Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

vincle

<title type="display">vincle</title>

Pronúncia: bíŋklə

masculí link, bond, tie.

vincle

masculí

[lligam moral] vínculo, lazo. Els vincles de l'amistat, los vínculos de la amistad.
dret vínculo.

vincle

masculí lligam moral vínculo , lazo Els vincles de l'amistat , los vínculos de la amistad dret vínculo

■ vincle

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vincle</title>

Etimologia: del ll. vĭncŭlum ‘lligam’, i aquest, de vĭncīre ‘lligar’ 1a font: s. XIV, Muntaner

masculí

antigament Objecte per a estrènyer o unir dues coses; lligam.
figuradament
1. Lligam moral, unió, relació, sovint subjecció, que hi ha entre dues persones. Estrènyer els vincles d’amistat. Vincle matrimonial.
2. dret civil Subjecció de béns, amb prohibició d’alienar-los, a una fundació determinada o a una forma de successió ordenada pel fundador del vincle.
3. dret civil Conjunt de béns adscrits a una fundació.

masculí antigament Objecte per a estrènyer o unir dues coses lligam figuradament Lligam moral, unió, relació, sovint subjecció, que hi ha entre dues persones Estrènyer els vincles d’amistat Vincle matrimonial dret civil Subjecció de béns, amb prohibició d’alienar-los, a una fundació determinada o a una forma de successió ordenada pel fundador del vincle dret civil Conjunt de béns adscrits a una fundació

vincle

<title type="display">vincle</title>

masculí vincolo, legame. || dr vincolo.

vincle

masculí vincolo, legame || dr vincolo

vincle

<title type="display">vincle</title>

nom masculí Un vincle és un lligam o una relació entre dues persones. Els vincles d'amistat són molt forts.

vincle

nom masculí Un vincle és un lligam o una relació entre dues persones Els vincles d'amistat són molt forts

vincle

<title type="display">vincle</title>

masculí

especialment figuradament

Band n.
• Bindung f.
dret Bindung, Verpflichtung f.
el vincle conjugal der Ehebund.
vincles de sang Blutsbande n pl.

vincle

masculí especialment figuradament Band n • Bindung f dret Bindung, Verpflichtung f el vincle conjugal der Ehebund vincles de sang Blutsbande n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat