Es mostren 594844 resultats

■ viat
| viada

■ viat
| viada

adjectiu Que fa vies, ratlles, de diferent color Cansalada viada indústria tèxtil Llistat Unes tovalles blanques viades de blau
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

viat [o vinçat]

viat [o vinçat]

→ ratllat © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

viatge

<title type="display">viatge </title>

    nòm m
  1. Moviment que se hè en anar d’un lòc entà un aute en tot tier un miei de transpòrt.
  2. Cada un des còps que se recor un camin entà anar tà quauque lòc.
  3. Còp.

    4. Català: 1. viatge; 2. viatge; 3. cop, vegada f, volta f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

viatge

nòm m Moviment que se hè en anar d’un lòc entà un aute en tot tier un miei de transpòrt Cada un des còps que se recor un camin entà anar tà quauque lòc Còp Català 1 viatge 2 viatge 3 cop, vegada f , volta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

viatge


<title type="display">viatge</title>

Viatges de turisme, de plaer, d'afers, d'estudis, d'exploració, etc.
anada, viatge breu. Hem fet una anada a Montserrat.
escapada, viatge brevíssim. Si la feina m'ho permet, faré una escapada al poble.
creuer, viatge per mar, creuant la mar.
periple, viatge de circumnavegació. Un periple pel Mediterrani.
viatge rodó, viatge que hom fa per diferents llocs i torna al lloc de procedència.
peregrinació (≠ pelegrinatge), viatge per terres estranyes, de poble en poble.
odissea, viatge ple d'aventures i dificultats.
expedició, viatge d'un grup de científics.
Compareu: vectació: acció d'anar en un vehicle.
romeria (→)


© Manuel Franquesa

viatge

Viatges de turisme, de plaer, d'afers, d'estudis, d'exploració, etc anada , viatge breu Hem fet una anada a Montserrat escapada , viatge brevíssim Si la feina m'ho permet, faré una escapada al poble creuer , viatge per mar, creuant la mar periple , viatge de circumnavegació Un periple pel Mediterrani viatge rodó , viatge que hom fa per diferents llocs i torna al lloc de procedència peregrinació ≠ pelegrinatge , viatge per terres estranyes, de poble en poble odissea , viatge ple d'aventures i dificultats expedició , viatge d'un grup de científics Compareu vectació acció d'anar en un…
Diccionari Català Castellà

viatge


<title type="display">viatge</title>

    masculí
  1. viaje. Emprendre un viatge, emprender un viaje.
  2. [anada] viaje. Amb la furgoneta, no us caldrà fer sinó dos viatges, con la furgoneta solo tendréis que hacer dos viajes.
  3. [càrrega transportada] viaje.
  4. bon viatge! [per a acomiadar] ¡buen viaje!, ¡feliz viaje!
  5. bon viatge! figuradament [bon vent!] ¡buen viaje! Si vol marxar..., bon viatge!, si quiere marcharse..., ¡buen viaje!
  6. el darrer viatge (o el viatge sense tornada) figuradament [la mort] el último viaje.
  7. mal viatge! [malviatge!] ¡maldita sea!
  8. viatge de nuvis viaje de novios.
  9. viatge rodó viaje redondo.

viatge

masculí viaje Emprendre un viatge , emprender un viaje anada viaje Amb la furgoneta, no us caldrà fer sinó dos viatges , con la furgoneta solo tendréis que hacer dos viajes càrrega transportada viaje bon viatge per a acomiadar buen viaje , feliz viaje bon viatge figuradament bon vent buen viaje Si vol marxar, bon viatge , si quiere marcharse, buen viaje el darrer viatge o el viatge sense tornada figuradament la mort el último viaje mal viatge malviatge maldita sea viatge de nuvis viaje de novios viatge rodó viaje redondo
Diccionari Català Anglès

viatge


<title type="display">viatge</title>

Pronúncia: biádʒə
    masculí
  1. journey.
  2. trip.
  3. tour.
  4. nàutica voyage.
  5. viatge en cotxe car trip.
  6. emprendre un viatge to go on a journey.
  7. viatge de plaer pleasure trip.
  8. viatge de nuvis honeymoon.
  9. bon viatge! have a good trip
  10. amb un sol viatge all in one go.
  11. mal viatge! damn!

viatge

masculí journey trip tour nàutica voyage viatge en cotxe car trip emprendre un viatge to go on a journey viatge de plaer pleasure trip viatge de nuvis honeymoon bon viatge have a good trip amb un sol viatge all in one go mal viatge damn
Diccionari Català Alemany

viatge


<title type="display">viatge</title>

    masculí
  1. Reise f.
  2. Fahrt f.
  3. viatge aeri od amb avió Luft-, Flug-reise f.
  4. viatge amb tren (amb automòbil) Bahn-(Auto-) fahrt f.
  5. viatge per mar (per terra) See- (Land-)reise f.
  6. viatge d'estudis (de negocis, de noces, de plaer, col·lectiu, rodó) Studien-(Geschäfts-, Hochzeits-, Vergnügungs-, Gesellschafts-, Rund-)reise f.
  7. viatge d'anada (de tornada) Hin-(Rück-) reise f.
  8. bon viatge! gute Fahrt!, gute Reise!.
    • irònicament auf Nimmerwiedersehen!
  9. mal viatge! malviatge!.
  10. emprendre un viatge auf Reisen gehen.
  11. estar de viatge verreist sein, auf Reisen sein.
  12. fer un viatge a Itàlia eine Reise nach Italien machen.
    • nach Italien reisen.
    13. per extensió
  13. Gang m, Fahrt f.
    • Fuhre f.
  14. tres viatges amb la furgoneta drei Fahrten mit dem Lieferwagen.
  15. dos viatges de vi zwei Fuhren Wein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

