Es mostren 594823 resultats

vigilància


<title type="display">vigilància</title>

guarda. El confio a la vostra guarda.
guaita. Qui és que avui fa la guaita?
escolta, acció de fer l'aguait. Estar a les escoltes, fer atenció a allò que hom diu.
atenció, en la frase fer atenció.
control
Compareu: custòdia, observavió, en la frase tenir algú en observació.


© Manuel Franquesa

vigilància

guarda El confio a la vostra guarda guaita Qui és que avui fa la guaita escolta , acció de fer l'aguait Estar a les escoltes , fer atenció a allò que hom diu atenció , en la frase fer atenció control Compareu custòdia, observavió, en la frase tenir algú en observació © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

vigilància

<title type="display">vigilància </title>

    nòm f Atencion que se prèste a ua persona o causa en tot observar-la e controtlar-la, evitant atau, quauque mau o perilh.

    Català: vigilància


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vigilància

nòm f Atencion que se prèste a ua persona o causa en tot observar-la e controtlar-la, evitant atau, quauque mau o perilh Català vigilància © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

vigilancia

vigilancia

femení vigilància
Diccionari Català Castellà

vigilància

vigilància

femení vigilancia vigilància intensiva medicina cuidados intensivos , vigilancia intensiva
Diccionari Català Anglès

vigilància

vigilància

femení vigilance , watchfulness sostreure’s a la vigilància d’algú to escape someone’s vigilance
Diccionari Català Alemany

vigilància

vigilància

femení Wachsamkeit f Be-, Überwachung f Aufsicht f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vigilància

vigilància

femení vigilanza, sorveglianza, custodia || en els bancs vigilantes m pl || med cura || vigilància intensiva med terapia intensiva
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vigilància


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vigilància</title>

Partició sil·làbica: vi_gi_làn_ci_a
Etimologia: del ll. vigilantia, íd. 1a font: 1487
    femení
    1. Acció de vigilar. He pogut sostreure’m a la seva vigilància. Una feina que vol molta vigilància.
    2. psicologia Grau elevat d’eficiència en el nivell de les coordinacions nervioses involuntàries, corresponent a l’atenció en el pla dels processos psicològics.
  2. per extensió
    1. Organització establerta per a vigilar. Han posat vigilància als bancs.
    2. cos de vigilància i seguretat ciències militars Cos d’agents armats per a tenir cura de la conservació de l’ordre públic.
    3. oficial de vigilància ciències militars A les places on no hi ha unitat de policia militar, oficial encarregat de fer-ne complir les funcions a la tropa.
    4. post de vigilància ciències militars Destacament que garanteix la seguretat d’una unitat enfront de l’enemic.
  3. heràldica Pedra que porta la grua a la pota dreta aixecada.

■ vigilància

femení Acció de vigilar He pogut sostreure’m a la seva vigilància Una feina que vol molta vigilància psicologia Grau elevat d’eficiència en el nivell de les coordinacions nervioses involuntàries, corresponent a l’atenció en el pla dels processos psicològics per extensió Organització establerta per a vigilar Han posat vigilància als bancs cos de vigilància i seguretat ciències militars Cos d’agents armats per a tenir cura de la conservació de l’ordre públic oficial de vigilància ciències militars A les places on no hi ha unitat de policia militar, oficial encarregat de fer-ne complir les…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vigilància

<title type="display">vigilància</title>

    nom femení
  1. La vigilància és el fet de vigilar algú o alguna cosa. Hi ha gossos que s'encarreguen de la vigilància de la casa.
  2. Conjunt de persones o de mitjans per a vigilar alguna cosa. Quan es fa un acte on hi ha d'haver molta gent, s'hi posa vigilància, un grup de guàrdies que vigilen.

vigilància

nom femení La vigilància és el fet de vigilar algú o alguna cosa Hi ha gossos que s'encarreguen de la vigilància de la casa Conjunt de persones o de mitjans per a vigilar alguna cosa Quan es fa un acte on hi ha d'haver molta gent, s'hi posa vigilància, un grup de guàrdies que vigilen
Diccionari Català francès

vigilància


<title type="display">vigilància</title>

Pronúncia: biʒilánsiə
    femení
  1. surveillance, vigilance, garde.
  2. sota la vigilància de sous la surveillance (la garde) de.
  3. vigilància intensiva medicina soins intensifs.

vigilància

femení surveillance , vigilance , garde sota la vigilància de sous la surveillance la garde de vigilància intensiva medicina soins intensifs