Es mostren 594844 resultats

vibrar


<title type="display">vibrar</title>

    verb intransitiu
  1. també física schwingen.
  2. vibrieren.
  3. zittern, beben.
  4. flimmern (Film).
  5. fer vibrar in Schwingung versetzen.
    • figuradament ergreifen, erschüttern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vibrar

verb intransitiu també física schwingen vibrieren zittern, beben flimmern Film fer vibrar in Schwingung versetzen • figuradament ergreifen, erschüttern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

vibrar

vibrar

verb intransitiu vibrar la voz, un sonido vibrar verb transitiu la espada, etc fer vibrar
Diccionari Català Italià

vibrar

vibrar

verb intransitiu vibrare || fig fremere | manifestar-se un sentiment trasparire || fer vibrar colpire
Diccionari Català Anglès

vibrar

vibrar

verb intransitiu to vibrate to shake , rattle fer vibrar el cor d’algú to thrill someone’s heart
DIDAC Diccionari escolar

vibrar

<title type="display">vibrar</title>

    verb
  1. Un cos vibra quan es mou molt ràpidament d'un costat a l'altre. Quan parlem, les cordes vocals vibren.
  2. Diem que una persona vibra quan s'emociona. La música clàssica fa vibrar moltes persones.
vibratori, vibratòria

vibrar

verb Un cos vibra quan es mou molt ràpidament d'un costat a l'altre Quan parlem, les cordes vocals vibren Diem que una persona vibra quan s'emociona La música clàssica fa vibrar moltes persones vibratori , vibratòria
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vibrar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vibrar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. vibrare ‘brandar; sacsejar; oscil·lar; vibrar’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb intransitiu
  1. mecànica i acústica Estar un cos en vibració.
  2. per extensió
    1. Manifestar-se un sentiment per la vibració de la veu. La convicció que vibra en les seves paraules.
    2. figuradament En els seus ulls vibrava l’esperança.
    3. figuradament Ésser vivament afectat per una emoció. Cada cop que sento aquesta cançó vibro d’emoció. Vibrem amb el Barça.



    3. Vegeu també:
    vibrar2

■ vibrar1

verb intransitiu mecànica i acústica Estar un cos en vibració per extensió Manifestar-se un sentiment per la vibració de la veu La convicció que vibra en les seves paraules figuradament En els seus ulls vibrava l’esperança figuradament Ésser vivament afectat per una emoció Cada cop que sento aquesta cançó vibro d’emoció Vibrem amb el Barça Vegeu també vibrar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

vibrar2

vibrar2

masculí metrologia Unitat per a mesurar relacions d’intensitats de vibració, equivalent a 0,1 cm 2 /s 3 Vegeu també vibrar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

vibrat
| vibrada

vibrat
| vibrada

adjectiu heràldica Viperat
Diccionari Anglès Català

vibrate

vibrate

transitive verb fer vibrar , fer oscillar intransitive verb vibrar , oscillar
Diccionari Francès Català

vibrateur

vibrateur

masculí tecnologia vibrador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç