Es mostren 594845 resultats

accentuar

<title type="display">accentuar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    [! Amb CC]
    verb
  1. Escriure un accent gràfic sobre una vocal. En la paraula música accentuem la u .
  2. Pronunciar una síl·laba o una vocal amb força. Quan es recita un vers, s'accentuen les síl·labes més importants.
  3. Quan diem que accentuem una forma, un sentiment o alguna altra cosa, volem dir que el remarquem per tal que sigui més fàcil de veure. Les caricatures accentuen les faccions de les persones.
    4. usat amb pronom
  4. Quan una sensació, una malaltia o una acció s'accentua es fa més forta, més intensa.

accentuar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi Amb CC verb Escriure un accent gràfic sobre una vocal En la paraula música accentuem la u Pronunciar una síllaba o una vocal amb força Quan es recita un vers, s'accentuen les síllabes més importants Quan diem que accentuem una forma, un sentiment o alguna altra cosa, volem dir que el remarquem per tal que sigui més fàcil de veure Les caricatures accentuen les faccions de les persones usat amb pronom Quan una sensació, una malaltia o una acció s'accentua es fa més forta, més intensa
Diccionari Català Anglès

accentuar

accentuar

verb transitiu to accent , accentuate to emphasize also emphasise UK
Diccionari Català Alemany

accentuar


<title type="display">accentuar</title>

    verb transitiu
  1. akzentuieren, betonen.
  2. figuradament (auf etwas ac) Nachdruck legen.
    1. hervorheben.
    2. verschärfen.
  3. accentuar la «a» einen Akzent auf das «a» setzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

accentuar

verb transitiu akzentuieren, betonen figuradament auf etwas ac Nachdruck legen hervorheben verschärfen accentuar la «a» einen Akzent auf das «a» setzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accentuar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">accentuar</title>

Partició sil·làbica: ac_cen_tu_ar
Etimologia: del b. ll. accentuare, íd.
    verb transitiu
  1. Proferir amb accent (una síl·laba, una vocal). Cal accentuar la primera síl·laba del mot “rèptil”.
  2. música Reforçar el so (sobre una nota).
  3. figuradament Marcar amb força (alguna cosa). Accentuar els defectes d’algú.
  4. Pronunciar d’una manera expressiva (algun mot o alguna frase) per fer-hi fixar l’atenció.
  5. Escriure un accent gràfic (sobre una lletra). Accentueu sempre la segona “e” del mot “perquè”.

■ accentuar

verb transitiu Proferir amb accent una síllaba, una vocal Cal accentuar la primera síllaba del mot “rèptil” música Reforçar el so sobre una nota figuradament Marcar amb força alguna cosa Accentuar els defectes d’algú Pronunciar d’una manera expressiva algun mot o alguna frase per fer-hi fixar l’atenció Escriure un accent gràfic sobre una lletra Accentueu sempre la segona “e” del mot “perquè”
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

accentuar

accentuar

verb transitiu gramàtica accentuer música accentuer figuradament marcar accentuer , souligner , renforcer , mettre l'accent sur
Diccionari de sinònims Franquesa

accentuat

accentuat

tònic fort → pronunciat Antònims Àton Inaccentuat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

accentuat
-ada

accentuat
-ada

adjectiu accented stressed fesomies pronounced
Diccionari Anglès Català

accentuate

accentuate

transitive verb accentuar figurative recalcar , subratllar , insistir
Diccionari Francès Català

accentuation


<title type="display">accentuation</title>

Pronúncia: aksɑ̃tyasjɔ̃
    femení
  1. pròpiament i figuradament accentuació.
  2. [avec force] pronúncia, pronunciació accentuada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

accentuation

femení pròpiament i figuradament accentuació avec force pronúncia, pronunciació accentuada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

accentuation

accentuation

noun accentuació