<title type="display">aviario</title>
adjectiu aviar.
Es mostren 594827 resultats
■
aviastre
| aviastra
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aviastre</title>
Accessory
Partició sil·làbica: a_vi_as_tre
Etimologia: de àvia (v. avi)
Etimologia: de àvia (v. avi)
Body
-
masculí i femení
- Padrastre o madrastra del pare o de la mare.
- Pare o mare del padrastre o de la madrastra.
■
aviastre
| aviastra
masculí i femení Padrastre o madrastra del pare o de la mare Pare o mare del padrastre o de la madrastra
aviastre
-a
<title type="display">aviastre</title>
Pronúncia: əβiástɾə
-
masculí i femení
- parâtre m, marâtre de la mère ou du père f.
- père m, mère du parâtre ou de la marâtre f.
aviastre
-a
masculí i femení parâtre m , marâtre de la mère ou du père f père m , mère du parâtre ou de la marâtre f
aviat
<title type="display">aviat</title>
-
adverbi
- bald.
- früh.
-
més aviat
früher.
- eher.
- lieber.
- tan aviat com... sobald wie (oder als)...
-
com més aviat millor
je eher, desto besser.
• je eher, je lieber.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
aviat
adverbi bald früh més aviat früher eher lieber tan aviat com sobald wie oder als com més aviat millor je eher, desto besser • je eher, je lieber © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
aviat
aviat
-
adverbi
- [en aquest moment] pronto, en seguida, ahora mismo. No trigarà, vindrà aviat, no tardará, vendrá pronto.
- pronto, temprano. Es lleva aviat, se levanta pronto.
- [d'aquí a poc temps] pronto, dentro de poco, próximamente. Aviat plourà, pronto lloverá.
- com més aviat cuanto antes.
- com més aviat millor cuanto antes mejor, lo antes posible.
- com més aviat... millor cuanto antes... mejor. Com més aviat acabem millor, cuanto antes acabemos mejor.
- fins aviat! (o fins ben aviat!) [acomiadament] ¡hasta pronto!
- més aviat [amb preferència] más bien. Sentia més aviat compassió que por, sentía más bien compasión que miedo.
- més aviat [tirant a] más bien, tirando a. Aquest nen és més aviat ros, este niño es más bien rubio.
- tan aviat com [així que, tan bon punt] tan pronto como, en cuanto. Tan aviat com arribarà dinarem, tan pronto como llegue comeremos.
- tan aviat... com tan pronto... como, ora... ora. Tan aviat plora com riu, tan pronto llora como ríe.
aviat
adverbi en aquest moment pronto , en seguida , ahora mismo No trigarà, vindrà aviat , no tardará, vendrá pronto pronto , temprano Es lleva aviat , se levanta pronto d'aquí a poc temps pronto , dentro de poco , próximamente Aviat plourà , pronto lloverá com més aviat cuanto antes com més aviat millor cuanto antes mejor , lo antes posible com més aviat millor cuanto antes mejor Com més aviat acabem millor , cuanto antes acabemos mejor fins aviat o fins ben aviat acomiadament hasta pronto més aviat amb preferència más bien Sentia més aviat compassió que por , sentía más bien…
aviat
<title type="display">aviat</title>
adés. Adés vindrà.
prest
de seguida (≠ tot seguit)
prompte (dial.)
lleu (dial.). Lleu haurà acabat.
tost (dial.). Ben tost ho sabràs.
d'aquí a poc
en breu, dins de poc temps.
abans de gaire
pròximament
imminentment
© Manuel Franquesa
prest
de seguida (≠ tot seguit)
prompte (dial.)
lleu (dial.). Lleu haurà acabat.
tost (dial.). Ben tost ho sabràs.
d'aquí a poc
en breu, dins de poc temps.
abans de gaire
pròximament
imminentment
© Manuel Franquesa
aviat
adés Adés vindrà prest de seguida ≠ tot seguit prompte dial lleu dial Lleu haurà acabat tost dial Ben tost ho sabràs d'aquí a poc en breu , dins de poc temps abans de gaire pròximament imminentment © Manuel Franquesa
aviat
<title type="display">aviat</title>
Pronúncia: əβiát
-
adverbi
- [dintre de poc] soon.
- aviat vindrà he's coming soon.
- fins ben aviat! see you soon!
- com més aviat millor locució adverbial as soon as possible.
- tan aviat com locució conjuntiva as soon as.
- [d'hora] early.
- llevar-se aviat to get up early.
- [sense trigar] quickly, promptly.
- has arribat molt aviat you've gotten here very quickly.
- més aviat locució adverbial rather (than).
- sentia més aviat compassió que por he felt pity rather than fear.
- era més aviat gros he was rather fat.
- avui dinarem una mica aviat we’ll lunch a bit early today.
- tant aviat plora com riu now he cries, now he laughs, sometimes he cries, sometimes he laughs.
aviat
adverbi dintre de poc soon aviat vindrà he's coming soon fins ben aviat see you soon com més aviat millor locució adverbial as soon as possible tan aviat com locució conjuntiva as soon as d'hora early llevar-se aviat to get up early sense trigar quickly , promptly has arribat molt aviat you've gotten here very quickly més aviat locució adverbial rather than sentia més aviat compassió que por he felt pity rather than fear era més aviat gros he was rather fat avui dinarem una mica aviat we’ll lunch a bit early today tant aviat plora com riu now he cries, now he laughs ,…
aviat
<title type="display">aviat</title>
adverbi [en aquest moment] subito, tra poco, fra breve, fra non molto. || [d'aquí a poc temps] presto, fra poco tempo, fra breve, prossimamente. || presto, di buon'ora. Es lleva aviat, si alza presto al mattino. || com més aviat quanto prima, il più presto possibile. || com més aviat millor appena sia possibile, prima che posso (o puoi, o potete). || fins aviat! a presto! || més aviat piuttosto. || tan aviat com non appena. Tan aviat com telefonarà marxarem, non appena telefoni andremo via. || tan aviat... com... a volte... a volte..., ora... ora... Tan aviat plora com riu, ora piange ora ride.
aviat
adverbi en aquest moment subito, tra poco, fra breve, fra non molto || d'aquí a poc temps presto, fra poco tempo, fra breve, prossimamente || presto, di buon'ora Es lleva aviat , si alza presto al mattino || com més aviat quanto prima, il più presto possibile || com més aviat millor appena sia possibile, prima che posso o puoi, o potete || fins aviat a presto || més aviat piuttosto || tan aviat com non appena Tan aviat com telefonarà marxarem , non appena telefoni andremo via || tan aviat com a volte a volte, ora ora Tan aviat plora com riu , ora piange ora ride