Es mostren 594844 resultats

vichy

vichy

masculí tela vichy fr
Gran Diccionari de la llengua catalana

vichy*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">vichy</title>

Pronúncia: biʃí
Etimologia: del fr. Vichy, nom d’una ciutat francesa
    masculí
  1. (o aigua de Vichy) alimentació, indústries alimentàries Nom genèric (per analogia amb les aigües bicarbonatades i gasoses de Vichy) donat a qualsevol aigua mineral amb gas.
  2. indústria tèxtil Teixit de cotó tenyit en madeixa, amb lligat de plana i amb combinacions de colors, que formen ratlles o quadrats, emprat especialment per a fer bates, davantals, bruses, etc.

vichy*

masculí o aigua de Vichy alimentació, indústries alimentàries Nom genèric per analogia amb les aigües bicarbonatades i gasoses de Vichy donat a qualsevol aigua mineral amb gas indústria tèxtil Teixit de cotó tenyit en madeixa, amb lligat de plana i amb combinacions de colors, que formen ratlles o quadrats, emprat especialment per a fer bates, davantals, bruses, etc
Traducció
Diccionari Català francès

vichy

vichy

masculí indústria tèxtil vichy aigua de vichy eau minérale gazeuse f , eau de Vichy f
Diccionari Francès Català

vichyssois
-oise


<title type="display">vichyssois</title>

Pronúncia: viʃiswa -waz
    adjectiu i masculí i femení
  1. geografia de Vichy.
  2. història del règim de Pétain.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vichyssois
-oise

adjectiu i masculí i femení geografia de Vichy història del règim de Pétain © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

vici


<title type="display">vici</title>

  1. fal·lera. Té la fal·lera de beure, de jugar. Agafar una fal·lera.
    feble. Té un feble pel vi, per les dones, etc.
  2. Abs. Disposició habitual al mal.
    disbauxa o cràpula
    dissipació
    mala vida o malviure. Una dona de malviure.
    turpitud
    excessos o desenfrenament
    intemperància o incontinència
    llibertinatge o llicència
    Compareu: perversió, relaxació, dissolució, corrupció, enviliment, immundícia, impuresa
  3. → defecte, imperfecció.



© Manuel Franquesa

vici

fallera Té la fallera de beure, de jugar Agafar una fallera feble Té un feble pel vi, per les dones, etc Abs Disposició habitual al mal disbauxa o cràpula dissipació mala vida o malviure Una dona de malviure turpitud excessos o desenfrenament intemperància o incontinència llibertinatge o llicència Compareu perversió, relaxació, dissolució, corrupció, enviliment, immundícia, impuresa → defecte , imperfecció © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vici


<title type="display">vici</title>

    masculí
  1. Laster n.
  2. Untugend f.
  3. Fehler m.
  4. per extensió schlechte Angewohnheit f.
  5. vici de conformació Missbildung f.
  6. vici de construcció Konstruktionsfehler m.
  7. vici de forma dret Formfehler m.
  8. vici de pronúncia Sprachfehler m.
  9. caure en un vici einem Laster verfallen.
  10. lliurar-se al vici sich dem Laster hingeben.
  11. prendre vici schief werden, sich (ver)ziehen (Holz).
  12. queixar-se per vici aus bloßer Gewohnheit jammern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vici

masculí Laster n Untugend f Fehler m per extensió schlechte Angewohnheit f vici de conformació Missbildung f vici de construcció Konstruktionsfehler m vici de forma dret Formfehler m vici de pronúncia Sprachfehler m caure en un vici einem Laster verfallen lliurar-se al vici sich dem Laster hingeben prendre vici schief werden, sich verziehen Holz queixar-se per vici aus bloßer Gewohnheit jammern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vici


<title type="display">vici</title>

Pronúncia: bísi
    masculí
  1. vice.
  2. viciousness, depravity.
  3. [mal costum] bad habit.
  4. vice.
  5. per vici out of sheer habit.
  6. té el vici de no contestar els correus elèctrics he has the bad habit of not answering emails.

