Es mostren 594827 resultats

violéncia

<title type="display">violéncia </title>

    nòm f
  1. Usatge dera fòrça entà dominar a quauqu’un o hèr-li mau.
  2. Fòrça intensa que pòt costar maus.

    3. Català: violència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violéncia

nòm f Usatge dera fòrça entà dominar a quauqu’un o hèr-li mau Fòrça intensa que pòt costar maus Català violència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

violència

violència

    femení
  1. violencia.
  2. fer-se violència [constrènyer-se] hacerse violencia, violentarse.
  3. fer violència [a un text] violentar.
  4. fer violència a algú [forçar] hacer violencia a (o sobre) alguien, violentar a alguien.

violència

femení violencia fer-se violència constrènyer-se hacerse violencia , violentarse fer violència a un text violentar fer violència a algú forçar hacer violencia a o sobre alguien , violentar a alguien
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violència</title>

Partició sil·làbica: vi_o_lèn_ci_a
Etimologia: del ll. violentia, íd. 1a font: c. 1400
    femení
  1. Qualitat de violent. La violència d’un cop, de l’huracà, d’una malaltia, d’un desig, d’un discurs. Violència de caràcter.
    1. Manera de procedir violenta. Prendre el poder per la violència. Respondre a la violència amb la violència. Un règim de violència.
    2. Acció violenta. Les violències de la soldadesca.
    3. dret Acció violenta o coacció moral exercida sobre una persona per tal d’obligar-la a una determinada acció o omissió.
    4. fer-se violència Constrènyer-se amb esforç a fer alguna cosa.
    5. fer violència (a algú) Fer-li fer alguna cosa per força.
    6. fer violència (a algú) Violar-lo.
    7. fer violència (a un text) Fer-li dir una cosa que no diu.

■ violència

femení Qualitat de violent La violència d’un cop, de l’huracà, d’una malaltia, d’un desig, d’un discurs Violència de caràcter Manera de procedir violenta Prendre el poder per la violència Respondre a la violència amb la violència Un règim de violència Acció violenta Les violències de la soldadesca dret Acció violenta o coacció moral exercida sobre una persona per tal d’obligar-la a una determinada acció o omissió fer-se violència Constrènyer-se amb esforç a fer alguna cosa fer violència a algú Fer-li fer alguna cosa per força fer violència a algú Violar-lo fer violència a un text Fer-li dir…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

violència

<title type="display">violència</title>

femení violenza. || arribar a la violència arrivare alle mani. || fer-se violència fare violenza su sé stessi, forzarsi. || fer violència a algú [forçar] fare violenza a qualcuno, violentare qualcuno.

violència

femení violenza || arribar a la violència arrivare alle mani || fer-se violència fare violenza su sé stessi, forzarsi || fer violència a algú forçar fare violenza a qualcuno, violentare qualcuno
DIDAC Diccionari escolar

violència

<title type="display">violència</title>

    nom femení
  1. La violència és una força molt forta, molt intensa, que sovint fa mal o causa danys, pèrdues, etc. Quan el vent bufa amb molta violència, pot arribar a tombar arbres.
  2. Manera de comportar-se de les persones que ataquen els altres, els fan mal, els causen dolor, sofriments i fins i tot la mort. En algunes pel·lícules d'acció hi ha escenes de molta violència: baralles, crims, explosions, etc.

violència

nom femení La violència és una força molt forta, molt intensa, que sovint fa mal o causa danys, pèrdues, etc Quan el vent bufa amb molta violència, pot arribar a tombar arbres Manera de comportar-se de les persones que ataquen els altres, els fan mal, els causen dolor, sofriments i fins i tot la mort En algunes pellícules d'acció hi ha escenes de molta violència baralles, crims, explosions, etc
Diccionari Català Alemany

