Es mostren 594827 resultats

violar2

violar2

verb transitiu übertreten, verletzen eclesiàstic ent-heiligen, -weihen, schänden jemanden vergewaltigen, notzüchtigen violar un domicili das Hausrecht verletzen violar un jurament einen Eid brechen Vegeu també violar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

violar2

violar2

verb transitiu violar Vegeu també violar 1
Diccionari Català Italià

violar 2

violar 2

verb transitiu violare || una persona stuprare, violare, violentare || dr un domicili violare Vegeu també violar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violar2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: vi_o_lar
Etimologia: del ll. violare, íd., der. de vis ‘força’ 1a font: 1460, Roig
    verb transitiu
    1. Cometre una acció contra alguna cosa que hom és tingut de respectar. Violar una llei, un precepte, una regla. Violar un jurament, un pacte. Violar el secret epistolar.
    2. especialment Entrar sense autorització a la casa d’una altra persona. Us acusaré d’haver violat el meu domicili.
    3. especialment Profanar un lloc sagrat. Violar una església, una sepultura.
    1. Forçar algú a un acte sexual contra la seva voluntat. Va violar la seva veïna.
    2. especialment dret penal Cometre la violació d’una persona.



    3. Vegeu també:
    violar1

■ violar2

verb transitiu Cometre una acció contra alguna cosa que hom és tingut de respectar Violar una llei, un precepte, una regla Violar un jurament, un pacte Violar el secret epistolar especialment Entrar sense autorització a la casa d’una altra persona Us acusaré d’haver violat el meu domicili especialment Profanar un lloc sagrat Violar una església, una sepultura Forçar algú a un acte sexual contra la seva voluntat Va violar la seva veïna especialment dret penal Cometre la violació d’una persona Vegeu també violar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

violari

violari

masculí dret a violari à vie
Diccionari Català Castellà

violari

violari

masculí pensió violario
Diccionari Català Alemany

violari

violari

masculí dret Leibrente f gegen Zahlung eines Vermögens © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violari


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violari</title>

Partició sil·làbica: vi_o_la_ri
Etimologia: del b. ll. català i aragonès violarium, d’origen incert, possiblement der. de viola, potser per la relació d’aquest tipus de pensió amb institucions religioses i la connotació que hi ha tingut el color violat 1a font: c. 1280
    masculí
  1. dret civil Contracte aleatori peculiar del dret civil català, que atorga la facultat de percebre periòdicament una pensió en diners durant la vida d’una o dues persones, en canvi del lliurament d’un capital.
  2. a violari antigament Vitalíciament, per tota la vida.

■ violari

masculí dret civil Contracte aleatori peculiar del dret civil català, que atorga la facultat de percebre periòdicament una pensió en diners durant la vida d’una o dues persones, en canvi del lliurament d’un capital a violari antigament Vitalíciament, per tota la vida
Traducció
Diccionari Català Anglès

violat
-ada

violat
-ada

adjectiu i masculí color violet
Diccionari Català francès

violat
-ada

violat
-ada

adjectiu de violes violat Xarop violat , sirop violat adjectiu i masculí color violet -ette