viatge

masculí Reise f Fahrt f viatge aeri od amb avió Luft-, Flug-reise f viatge amb tren amb automòbil Bahn-Auto- fahrt f viatge per mar per terra See- Land-reise f viatge d'estudis de negocis, de noces, de plaer, collectiu, rodó Studien-Geschäfts-, Hochzeits-, Vergnügungs-, Gesellschafts-, Rund-reise f viatge d'anada de tornada Hin-Rück- reise f bon viatge gute Fahrt, gute Reise • irònicament auf Nimmerwiedersehen mal viatge malviatge emprendre un viatge auf Reisen gehen estar de viatge verreist sein, auf Reisen sein fer un viatge a Itàlia eine Reise nach Italien machen • nach…
Diccionari Català Italià

viatge

<title type="display">viatge</title>

masculí viaggio. Un viatge a peu, a cavall, amb tren, un viaggio a piedi, a cavallo, in treno. Emprendre un viatge, mettersi in viaggio. || [anada] viaggio, tragitto. Amb tres viatges ho portarem tot, con tre viaggi porteremo tutto. || bon viatge! buon viaggio. | fig [bon vent!] buon viaggio! || el darrer viatge (o el viatge sense tornada) fig [la mort] l'ultimo (o l'estremo) viaggio, il viaggio senza ritorno. || mal viatge! porca [la] miseria! || viatge de nuvis viaggio di nozze. || viatge de plaer viaggio di piacere.

viatge

masculí viaggio Un viatge a peu, a cavall, amb tren , un viaggio a piedi, a cavallo, in treno Emprendre un viatge , mettersi in viaggio || anada viaggio, tragitto Amb tres viatges ho portarem tot , con tre viaggi porteremo tutto || bon viatge buon viaggio | fig bon vent buon viaggio || el darrer viatge o el viatge sense tornada fig la mort l'ultimo o l'estremo viaggio, il viaggio senza ritorno || mal viatge porca la miseria || viatge de nuvis viaggio di nozze || viatge de plaer viaggio di piacere
DIDAC Diccionari escolar

viatge

<title type="display">viatge</title>

    nom masculí
  1. Un viatge és una anada a un lloc que és lluny, a una altra població, a un altre país, etc. Molts nuvis, després de casar-se, fan un viatge.
  2. Cadascuna de les vegades que una persona va i ve d'un lloc a un altre per a portar alguna cosa, fer un encàrrec, etc. En un trasllat, si no caben tots els mobles en una furgoneta, es fan dos o més viatges.

viatge

nom masculí Un viatge és una anada a un lloc que és lluny, a una altra població, a un altre país, etc Molts nuvis, després de casar-se, fan un viatge Cadascuna de les vegades que una persona va i ve d'un lloc a un altre per a portar alguna cosa, fer un encàrrec, etc En un trasllat, si no caben tots els mobles en una furgoneta, es fan dos o més viatges
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viatge</title>

Partició sil·làbica: vi_at_ge
Etimologia: del ll. viatĭcum ‘allò que serveix per a un viatge’ 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Anada que hom fa per transportar-se a un lloc notablement distant, a una altra població, a un altre país. És el meu primer viatge a Roma. Emprendre un viatge. Estar de viatge. Un viatge a peu, a cavall, amb tren, amb avió. Un viatge per terra, per mar, marítim, aeri.
    2. per extensió Visita que hom fa a una població, un país, etc., recorregut per qualsevol mena d’espai notablement distant del lloc de residència, a fi de conèixer-ne les característiques, complir-hi alguna tasca o, simplement, divertir-se. El president farà un viatge oficial a Síria. Un viatge de tres mesos per Amèrica. Els viatges per l’espai interplanetari. El viatge de nuvis. Un viatge d’exploració, d’afers, de plaer.
    3. figuradament Aquesta obra constitueix un veritable viatge a la prehistòria.
    4. bon viatge! Expressió usual per a acomiadar un viatger.
    5. bon viatge! Expressió amb què hom manifesta indiferència o satisfacció davant el fet que algú se’n vagi.
    6. el darrer viatge (o el viatge sense tornada) figuradament Expressions usades per a al·ludir a la mort.
    7. llibre de viatges literatura Narració on es recullen les aventures ocorregudes durant un viatge, sobretot en les obres més antigues, amb profusió d’elements fabulosos o èpics, o amb especial relleu en les descripcions de països, ciutats, tipus humans, costums, etc.
    8. mal viatge! Malviatge.
    9. viatge a la carta (o a mida) turisme, viatges Forfet.
    10. viatge rodó Viatge que acaba en el punt de partida.
    1. Cadascuna de les vegades que hom va i ve, d’un lloc a un altre, per transportar alguna cosa, fer una comissió, etc. Amb la furgoneta, no us caldrà fer sinó dos viatges. Per a trobar-l’hi he hagut de fer tres viatges.
    2. per extensió Càrrega transportada d’una vegada. Quatre viatges de vi.

■ viatge

masculí Anada que hom fa per transportar-se a un lloc notablement distant, a una altra població, a un altre país És el meu primer viatge a Roma Emprendre un viatge Estar de viatge Un viatge a peu, a cavall, amb tren, amb avió Un viatge per terra, per mar, marítim, aeri per extensió Visita que hom fa a una població, un país, etc, recorregut per qualsevol mena d’espai notablement distant del lloc de residència, a fi de conèixer-ne les característiques, complir-hi alguna tasca o, simplement, divertir-se El president farà un viatge oficial a Síria Un viatge de tres mesos per Amèrica Els viatges…
Informació complementària
Traducció