violència


<title type="display">violència</title>

    femení
  1. Heftigkeit, Wildheit f.
  2. Leidenschaftlichkeit f.
  3. Gewalt f.
  4. Zwang m.
  5. Vergewaltigung f.
  6. Gewalttätigkeit f.
  7. literàriament Violenz f.
  8. la violència de la tempesta die Heftigkeit des Sturmes.
  9. violència de caràcter aufbrausende(r) Charakter m.
  10. fer violència a (algú) jemandem Gewalt antun.
  11. fer violència a una dona eine Frau vergewaltigen.
  12. fer-se violència sich Zwang auferlegen, sich zur Beherrschung zwingen.
  13. fer violència a un text einen Text verdrehen oder entstellen, einem Text Zwang antun.
  14. respondre a la violència amb la violència Gewalt mit Gewalt vergelten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

violència

femení Heftigkeit, Wildheit f Leidenschaftlichkeit f Gewalt f Zwang m Vergewaltigung f Gewalttätigkeit f literàriament Violenz f la violència de la tempesta die Heftigkeit des Sturmes violència de caràcter aufbrausender Charakter m fer violència a algú jemandem Gewalt antun fer violència a una dona eine Frau vergewaltigen fer-se violència sich Zwang auferlegen, sich zur Beherrschung zwingen fer violència a un text einen Text verdrehen oder entstellen, einem Text Zwang antun respondre a la violència amb la violència Gewalt mit Gewalt vergelten © Günther Haensch i Abadia de…
Diccionari Català francès

violència


<title type="display">violència</title>

Pronúncia: biulɛ́nsiə
    femení
  1. violence.
  2. fer-se violència se faire violence.
  3. fer violència a [forçar algú] faire violence à.
    1. [sexualment] faire violence à (violer).
    2. [a un text] faire violence à.
  4. violència de caràcter violence de caractère.

violència

femení violence fer-se violència se faire violence fer violència a forçar algú faire violence à sexualment faire violence à violer a un text faire violence à violència de caràcter violence de caractère
Diccionari Català Anglès

violent
-a


<title type="display">violent</title>

Pronúncia: biulén
    adjectiu
  1. violent.
  2. furious, wild.
  3. [temperament, discurs, persona, etc.] violent.
  4. esports tough, physically demanding.
  5. pejorativament rough.
  6. [passió, mort] violent.
  7. [situació] embarrassing, awkward.
  8. [interpretació] forced, distorted.

violent
-a

adjectiu violent furious , wild temperament, discurs, persona, etc violent esports tough , physically demanding pejorativament rough passió, mort violent situació embarrassing , awkward interpretació forced , distorted
Diccionari Anglès Català

violent


<title type="display">violent</title>

Pronúncia: ˈvaɪələnt
    adjective
  1. violent.
  2. [feeling, etc.] intens, frenètic.
  3. [colour] cridaner.
  4. to become violent recórrer a la força, deixar-se endur per la violència.
  5. to lay violent hands on someone atacar algú (brutalment \ amb violència).
  6. to lay violent hands on oneself intentar suïcidar-se.
  7. violent dislike viva aversió.
  8. violent braking frenada (brutal \ forta).

violent

adjective violent feeling, etc intens , frenètic colour cridaner to become violent recórrer a la força , deixar-se endur per la violència to lay violent hands on someone atacar algú brutalment \ amb violència to lay violent hands on oneself intentar suïcidar-se violent dislike viva aversió violent braking frenada brutal \ forta
Diccionari Català Castellà

violent
-a

violent

    adjectiu
  1. violento -ta. Una tempestat violenta, una tempestad violenta.
  2. [agressiu] violento -ta.
  3. figuradament violento -ta. Una passió violenta, una pasión violenta.
  4. ésser violent [de fer una cosa] ser violento.
  5. estar (o sentir-se, o trobar-se) violent estar (o sentirse, o encontrarse) violento.

violent
-a

adjectiu violento -ta Una tempestat violenta , una tempestad violenta agressiu violento -ta figuradament violento -ta Una passió violenta , una pasión violenta ésser violent de fer una cosa ser violento estar o sentir-se , o trobar-se violent estar o sentirse, o encontrarse violento