Es mostren 594844 resultats

viole

viole

femení música viola © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

violemment

violemment

adverbi violentament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

violence


<title type="display">violence</title>

Pronúncia: ˈvaɪələns
    noun
  1. violència.
  2. intensitat, impetuositat.
  3. to die by violence morir de mort violenta.
  4. to do someone a violence ferir algú, fer violència a algú.
  5. to do violence to one's feelings fer-se violència.
  6. to rob someone with violence robar algú utilitzant la violència.
  7. robbery with violence robatori a mà armada.
  8. to resort to violence recórrer a la violència.
  9. (idem) [two people] arribar a les mans.
  10. there was violence hi va haver violència.
  11. to do violence to a text fer violència en un text.

violence

noun violència intensitat , impetuositat to die by violence morir de mort violenta to do someone a violence ferir algú , fer violència a algú to do violence to one's feelings fer-se violència to rob someone with violence robar algú utilitzant la violència robbery with violence robatori a mà armada to resort to violence recórrer a la violència idem two people arribar a les mans there was violence hi va haver violència to do violence to a text fer violència en un text
Diccionari Francès Català

violence


<title type="display">violence</title>

Pronúncia: vjɔlɑ̃s
    femení
  1. pròpiament i figuradament violència. Ils avaient recours à la violence, recorrien a la violència.
  2. des flambées de violence literàriament esclats m de violència (o atemptats m, o aldarulls m).
  3. faire violence [à qqn] fer violència a (o forçar, o violentar).
    1. [sexuellement] violar.
    2. figuradament [à un texte] forçar.
  4. par la violence per la violència. Il a répondu à la violence par la violence, ha respost a la violència per la violència.
  5. se faire une douce violence fer el (la) contrariat -ada.
  6. se faire violence fer-se violència (o violentar-se) [constrènyer-se a fer quelcom].
  7. une escalade de violence una escalada de violència.
  8. user de violence literàriament fer ús de (o servir-se de, o emprar, o fer servir, o utilitzar) la violència.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

violence

femení pròpiament i figuradament violència Ils avaient recours à la violence , recorrien a la violència des flambées de violence literàriament esclats m de violència o atemptats m , o aldarulls m faire violence à qqn fer violència a o forçar, o violentar sexuellement violar figuradament à un texte forçar par la violence per la violència Il a répondu à la violence par la violence , ha respost a la violència per la violència se faire une douce violence fer el la contrariat -ada se faire violence fer-se violència o violentar-se constrènyer-se a fer quelcom une escalade de…
Diccionari de sinònims Franquesa

violència


<title type="display">violència</title>

  1. → força.
    furor (fig.). El furor del mar procel·lós. El furor de les ones.
    impetuositat
    vehemència
    virulència
    rudesa. La rudesa d'un combat.
  2. Abs. Abús de força.
    forçament
    extorsió, violència que hom fa amenaçant, per la força, etc., per obtenir quelcom.
    constrenyiment
    brutalitat
    frenesí o frenesia. Estimar amb frenesia.



© Manuel Franquesa

violència

→ força furor fig El furor del mar procellós El furor de les ones impetuositat vehemència virulència rudesa La rudesa d'un combat Abs Abús de força forçament extorsió , violència que hom fa amenaçant, per la força, etc, per obtenir quelcom constrenyiment brutalitat frenesí o frenesia Estimar amb frenesia © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

violència


<title type="display">violència</title>

Pronúncia: biulɛ́nsiə
    femení
  1. violence, force.
  2. recórrer a la violència to resort to violence, use force.
  3. fer violència a algú to do violence to someone.
  4. fer-se violència to do violence to one’s feelings.
  5. fer violència a una dona to rape a woman.
  6. violència de caràcter violence of character.

violència

femení violence , force recórrer a la violència to resort to violence , use force fer violència a algú to do violence to someone fer-se violència to do violence to one’s feelings fer violència a una dona to rape a woman violència de caràcter violence of character
Diccionari Castellà Català

violencia

violencia

femení violència embarazo violència hacer violencia a o sobre alguien forzar fer violència a algú
Diccionari der aranés

violéncia

<title type="display">violéncia </title>

    nòm f
  1. Usatge dera fòrça entà dominar a quauqu’un o hèr-li mau.
  2. Fòrça intensa que pòt costar maus.

    3. Català: violència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

violéncia

nòm f Usatge dera fòrça entà dominar a quauqu’un o hèr-li mau Fòrça intensa que pòt costar maus Català violència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

violència

violència

    femení
  1. violencia.
  2. fer-se violència [constrènyer-se] hacerse violencia, violentarse.
  3. fer violència [a un text] violentar.
  4. fer violència a algú [forçar] hacer violencia a (o sobre) alguien, violentar a alguien.

violència

femení violencia fer-se violència constrènyer-se hacerse violencia , violentarse fer violència a un text violentar fer violència a algú forçar hacer violencia a o sobre alguien , violentar a alguien
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violència</title>

Partició sil·làbica: vi_o_lèn_ci_a
Etimologia: del ll. violentia, íd. 1a font: c. 1400
    femení
  1. Qualitat de violent. La violència d’un cop, de l’huracà, d’una malaltia, d’un desig, d’un discurs. Violència de caràcter.
    1. Manera de procedir violenta. Prendre el poder per la violència. Respondre a la violència amb la violència. Un règim de violència.
    2. Acció violenta. Les violències de la soldadesca.
    3. dret Acció violenta o coacció moral exercida sobre una persona per tal d’obligar-la a una determinada acció o omissió.
    4. fer-se violència Constrènyer-se amb esforç a fer alguna cosa.
    5. fer violència (a algú) Fer-li fer alguna cosa per força.
    6. fer violència (a algú) Violar-lo.
    7. fer violència (a un text) Fer-li dir una cosa que no diu.

■ violència

femení Qualitat de violent La violència d’un cop, de l’huracà, d’una malaltia, d’un desig, d’un discurs Violència de caràcter Manera de procedir violenta Prendre el poder per la violència Respondre a la violència amb la violència Un règim de violència Acció violenta Les violències de la soldadesca dret Acció violenta o coacció moral exercida sobre una persona per tal d’obligar-la a una determinada acció o omissió fer-se violència Constrènyer-se amb esforç a fer alguna cosa fer violència a algú Fer-li fer alguna cosa per força fer violència a algú Violar-lo fer violència a un text Fer-li dir…
Informació complementària
Traducció