Es mostren 594823 resultats
violar1
masculí violar Vegeu també violar 2
violar1
<title type="display">violar</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: biulá
-
verb transitiu
- [persona] to rape.
- [dret, acord] to violate.
- [llei] to transgress, break.
- [sepultura] to desecrate.
Vegeu també:
violar2
violar1
verb transitiu persona to rape dret, acord to violate llei to transgress , break sepultura to desecrate Vegeu també violar 2
violar1
<title type="display">violar</title><lbl type="homograph">1</lbl>
masculí Veilchen-beet n.
• -pflanzung f.
Vegeu també:
violar2
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
• -pflanzung f.
Vegeu també:
violar2
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violar1
masculí Veilchen-beet n • -pflanzung f Vegeu també violar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violar2
masculí botànica violet bed Vegeu també violar 1
violar2
masculí lloc plantat de violes violar Vegeu també violar 1
violar2
<title type="display">violar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
verb transitiu
- übertreten, verletzen.
- eclesiàstic ent-heiligen, -weihen, schänden.
- [jemanden] vergewaltigen, notzüchtigen.
- violar un domicili das Hausrecht verletzen.
- violar un jurament einen Eid brechen.
Vegeu també:
violar1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violar2
verb transitiu übertreten, verletzen eclesiàstic ent-heiligen, -weihen, schänden jemanden vergewaltigen, notzüchtigen violar un domicili das Hausrecht verletzen violar un jurament einen Eid brechen Vegeu també violar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
violar2
verb transitiu violar Vegeu també violar 1
violar
2
<title type="display">violar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
verb transitiu violare. || [una persona] stuprare, violare, violentare. || dr [un domicili] violare.
Vegeu també:
violar1
Vegeu també:
violar1
violar
2
verb transitiu violare || una persona stuprare, violare, violentare || dr un domicili violare Vegeu també violar 1
■
violar2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Partició sil·làbica: vi_o_lar
Etimologia: del ll. violare, íd., der. de vis ‘força’ 1a font: 1460, Roig
Etimologia: del ll. violare, íd., der. de vis ‘força’ 1a font: 1460, Roig
Body
-
verb
transitiu
-
- Cometre una acció contra alguna cosa que hom és tingut de respectar. Violar una llei, un precepte, una regla. Violar un jurament, un pacte. Violar el secret epistolar.
- especialment Entrar sense autorització a la casa d’una altra persona. Us acusaré d’haver violat el meu domicili.
- especialment Profanar un lloc sagrat. Violar una església, una sepultura.
-
- Forçar algú a un acte sexual contra la seva voluntat. Va violar la seva veïna.
- especialment dret penal Cometre la violació d’una persona.
Vegeu també:
violar1
■
violar2
verb transitiu Cometre una acció contra alguna cosa que hom és tingut de respectar Violar una llei, un precepte, una regla Violar un jurament, un pacte Violar el secret epistolar especialment Entrar sense autorització a la casa d’una altra persona Us acusaré d’haver violat el meu domicili especialment Profanar un lloc sagrat Violar una església, una sepultura Forçar algú a un acte sexual contra la seva voluntat Va violar la seva veïna especialment dret penal Cometre la violació d’una persona Vegeu també violar 1