Es mostren 594823 resultats

vintenni

vintenni

masculí période de vingt ans
Diccionari Anglès Català

vintner

vintner

noun vinater
Diccionari Català Alemany

vinya


<title type="display">vinya</title>

    femení botànica
  1. Wein-rebe f, -stock m.
  2. Weinberg, -garten m.
  3. figuradament i familiarment reiches Bergwerk n, Fundgrube f.
  4. vinya verge Jungfernrebe f.
  5. pàmpol de vinya Weinblatt n.
  6. la vinya del Senyor eclesiàstic der Weinberg des Herrn.
  7. la por guarda la vinya [Spruch] Vorsicht ist die Mutter der Weisheit oder umg der Porzellankiste.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vinya

femení botànica Wein-rebe f , -stock m Weinberg, -garten m figuradament i familiarment reiches Bergwerk n , Fundgrube f vinya verge Jungfernrebe f pàmpol de vinya Weinblatt n la vinya del Senyor eclesiàstic der Weinberg des Herrn la por guarda la vinya Spruch Vorsicht ist die Mutter der Weisheit oder umg der Porzellankiste © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vinya


<title type="display">vinya</title>

Pronúncia: bíɲə
    femení
  1. botànica [Vitis vinifera] vigne.
  2. agricultura [camp] vigne.
  3. figuradament i familiarment [mina] mine, filon m. Aquesta botiga és una vinya, ce magasin est un filon.
  4. de tot hi ha a la vinya del Senyor (de Déu) figuradament il faut de tout pour faire un monde.
  5. vinya verge botànica [Parthenocissus quinquefolia] vigne vierge.

vinya

femení botànica Vitis vinifera vigne agricultura camp vigne figuradament i familiarment mina mine , filon m Aquesta botiga és una vinya , ce magasin est un filon de tot hi ha a la vinya del Senyor de Déu figuradament il faut de tout pour faire un monde vinya verge botànica Parthenocissus quinquefolia vigne vierge
Diccionari Català Castellà

vinya

vinya

    femení
  1. botànica [Vitis vinifera] vid.
  2. agricultura [camp] viña, viñedo m.
  3. familiarment mina. Aquesta botiga és una vinya, esta tienda es una mina.
  4. de tot hi ha a la vinya del Senyor (o de Déu) familiarment de todo hay en la viña del Señor.
  5. vinya verge botànica [Parthenocissus quinquefolia] cepa virgen, parra virgen, viña virgen.

vinya

femení botànica Vitis vinifera vid agricultura camp viña , viñedo m familiarment mina Aquesta botiga és una vinya , esta tienda es una mina de tot hi ha a la vinya del Senyor o de Déu familiarment de todo hay en la viña del Señor vinya verge botànica Parthenocissus quinquefolia cepa virgen , parra virgen , viña virgen
Diccionari Català Anglès

vinya

vinya

femení vine , vineyard figuradament easy way of making money
Diccionari de sinònims Franquesa

vinya

vinya

→ cep Plantació de vinyes vinyar o vinyer vinyet tòria mallolada , vinya de mallols o vinyes joves Fig → canongia Plantar una vinya Envinyar un terreny © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vinya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vinya</title>

Etimologia: del ll. vīnea, ‘camp plantat de ceps’, der. de vinum, forma fem. substantivada de l’adj. vineus, -a, -um ‘del vi, relatiu al vi’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. botànica
    1. agricultura Planta de la família de les vitàcies (Vitis vinifera), amb circells opositifolis, de fulles (pàmpols) palmatilobulades i irregularment dentades, flors petites en panícula i fruits (els grans de raïm) en baia arrodonida, en panícula, que constitueixen una fruita excel·lent i dels quals és fet el vi.
    2. vinya verge jardineria Liana de la família de les vitàcies (Parthenocissus quinquefolia), de circells amb discs adhesius, fulles palmatisectes amb folíols el·líptics, flors petites, agrupades en tirsos, i fruits en baia globosa.
    1. agricultura i viticultura, indústries vinícoles Camp plantat de vinyes o ceps.
    2. col·loquialment Allò que dona gran fruit, molt de profit, amb poc de treball. Aquesta botiga és una vinya. Un bon sou per cinc hores diàries: ha trobat una vinya!
    3. la por guarda la vinya col·loquialment Expressió usada per a posar en relleu que, prenent precaucions, hom conserva allò que té o s’estalvia adversitats.
    4. la vinya del Senyor (o de Déu) col·loquialment El món. De tot hi ha a la vinya del Senyor.

■ vinya

femení botànica agricultura Planta de la família de les vitàcies Vitis vinifera , amb circells opositifolis, de fulles pàmpols palmatilobulades i irregularment dentades, flors petites en panícula i fruits els grans de raïm en baia arrodonida, en panícula, que constitueixen una fruita excellent i dels quals és fet el vi vinya verge jardineria Liana de la família de les vitàcies Parthenocissus quinquefolia , de circells amb discs adhesius, fulles palmatisectes amb folíols ellíptics, flors petites, agrupades en tirsos, i fruits en baia globosa agricultura i viticultura, indústries vinícoles…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vinya

<title type="display">vinya</title>

femení bot vite. || agr [camp] vigna, vigneto m. || fam miniera, vigna. || de tot hi ha a la vinya del Senyor (o de Déu) fam il mondo è bello perché è vario.

vinya

femení bot vite || agr camp vigna, vigneto m || fam miniera, vigna || de tot hi ha a la vinya del Senyor o de Déu fam il mondo è bello perché è vario
DIDAC Diccionari escolar

vinya

<title type="display">vinya</title>

    nom femení
  1. Una vinya és un camp plantat de ceps, de plantes que fan raïm. Els llocs on es fa vi i xampany són plens de vinyes.
  2. Cep, planta que fa raïm.
vinyataire

vinya

nom femení Una vinya és un camp plantat de ceps, de plantes que fan raïm Els llocs on es fa vi i xampany són plens de vinyes Cep, planta que fa raïm vinyataire