Es mostren 594827 resultats

violació


<title type="display">violació</title>

    femení dret
  1. Übertretung, Verletzung, Zuwiderhandlung f.
  2. strafbare Handlung f.
  3. [jemandes] Notzucht, Vergewaltigung f.
  4. Schändung.
    • eclesiàstic auch Entweihung f.
  5. violació de domicili dret Haus(friedens-)bruch m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

violació

femení dret Übertretung, Verletzung, Zuwiderhandlung f strafbare Handlung f jemandes Notzucht, Vergewaltigung f Schändung • eclesiàstic auch Entweihung f violació de domicili dret Hausfriedens-bruch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

violació

violació

femení violazione || d'una persona stupro m , violazione || violació de domicili dr violazione di domicilio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violació</title>

Partició sil·làbica: vi_o_la_ci_ó
Etimologia: del ll. violatio, -ōnis, íd. 1a font: 1344, Ord. P. III
    femení
  1. Acció de violar.
    1. Profanació, corrupció. Violació d’un sepulcre, d’un lloc sagrat.
    2. especialment Acte carnal sense consentiment d’algú o en contra de la seva voluntat.
    3. dret penal Delicte dels anomenats contra la llibertat sexual, consistent a jeure amb una persona sense el seu consentiment o amb un consentiment obtingut amb violència, o bé amb una persona incapaç de donar-lo, sia perquè és privada de raó o de sentits, sia perquè és menor de dotze anys.
    1. Acció encaminada a forçar un lloc privat o tancat, a envair il·legalment, etc.
    2. violació de domicili dret penal Delicte consistent a entrar en un domicili sense autorització o a romandre-hi contra la voluntat del propietari o de l’inquilí.
    1. Transgressió de qualsevol obligació legal o moral. Violació d’un pacte, d’una promesa.
    2. violació de correspondència dret penal Delicte contra els drets de la persona (inviolabilitat de la correspondència) comès pel funcionari que obre la correspondència o que n’impedeix l’arribada a la seva destinació, o per part d’un particular.
    3. violació de secrets dret penal Delicte consistent en la divulgació de secrets, que revesteix diverses categories, segons les classes de secret.

■ violació

femení Acció de violar Profanació, corrupció Violació d’un sepulcre, d’un lloc sagrat especialment Acte carnal sense consentiment d’algú o en contra de la seva voluntat dret penal Delicte dels anomenats contra la llibertat sexual, consistent a jeure amb una persona sense el seu consentiment o amb un consentiment obtingut amb violència, o bé amb una persona incapaç de donar-lo, sia perquè és privada de raó o de sentits, sia perquè és menor de dotze anys Acció encaminada a forçar un lloc privat o tancat, a envair illegalment, etc violació de domicili dret penal Delicte consistent a entrar en un…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

violació

violació

nom femení Quan es viola una persona o una llei, un reglament, etc, es fa una violació
Diccionari Català francès

violació

violació

femení dret violation de domicili violation sexual viol m religió corrupció, profanació violation
Diccionari der aranés

violacion

<title type="display">violacion </title>

    nòm f
  1. Accion contrària ad aquerò qu’establís ua lei o ua norma.
  2. Acte sexuau damb ua persona, cometut pera fòrça e en contra dera sua volontat.

    3. Català: violació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violacion

nòm f Accion contrària ad aquerò qu’establís ua lei o ua norma Acte sexuau damb ua persona, cometut pera fòrça e en contra dera sua volontat Català violació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

violación

violación

femení de las leyes violació de una persona violació
Diccionari Castellà Català

violado
-da

violado
-da

adjectiu color violat -ada
Diccionari de sinònims Franquesa

violador

violador

→ transgressor estuprador d'una persona verge deshonestador Alc forçador © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

violador
-ra

violador
-ra

adjectiu i masculí i femení violador -a