Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

vigor

masculí [o femení]

[força] vigor m, fortaleza f.
[de les plantes] vigor m, robustez f, vitalidad f.
figuradament vigor m. Expressar-se amb vigor, expresarse con vigor.
continuar en vigor seguir en vigor.
en vigor en vigor. Posar una llei en vigor, poner una ley en vigor.
en vigor [en ús] en vigor, en uso, vigente. Un costum encara en vigor, una costumbre vigente todavía.

vigor

masculí o femení força vigor m , fortaleza f de les plantes vigor m , robustez f , vitalidad f figuradament vigor m Expressar-se amb vigor , expresarse con vigor continuar en vigor seguir en vigor en vigor en vigor Posar una llei en vigor , poner una ley en vigor en vigor en ús en vigor , en uso , vigente Un costum encara en vigor , una costumbre vigente todavía

vigor

<title type="display">vigor</title>

masculí

[fortaleza, fuerza] vigor m [o f].
figuradament vigor m [o f]. Un estilo lleno de vigor, un estil ple de vigor.
en vigor [vigente] en vigor.
seguir en vigor mantenir-se en vigor, continuar vigent.

vigor

masculí fortaleza, fuerza vigor m o f figuradament vigor m o f Un estilo lleno de vigor , un estil ple de vigor en vigor vigente en vigor seguir en vigor mantenir-se en vigor , continuar vigent

vigor

<title type="display">vigor</title>

masculí [i f] [força] vigore, gagliardia f. || [del vi] vigore. || fig vigore, energia f, nerbo, potenza f, vivacità f. || dr vigore. || continuar en vigor essere ancora in vigore. || en vigor in vigore.

vigor

masculí i f força vigore, gagliardia f || del vi vigore || fig vigore, energia f , nerbo, potenza f , vivacità f || dr vigore || continuar en vigor essere ancora in vigore || en vigor in vigore

vigor

<title type="display">vigor</title>

nom masculí o femení

El vigor o la vigor és la força que té un ésser viu i que li permet desenvolupar-se i resistir esforços i malalties. Les plantes ben regades creixen amb vigor. Una persona gran no té el vigor de la joventut.

locució que fa d’adverbi

Una llei, una ordre, un costum, una moda o una altra cosa està en vigor quan és vigent, quan està en ús. Fins el dia que la llei no entri en vigor, no cal fer-ne cas.

envigorir, vigoritzar, vigorós, vigorosa

vigor

nom masculí o femení El vigor o la vigor és la força que té un ésser viu i que li permet desenvolupar-se i resistir esforços i malalties Les plantes ben regades creixen amb vigor Una persona gran no té el vigor de la joventut locució que fa d’adverbi Una llei, una ordre, un costum, una moda o una altra cosa està en vigor quan és vigent, quan està en ús Fins el dia que la llei no entri en vigor, no cal fer-ne cas envigorir , vigoritzar , vigorós , vigorosa

■ vigor

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vigor</title>

Etimologia: del ll. vigor, -ōris, íd., der. de vigēre ‘tenir força’ 1a font: s. XIII

masculí o femení

1. Força activa d’un ésser viu. Un home, un animal, un vegetal, ple de vigor. El vigor de la joventut. Lluitar amb vigor.
2. figuradament Força activa de l’esperit. Expressar-se amb vigor.
3. dret Força d’obligació en les lleis.
4. enologia Conjunt de qualitats d’un vi que afecta el tast i l’aroma.
per extensió
1. Un estil ple de vigor.
2. Terra verge, plena de vigor.
en vigor locució adverbial
1. Fent referència a una disposició, en estat de tenir efecte, d’obligar. Estar, posar, en vigor una llei. El conveni entrarà en vigor el mes vinent.
2. per extensió En ús. Un mot que es manté en vigor als pobles.

■ vigor

masculí o femení Força activa d’un ésser viu Un home, un animal, un vegetal, ple de vigor El vigor de la joventut Lluitar amb vigor figuradament Força activa de l’esperit Expressar-se amb vigor dret Força d’obligació en les lleis enologia Conjunt de qualitats d’un vi que afecta el tast i l’aroma per extensió Un estil ple de vigor Terra verge, plena de vigor en vigor locució adverbial Fent referència a una disposició, en estat de tenir efecte, d’obligar Estar, posar, en vigor una llei El conveni entrarà en vigor el mes vinent per extensió En ús Un mot que es manté en vigor als pobles

vigor

<title type="display">vigor</title>

Pronúncia: biɣór

masculí

antigament regionalisme poèticament

[força] vigueur f. Ple de vigor, plein de vigueur.
figuradament vigueur f, force f. Un estil ple de vigor, un style plein de force. Expressar-se amb vigor, s'exprimer avec force (avec vigueur).
en vigor dret en vigueur. Entrar en vigor, entrer en vigueur (prendre effet). Estar en vigor, être en vigueur. Posar en vigor, mettre en vigueur .
• figuradament [en ús] en usage.

vigor

masculí f antigament regionalisme poèticament força vigueur f Ple de vigor , plein de vigueur figuradament vigueur f , force f Un estil ple de vigor , un style plein de force Expressar-se amb vigor , s'exprimer avec force avec vigueur en vigor dret en vigueur Entrar en vigor , entrer en vigueur prendre effet Estar en vigor , être en vigueur Posar en vigor , mettre en vigueur • figuradament en ús en usage