violaci
-
adjectiu
- violáceo -a. femení
- botànica violácea.
Es mostren 594823 resultats
violaci
-àcia
violaci
-àcia
adjectiu violáceo -a femení botànica violácea
violàcies
<title type="display">violàcies</title>
femení plural Veilchengewächse n pl.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violàcies
femení plural Veilchengewächse n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
violàcies
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violàcies</title>
Accessory
Partició sil·làbica: vi_o_là_ci_es
Body
-
femení
botànica
- plural Família de parietals de distribució cosmopolita, integrada per plantes herbàcies o llenyoses, amb fulles generalment simples, alternes i estipulades, flors hermafrodites, pentàmeres, solitàries o en inflorescències racemoses, i fruits en càpsula o rarament en baia.
- singular Planta de la família de les violàcies.
■
violàcies
femení botànica plural Família de parietals de distribució cosmopolita, integrada per plantes herbàcies o llenyoses, amb fulles generalment simples, alternes i estipulades, flors hermafrodites, pentàmeres, solitàries o en inflorescències racemoses, i fruits en càpsula o rarament en baia singular Planta de la família de les violàcies
violació
<title type="display">violació</title>
- (d'una llei)
infracció
transgressió
contravenció
desobediència
Compareu: mancament, conculcació
- (d'una cosa sagrada)
profanació. La profanació d'una sepultura.
sacrilegi
- (d'una persona)
violament
estupre (d'un menor en edat núbil)
deshonrança
abusió
forçament
- desflorament o desfloració
desponcellament
© Manuel Franquesa
violació
d'una llei infracció transgressió contravenció desobediència Compareu mancament, conculcació d'una cosa sagrada profanació La profanació d'una sepultura sacrilegi d'una persona violament estupre d'un menor en edat núbil deshonrança abusió forçament desflorament o desfloració desponcellament © Manuel Franquesa
violació
<title type="display">violació</title>
Pronúncia: biuləsió
-
femení
- [d’una persona] rape, violation.
- [d’una llei, etc.] infringement, breach, violation.
- [d’un domicili] illegal entry.
violació
femení d’una persona rape , violation d’una llei, etc infringement , breach , violation d’un domicili illegal entry
violació
<title type="display">violació</title>
-
femení
dret
- Übertretung, Verletzung, Zuwiderhandlung f.
- strafbare Handlung f.
- [jemandes] Notzucht, Vergewaltigung f.
-
Schändung.
• eclesiàstic auch Entweihung f. - violació de domicili dret Haus(friedens-)bruch m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violació
femení dret Übertretung, Verletzung, Zuwiderhandlung f strafbare Handlung f jemandes Notzucht, Vergewaltigung f Schändung • eclesiàstic auch Entweihung f violació de domicili dret Hausfriedens-bruch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violació
<title type="display">violació</title>
femení violazione. || [d'una persona] stupro m, violazione. || violació de domicili dr violazione di domicilio.
violació
femení violazione || d'una persona stupro m , violazione || violació de domicili dr violazione di domicilio
■
violació
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violació</title>
Accessory
Partició sil·làbica: vi_o_la_ci_ó
Etimologia: del ll. violatio, -ōnis, íd. 1a font: 1344, Ord. P. III
Etimologia: del ll. violatio, -ōnis, íd. 1a font: 1344, Ord. P. III
Body
-
femení
- Acció de violar.
-
- Profanació, corrupció. Violació d’un sepulcre, d’un lloc sagrat.
- especialment Acte carnal sense consentiment d’algú o en contra de la seva voluntat.
- dret penal Delicte dels anomenats contra la llibertat sexual, consistent a jeure amb una persona sense el seu consentiment o amb un consentiment obtingut amb violència, o bé amb una persona incapaç de donar-lo, sia perquè és privada de raó o de sentits, sia perquè és menor de dotze anys.
-
- Acció encaminada a forçar un lloc privat o tancat, a envair il·legalment, etc.
- violació de domicili dret penal Delicte consistent a entrar en un domicili sense autorització o a romandre-hi contra la voluntat del propietari o de l’inquilí.
-
- Transgressió de qualsevol obligació legal o moral. Violació d’un pacte, d’una promesa.
- violació de correspondència dret penal Delicte contra els drets de la persona (inviolabilitat de la correspondència) comès pel funcionari que obre la correspondència o que n’impedeix l’arribada a la seva destinació, o per part d’un particular.
- violació de secrets dret penal Delicte consistent en la divulgació de secrets, que revesteix diverses categories, segons les classes de secret.
■
violació
femení Acció de violar Profanació, corrupció Violació d’un sepulcre, d’un lloc sagrat especialment Acte carnal sense consentiment d’algú o en contra de la seva voluntat dret penal Delicte dels anomenats contra la llibertat sexual, consistent a jeure amb una persona sense el seu consentiment o amb un consentiment obtingut amb violència, o bé amb una persona incapaç de donar-lo, sia perquè és privada de raó o de sentits, sia perquè és menor de dotze anys Acció encaminada a forçar un lloc privat o tancat, a envair illegalment, etc violació de domicili dret penal Delicte consistent a entrar en un…
violació
<title type="display">violació</title>
nom femení Quan es viola una persona o una llei, un reglament, etc., es fa una violació.
violació
nom femení Quan es viola una persona o una llei, un reglament, etc, es fa una violació