Es mostren 594827 resultats

vigilància

vigilància

femení vigilanza, sorveglianza, custodia || en els bancs vigilantes m pl || med cura || vigilància intensiva med terapia intensiva
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vigilància


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vigilància</title>

Partició sil·làbica: vi_gi_làn_ci_a
Etimologia: del ll. vigilantia, íd. 1a font: 1487
    femení
    1. Acció de vigilar. He pogut sostreure’m a la seva vigilància. Una feina que vol molta vigilància.
    2. psicologia Grau elevat d’eficiència en el nivell de les coordinacions nervioses involuntàries, corresponent a l’atenció en el pla dels processos psicològics.
  2. per extensió
    1. Organització establerta per a vigilar. Han posat vigilància als bancs.
    2. cos de vigilància i seguretat ciències militars Cos d’agents armats per a tenir cura de la conservació de l’ordre públic.
    3. oficial de vigilància ciències militars A les places on no hi ha unitat de policia militar, oficial encarregat de fer-ne complir les funcions a la tropa.
    4. post de vigilància ciències militars Destacament que garanteix la seguretat d’una unitat enfront de l’enemic.
  3. heràldica Pedra que porta la grua a la pota dreta aixecada.

■ vigilància

femení Acció de vigilar He pogut sostreure’m a la seva vigilància Una feina que vol molta vigilància psicologia Grau elevat d’eficiència en el nivell de les coordinacions nervioses involuntàries, corresponent a l’atenció en el pla dels processos psicològics per extensió Organització establerta per a vigilar Han posat vigilància als bancs cos de vigilància i seguretat ciències militars Cos d’agents armats per a tenir cura de la conservació de l’ordre públic oficial de vigilància ciències militars A les places on no hi ha unitat de policia militar, oficial encarregat de fer-ne complir les…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vigilància

<title type="display">vigilància</title>

    nom femení
  1. La vigilància és el fet de vigilar algú o alguna cosa. Hi ha gossos que s'encarreguen de la vigilància de la casa.
  2. Conjunt de persones o de mitjans per a vigilar alguna cosa. Quan es fa un acte on hi ha d'haver molta gent, s'hi posa vigilància, un grup de guàrdies que vigilen.

vigilància

nom femení La vigilància és el fet de vigilar algú o alguna cosa Hi ha gossos que s'encarreguen de la vigilància de la casa Conjunt de persones o de mitjans per a vigilar alguna cosa Quan es fa un acte on hi ha d'haver molta gent, s'hi posa vigilància, un grup de guàrdies que vigilen
Diccionari Català francès

vigilància


<title type="display">vigilància</title>

Pronúncia: biʒilánsiə
    femení
  1. surveillance, vigilance, garde.
  2. sota la vigilància de sous la surveillance (la garde) de.
  3. vigilància intensiva medicina soins intensifs.

vigilància

femení surveillance , vigilance , garde sota la vigilància de sous la surveillance la garde de vigilància intensiva medicina soins intensifs
Diccionari de sinònims Franquesa

vigilant


<title type="display">vigilant</title>

  1. adj.
    aguaitador, que vigila, esp. des d'un lloc amagat, per sorprendre.
    atent. Cal estar sempre atent a les maniobres de l'enemic.
  2. m. i f. Persona encarregada de vigilar.
    guarda. Els guardes del bosc.
    guàrdia, individu d'una guàrdia.
    guaita. El guaita de Montjuïc.
    sentinella (→)
    zelador, el qui és encarregat d'exercir vigilància.
    censor (en una comunitat, societat, etc.)
    imaginària, soldat que fa de vigilant al dormitori de la caserna.
    argus, nom d'un personatge mitològic que tenia cent ulls. Fig., vigilant.
    inspector (→), persona encarregada de la inspecció i vigilància d'una cosa.
    sobreestant, el qui vigila el treball dels altres.
    capatàs (→), íd.
    Compareu: guardabosc, guardabarrera, guardafrens, guardatermes



© Manuel Franquesa

vigilant

adj aguaitador , que vigila, esp des d'un lloc amagat, per sorprendre atent Cal estar sempre atent a les maniobres de l'enemic m i f Persona encarregada de vigilar guarda Els guardes del bosc guàrdia , individu d'una guàrdia guaita El guaita de Montjuïc sentinella → zelador , el qui és encarregat d'exercir vigilància censor en una comunitat, societat, etc imaginària , soldat que fa de vigilant al dormitori de la caserna argus , nom d'un personatge mitològic que tenia cent ulls Fig, vigilant inspector →, persona encarregada de la inspecció i vigilància d'una cosa sobreestant , el qui…
Diccionari Català Anglès

vigilant


<title type="display">vigilant</title>

Pronúncia: biʒilán
    adjectiu
  1. vigilant, watchful.
  2. alert.
    3. masculí
  3. watchman, caretaker.
  4. [d’una presó] warder.
  5. [d’una botiga] shop detective.
  6. [en un examen] invigilator.
  7. vigilant (nocturn \de nit) night watchman.

vigilant

adjectiu vigilant , watchful alert masculí watchman , caretaker d’una presó warder d’una botiga shop detective en un examen invigilator vigilant nocturn \de nit night watchman
Diccionari Català Castellà

vigilant

vigilant

adjectiu i masculí i femení vigilante vigilant nocturn vigilante o guarda de noche o nocturno
Diccionari Francès Català

vigilant
-ante

vigilant
-ante

adjectiu vigilant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

vigilant

vigilant

adjectiu vigilante masculí i femení vigilante, sorvegliante || vigilant nocturn guardia notturna
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vigilant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vigilant</title>

Etimologia: del ll. vigilans, -ntis, íd. 1a font: 1696, DLac.
  1. adjectiu Que vigila.
  2. masculí i femení
    1. Encarregat professional de vigilar cases, establiments, etc., quan són tancats, i els carrers quan són poc freqüentats.
    2. vigilant jurat Guarda jurat.
    3. vigilant nocturn Funcionari encarregat de la vigilància nocturna a les ciutats.

■ vigilant

adjectiu Que vigila masculí i femení Encarregat professional de vigilar cases, establiments, etc, quan són tancats, i els carrers quan són poc freqüentats vigilant jurat Guarda jurat vigilant nocturn Funcionari encarregat de la vigilància nocturna a les ciutats
Informació complementària
Traducció