Es mostren 594827 resultats

Viola

Viola

femení -, -len viola © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

viola


<title type="display">viola</title>

Pronúncia: biɔ́lə
    femení
  1. botànica [Viola sp] violette.
  2. música viole, alto m.
    • masculí i femení violista.
  3. ésser flors i violes figuradament i familiarment être du gâteau.
  4. tota la resta són violes figuradament i regionalisme tout le reste n'a aucune importance, tout le reste compte pour du beurre fam.
  5. viola arborescent [Viola arborescens] violette arborescente.
  6. viola blanca [Anemone alpina] anémone pulsatille.
  7. viola boscana violette des bois.
  8. viola d'aigua [Pingüicula sp] grassette.
  9. viola de ca [Viola canina] violette des chiens.
  10. viola de galàpet (de llop, de pastor) [Anemone hepatica] anémone hépatique (herbe de la Trinité).
  11. viola de gamba música viole de gambe.
  12. viola de mà viole de bras.
  13. viola d'olor (viola vera) botànica [Viola odorata] violette odorante.
  14. viola silvestre [Viola sylvestris] violette des bois.

viola

femení botànica Viola sp violette música viole , alto m • masculí i femení violista ésser flors i violes figuradament i familiarment être du gâteau tota la resta són violes figuradament i regionalisme tout le reste n'a aucune importance , tout le reste compte pour du beurre fam viola arborescent Viola arborescens violette arborescente viola blanca Anemone alpina anémone pulsatille viola boscana violette des bois viola d'aigua Pingüicula sp grassette viola de ca Viola canina violette des chiens viola de galàpet de llop , de pastor Anemone hepatica anémone hépatique…
DIDAC Diccionari escolar

viola1

viola1

nom femení Violeta Vegeu també viola 2
Diccionari Anglès Català

viola1

viola1

noun Botany viola Vegeu també viola 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viola1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viola</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: vi_o_la
Etimologia: del ll. viŏla, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. botànica
    1. Gènere de plantes herbàcies o subarbustives de la família de les violàcies (Viola sp), de fulles simples alternes i estipulades, flors zigomorfes i pentàmeres i fruits capsulars. Destaquen la viola alba (V. alba), la viola boscana (V. sylvestris), la viola canina (V. canina) i la viola d’olor, o viola vera (V. odorata).
    2. Per oposició a pensament, viola de flors unicolors i amb els dos pètals laterals pròxims a l’inferior.
    3. viola blanca Anemone alpina.
    4. viola blanca Nom aplicat a les violes de flor blanca.
    5. viola d’aigua Pingüícula.
    6. viola de galàpet (o de llop, o de pastor) Herba fetgera.
    7. viola morenera Ciclamen baleàric.
  2. literatura En els jocs florals, flor d’or i argent que s’ofereix a la millor composició de caràcter religiós.



    3. Vegeu també:
    viola2
    viola3

■ viola1

femení botànica Gènere de plantes herbàcies o subarbustives de la família de les violàcies Viola sp , de fulles simples alternes i estipulades, flors zigomorfes i pentàmeres i fruits capsulars Destaquen la viola alba V alba , la viola boscana V sylvestris , la viola canina V canina i la viola d’olor , o viola vera V odorata Per oposició a pensament, viola de flors unicolors i amb els dos pètals laterals pròxims a l’inferior viola blanca Anemone alpina viola blanca Nom aplicat a les violes de flor blanca viola d’aigua Pingüícula viola de galàpet o de llop , o de pastor Herba fetgera…
Traducció
Diccionari Català Alemany

viola1


<title type="display">viola</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    femení botànica
  1. Veilchen n.
  2. viola blanca Weißes Veilchen n.
    • Echte Kuhschelle f.
  3. viola boscana Waldveilchen n.
  4. viola canina Hundsveilchen n.
  5. viola d'olor od vera Märzveilchen, Wohlriechendes Veilchen n.
  6. viola d'aigua Sumpfveilchen n.
  7. viola de galàpet od de llop, de pastor Leberblümchen n.



    8. Vegeu també:
    viola2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

viola1

femení botànica Veilchen n viola blanca Weißes Veilchen n • Echte Kuhschelle f viola boscana Waldveilchen n viola canina Hundsveilchen n viola d'olor od vera Märzveilchen, Wohlriechendes Veilchen n viola d'aigua Sumpfveilchen n viola de galàpet od de llop, de pastor Leberblümchen n Vegeu també viola 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

viola2

viola2

nom femení Una viola és un instrument de corda molt semblant al violí però una mica més gran la seva caixa fa de 38 a 44 centímetres de llarg Té un so més greu que el del violí i no tan brillant La música g04/B/14 288202017 Vegeu també viola 1
Diccionari Anglès Català

viola2

viola2

noun Music viola Vegeu també viola 1
Diccionari Català Alemany

viola2

viola2

femení música Viola, Bratsche f viola de gamba Gambe f masculí i femení Bratschenspielerin f , Bratschistin m f Vegeu també viola 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viola2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viola</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: vi_o_la
Etimologia: d’origen incert, probablement de l’oc. viula (i viola), der. de viular ‘tocar un instrument de corda i també de vent’, de caràcter onomatopeic 1a font: 1410
    música
  1. femení
    1. Instrument de cordes fregades amb arquet, semblant al violí, bé que d’una mida més grossa.
    2. viola d’arc (o viola de gamba) Instrument de cordes fregades amb arquet, de sis cordes, afinades com el llaüt.
    3. viola de mà Instrument de cordes pinçades i fons pla, de cinc cordes dobles i una de senzilla.
    4. viola de roda Instrument antic de cordes fregades, proveït d’un petit teclat per a la mà esquerra i d’una maneta per a la mà dreta, la qual acciona una roda que frega les cordes.
  2. masculí i femení Músic que toca la viola.



    3. Vegeu també:
    viola1
    viola3

■ viola2

música femení Instrument de cordes fregades amb arquet, semblant al violí, bé que d’una mida més grossa viola d’arc o viola de gamba Instrument de cordes fregades amb arquet, de sis cordes, afinades com el llaüt viola de mà Instrument de cordes pinçades i fons pla, de cinc cordes dobles i una de senzilla viola de roda Instrument antic de cordes fregades, proveït d’un petit teclat per a la mà esquerra i d’una maneta per a la mà dreta, la qual acciona una roda que frega les cordes masculí i femení Músic que toca la viola Vegeu també viola 1 viola 3
Traducció