<title type="display">vil</title>
Pronúncia: bíl
adjectiu despectivament vil -e, bas basse.
Es mostren 594827 resultats
■
vil
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vil</title>
Accessory
Homòfon: bhil, bill
Etimologia: del ll. vīlis ‘barat; sense valor; vulgar’ 1a font: s. XII, Hom.
Etimologia: del ll. vīlis ‘barat; sense valor; vulgar’ 1a font: s. XII, Hom.
Body
-
adjectiu
-
- De molt baixa condició. Un vil vassall.
- per extensió Una vil ocupació.
-
- Menyspreable pels seus baixos sentiments o el seu capteniment. Un vil traïdor.
- per extensió Una vil traïció. El mou la vil cobejança.
■
vil
adjectiu De molt baixa condició Un vil vassall per extensió Una vil ocupació Menyspreable pels seus baixos sentiments o el seu capteniment Un vil traïdor per extensió Una vil traïció El mou la vil cobejança
vila
<title type="display">vila</title>
Pronúncia: bílə
femení town, village.
vila
femení town , village
vila
<title type="display">vila</title>
-
femení
- großes Dorf n, Marktflecken m.
- Kleinstadt f, Städtchen n.
-
vila franca
història
freier Marktflecken m.
• freie Kleinstadt f. - fora vila locució adverbial außerhalb einer Siedlung, auf dem Land.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
vila
femení großes Dorf n , Marktflecken m Kleinstadt f , Städtchen n vila franca història freier Marktflecken m • freie Kleinstadt f fora vila locució adverbial außerhalb einer Siedlung, auf dem Land © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
vila
<title type="display">vila</title>
femení [població] villaggio m, paese m, borgo m, villa. || [ciutat] città. || a vila in città. | in paese. || fora vila fuori città, in campagna.
vila
femení població villaggio m , paese m , borgo m , villa || ciutat città || a vila in città | in paese || fora vila fuori città, in campagna
vila
<title type="display">vila </title>
Body
- nòm f Poblacion agropada que, sense auer eth títol de ciutat, a bèri privilètges damb es que se distinguís d’un pòble.
Català: vila
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
vila
nòm f Poblacion agropada que, sense auer eth títol de ciutat, a bèri privilètges damb es que se distinguís d’un pòble Català vila © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
vila
<title type="display">vila</title>
-
femení
- [població] villa.
- [ciutat] villa, ciudad.
- [poble] villa, pueblo m.
- a vila a la villa (o ciudad, o pueblo). Baixar a vila, bajar al pueblo.
- fora vila fuera, al (o en el campo). Viuen fora vila, viven fuera (o en el campo). Anar fora vila, ir al campo.
- vila franca villa franca.
- vila nova villa nueva.
vila
femení població villa ciutat villa , ciudad poble villa , pueblo m a vila a la villa o ciudad, o pueblo Baixar a vila , bajar al pueblo fora vila fuera , al o en el campo Viuen fora vila , viven fuera o en el campo Anar fora vila , ir al campo vila franca villa franca vila nova villa nueva
vilà
-ana
<title type="display">vilà</title>
Pronúncia: bilá
-
adjectiu
- peasant + noun.
- rustic.
- figuradament villainous, base. masculí i femení
- peasant, rustic.
- figuradament rotter, cad.
vilà
-ana
adjectiu peasant + noun rustic figuradament villainous , base masculí i femení peasant , rustic figuradament rotter , cad
