Es mostren 594823 resultats

■ viciar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viciar</title>

Partició sil·làbica: vi_ci_ar
Etimologia: del ll. vitiare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Fer tornar viciós algú. No el controlaven en la seva feina i així el van viciar: ara no fa res de bo.
    2. Fer viciosa alguna cosa, fer-li contreure un vici. Viciar els costums, les relacions socials.
  2. pronominal Aviciar-se.

■ viciar

verb transitiu Fer tornar viciós algú No el controlaven en la seva feina i així el van viciar ara no fa res de bo Fer viciosa alguna cosa, fer-li contreure un vici Viciar els costums, les relacions socials pronominal Aviciar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

viciar


<title type="display">viciar</title>

Pronúncia: bisiá
    verb transitiu
  1. [persona] corrompre, dépraver, pervertir, débaucher.
  2. [cosa] corrompre, vicier.
    3. verb pronominal
  3. [aviciar-se] se vicier.
    • prendre la mauvaise habitude de.
  4. [una fusta] se gauchir.

viciar

verb transitiu persona corrompre , dépraver , pervertir , débaucher cosa corrompre , vicier verb pronominal aviciar-se se vicier • prendre la mauvaise habitude de una fusta se gauchir
Diccionari Català Anglès

viciat
-ada

viciat
-ada

adjectiu nen spoiled aire stale , foul
Diccionari Català Alemany

viciat
-ada

viciat
-ada

adjectiu verdorben Luft schlecht, verbraucht Brett schief Kind verwöhnt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

viciat
-ada

viciat
-ada

adjectiu viziato -a || l'aire viziato -a, irrespirabile, pesante
Diccionari Català Castellà

viciat
-ada

viciat

    adjectiu
  1. [algú o alguna cosa] viciado -da, enviciado -da.
  2. [aire] viciado -da.

viciat
-ada

adjectiu algú o alguna cosa viciado -da , enviciado -da aire viciado -da
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viciat
| viciada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viciat</title>

Partició sil·làbica: vi_ci_at
Etimologia: del ll. vitiatus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    adjectiu
    1. Que té un vici o vicis.
    2. especialment Dit de l’aire carregat d’impureses, especialment d’un lloc tancat. Un ambient molt viciat.
    1. Dit d’alguna cosa que s’ha deformat amb el temps.
    2. fusteria Dit de la post guerxada.

■ viciat
| viciada

adjectiu Que té un vici o vicis especialment Dit de l’aire carregat d’impureses, especialment d’un lloc tancat Un ambient molt viciat Dit d’alguna cosa que s’ha deformat amb el temps fusteria Dit de la post guerxada
Traducció
Diccionari Català francès

viciat
-ada

viciat
-ada

adjectiu persona corrompu -e cosa impur -e aire vicié -e fusta gauchi -e
Diccionari Francès Català

viciateur
-trice

viciateur
-trice

adjectiu infreqüent viciador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

viciation

viciation

femení infreqüent contaminació, pollució © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç