chauffé -e à blanc.
  6. ficar-se en un vesper figuradament i familiarment se fourrer dans un guêpier (dans de beaux draps).
  7. vesper d'olla entomologia guêpier souterrain.

vesper

masculí entomologia niu guêpier • munió essaim de guêpes figuradament afer complicat guêpier , poudrière f , baril de poudre , sale affaire f medicina àntrax encendre enverinar ,  punyir   el vesper figuradament provocar baralles jeter de l'huile sur le feu semer la discorde, la zizanie ésser un vesper figuradament être chauffé -e à blanc ficar-se en un vesper figuradament i familiarment se fourrer dans un guêpier dans de beaux draps vesper d'olla entomologia guêpier souterrain