vici

masculí vice viciousness , depravity mal costum bad habit vice per vici out of sheer habit té el vici de no contestar els correus elèctrics he has the bad habit of not answering emails
Diccionari Català Italià

vici

<title type="display">vici</title>

masculí vizio. Agafar un vici, contrarre (o prendere) un vizio. El vici de mentir, il vizio di mentire. || [defecte] vizio, difetto, imperfezione f. || dr vizio. || [d'una post] curvamento, curvatura f. || per vici per vizio. Ho fa per vici, lo fa per vizio. || criticar (o queixar-se, etc.) per vici avere il vizio di criticare (o di lamentarsi, ecc). || vici de (o en la) forma dr vizio di forma. || vici del consentiment dr vizio del consenso.

vici

masculí vizio Agafar un vici , contrarre o prendere un vizio El vici de mentir , il vizio di mentire || defecte vizio, difetto, imperfezione f || dr vizio || d'una post curvamento, curvatura f || per vici per vizio Ho fa per vici , lo fa per vizio || criticar o queixar-se , etc per vici avere il vizio di criticare o di lamentarsi, ecc || vici de o en la forma dr vizio di forma || vici del consentiment dr vizio del consenso
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vici


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vici</title>

Homòfon: bici
Etimologia: del ll. vĭtium ‘defecte; vici’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Qualitat dolenta d’una persona. Un home ple de vicis.
    2. ètica i religió Incapacitat per al bé i disposició habitual per a les accions contràries al bé i a la llei moral (s’oposa a virtut).
    3. usat absolutament ètica Disposició habitual al mal. Donar-se al vici.
    4. per extensió psicologia Apetit d’una cosa que mena a servir-se’n sovint i que esdevé difícil de saber-se’n estar. No puc deixar el vici de fumar.
    5. per extensió i irònicament Tinc el vici de dir sempre la veritat.
    6. vici capital cristianisme Nom donat tradicionalment a cadascun dels pecats capitals considerat no pas en la individualitat de l’acte, sinó com a habitud.
    1. Defecte, imperfecció, inherent i que sovint altera quelcom en la seva essència. Un vici de conformació. Un vici de pronunciació.
    2. Deformació d’una superfície llavorada.
    3. fusteria Guerxament de les posts procedents de rolls insuficientment secs.
    4. patologia Defecte, imperfecció, anomalia, especialment amb caràcter congènit o definitiu.
    5. vici de (o en la) forma dret processal Expressió amb què hom designa, en una resolució o en un procediment judicials, la manca de pressupòsits en el contingut (vici en la forma de jutjar) o la manca d’alguns pressupòsits d’origen o formals (vici en la forma de procedir).
    6. vici del consentiment dret civil Alteració del consentiment en un contracte per error, violència, intimidació, dol o simple lesió.
    7. vici ocult dret civil Defecte no manifest que té una cosa venuda o llogada i que en fa minvar el valor.
    8. vici redhibitori dret civil Nom donat al vici ocult quan pot donar lloc a la rescissió de la venda.

■ vici

masculí Qualitat dolenta d’una persona Un home ple de vicis ètica i religió Incapacitat per al bé i disposició habitual per a les accions contràries al bé i a la llei moral s’oposa a virtut usat absolutament ètica Disposició habitual al mal Donar-se al vici per extensió psicologia Apetit d’una cosa que mena a servir-se’n sovint i que esdevé difícil de saber-se’n estar No puc deixar el vici de fumar per extensió i irònicament Tinc el vici de dir sempre la veritat vici capital cristianisme Nom donat tradicionalment a cadascun dels pecats capitals considerat no pas en la individualitat de l’…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

vici


<title type="display">vici</title>

    masculí
  1. [qualitat dolenta] vicio, mala costumbre f. Un home ple de vicis, un hombre lleno de vicios.
  2. [incapacitat per al bé] vicio.
  3. [defecte] vicio. Un vici de conformació, un vicio de conformación.
  4. [d'una post] vicio.
  5. dret vicio. Vici ocult, vicio oculto.
  6. per vici de vicio. Queixar-se per vici, quejarse de vicio.
  7. vici de (o en la) forma dret vicio de forma.

vici

masculí qualitat dolenta vicio , mala costumbre f Un home ple de vicis , un hombre lleno de vicios incapacitat per al bé vicio defecte vicio Un vici de conformació , un vicio de conformación d'una post vicio dret vicio Vici ocult , vicio oculto per vici de vicio Queixar-se per vici , quejarse de vicio vici de o en la forma dret vicio de forma