Es mostren 594844 resultats

■ vessana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vessana</title>

Etimologia: der. del ll. versare ‘girar’, de les girades que fan els bous llaurant quan arriben a un extrem del camp, o potser, encara millor, de les capgirades que es fan als terrossos del camp quan el llauren; del sentit de tros de terra llaurada es passà al de mesura agrària
    femení
  1. dialectal agricultura Tros de terra de conreu, especialment el que hom té arrendat.
  2. metrologia Mesura agrària pròpia del Gironès, l’Empordà i la Selva. La vessana de rei, o corrent, equival a 900 canes quadrades, o sigui, 2 187,4 m2, i és dividida en 4 quartons.

■ vessana

femení dialectal agricultura Tros de terra de conreu, especialment el que hom té arrendat metrologia Mesura agrària pròpia del Gironès, l’Empordà i la Selva La vessana de rei , o corrent , equival a 900 canes quadrades, o sigui, 2 187,4 m 2 , i és dividida en 4 quartons
Traducció
Diccionari Català francès

vessana

vessana

femení agricultura mesure agraire de l'Ampourdan , du Géronais vessana corrent de rei mesure de 21 ares 87 centiares
Diccionari der aranés

vessant

<title type="display">vessant </title>

    nòm f
  1. Inclinacion qu’a un losat entà hèr a córrer era aigua.
  2. Penent d’ua montanha.

    3. Català: 1. vessant m/f, aiguavés m; 2. vessant m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vessant

nòm f Inclinacion qu’a un losat entà hèr a córrer era aigua Penent d’ua montanha Català 1 vessant m / f , aiguavés m 2 vessant m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

vessant

vessant

→ pendent aiguavés o aiguavessant empit , vessant de muntanya socoster , la part més alta d'un vessant declivi o declivitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vessant

vessant

adjectiu brimming , overflowing de with masculí o femení slope masculí aspecte aspect
Diccionari Català Castellà

vessant


<title type="display">vessant</title>

    adjectiu
  1. vertiente.
    2. masculí
  2. geografia [coster] vertiente f, ladera f.
    3. masculí [o femení]
  3. [aiguavés] vertiente f, agua f.
    4. masculí
  4. figuradament vertiente f. Aquest problema té dos vessants, este problema tiene dos vertientes.

vessant

adjectiu vertiente masculí geografia coster vertiente f , ladera f masculí o femení aiguavés vertiente f , agua f masculí figuradament vertiente f Aquest problema té dos vessants , este problema tiene dos vertientes
Diccionari Català Alemany

vessant

vessant

masculí AbHang m Dach Schräge f figuradament Seite f , Aspekt m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vessant

vessant

adjectiu che versa, traboccante || che sparge masculí geog versante || o f aiguavés spiovente || fig aspetto, faccia f
DIDAC Diccionari escolar

vessant

<title type="display">vessant</title>

    nom masculí
  1. El vessant d'una muntanya és cadascun dels pendents que uneixen el cim amb la part baixa. El vessant nord dels Pirineus és el que mira cap a França.
  2. Quan parlem dels diferents vessants d'una qüestió és que l'analitzem des de diferents punts de vista. El racisme té un vessant polític i un vessant humà.
    3. nom masculí o femení
  3. El vessant o la vessant d'una teulada és cada una de les parts inclinades que la formen, per on s'escorre l'aigua quan plou.

vessant

nom masculí El vessant d'una muntanya és cadascun dels pendents que uneixen el cim amb la part baixa El vessant nord dels Pirineus és el que mira cap a França Quan parlem dels diferents vessants d'una qüestió és que l'analitzem des de diferents punts de vista El racisme té un vessant polític i un vessant humà nom masculí o femení El vessant o la vessant d'una teulada és cada una de les parts inclinades que la formen, per on s'escorre l'aigua quan plou
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vessant

■ vessant

adjectiu Que vessa masculí geomorfologia En una vall, coster que uneix el tàlveg i la carena masculí o femení Aiguavés masculí figuradament Aspecte, punt de vista Els dos vessants d’un mateix problema
Informació complementària
Traducció