Es mostren 594827 resultats

vincular


<title type="display">vincular</title>

    verb transitiu figuradament
  1. binden (a an ac).
    • (eng) verbinden (amb mit).
  2. economia vinkulieren.
  3. dret unveräußerlich machen.
    • als Fideikommiss (oder Majorat) vermachen.
  4. verb reflexiu sich (ver)binden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vincular

verb transitiu figuradament binden a an ac • eng verbinden amb mit economia vinkulieren dret unveräußerlich machen • als Fideikommiss oder Majorat vermachen verb reflexiu sich verbinden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vincular


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vincular</title>

Etimologia: del ll. vinculare ‘lligar’ 1a font: 1839, DLab.
    verb
  1. transitiu
    1. Lligar amb un vincle legal, moral, afectiu, etc. La història vincula els Països Catalans i Occitània.
    2. dret civil Gravar o subjectar béns o propietats a vincle, per tal de perpetuar-los segons llur finalitat o en la família determinada pel vinculador.
  2. pronominal Vincular-se als sectors conservadors del país.

■ vincular

verb transitiu Lligar amb un vincle legal, moral, afectiu, etc La història vincula els Països Catalans i Occitània dret civil Gravar o subjectar béns o propietats a vincle, per tal de perpetuar-los segons llur finalitat o en la família determinada pel vinculador pronominal Vincular-se als sectors conservadors del país
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vincular

vincular

verb transitiu lligar amb un vincle legare || dr vincolare, assoggettare verb pronominal legarsi
DIDAC Diccionari escolar

vincular

vincular

verb Unir o lligar una persona o una cosa amb una altra mitjançant un vincle legal o moral El matrimoni vincula els cònjuges
Diccionari Català francès

vincular

vincular

verb transitiu i pronominal se lier
Diccionari de sinònims Franquesa

vincular [o vinclar]

vincular [o vinclar]

→ lligar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

vínculo


<title type="display">vínculo</title>

    masculí
  1. vincle. Vínculos de amistad, vincles d'amistat.
  2. dret vincle.
  3. figuradament vincle. El Mediterráneo es vínculo de unión de varios pueblos, la Mediterrània és vincle d'unió de diversos pobles.

vínculo

masculí vincle Vínculos de amistad , vincles d'amistat dret vincle figuradament vincle El Mediterráneo es vínculo de unión de varios pueblos , la Mediterrània és vincle d'unió de diversos pobles
Diccionari Francès Català

vindas

vindas

masculí esports pas-de-géant tecnologia arganell © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

vindèlic
| vindèlica


<title type="display">vindèlic</title>

  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als vindèlics.
  2. masculí i femení història Individu d’una població cèltica situada en l’antiguitat a les planures de Suàbia i Baviera.

vindèlic
| vindèlica

adjectiu Relatiu o pertanyent als vindèlics masculí i femení història Individu d’una població cèltica situada en l’antiguitat a les planures de Suàbia i Baviera
Diccionari Català Anglès

vindicació

vindicació

femení vindication