Es mostren 594827 resultats

violentar

violentar

verb transitiu obligar violentar el domicilio violentar verb pronominal sentir-se violent
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violentar</title>

Partició sil·làbica: vi_o_len_tar
Etimologia: de violent 1a font: 1561
    verb transitiu
  1. Constrènyer algú per la violència a fer una cosa. Violentava els presos fent-los treballar de valent.
  2. Fer que alguna cosa cedeixi, s’afluixi, vèncer-ne la resistència per mitjà de la violència. Violentar una porta, una caixa forta.
  3. Entrar en una casa per la força, contra la voluntat del propietari. Violentar un domicili.

■ violentar

verb transitiu Constrènyer algú per la violència a fer una cosa Violentava els presos fent-los treballar de valent Fer que alguna cosa cedeixi, s’afluixi, vèncer-ne la resistència per mitjà de la violència Violentar una porta, una caixa forta Entrar en una casa per la força, contra la voluntat del propietari Violentar un domicili
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

violentar

violentar

verb Obligar algú a fer una cosa per la violència o per la força
Diccionari Francès Català

violenter

violenter

verb transitiu violentar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

violently


<title type="display">violently</title>

    adverb
  1. violentament, amb violència.
  2. vivament, extremadament.
  3. to fall violently in love with someone enamorar-se bojament d'algú.
  4. to die violently morir de mort violenta.
  5. he expresses himself rather violently s'expressa amb termes força violents.

violently

adverb violentament , amb violència vivament , extremadament to fall violently in love with someone enamorar-se bojament d'algú to die violently morir de mort violenta he expresses himself rather violently s'expressa amb termes força violents
Diccionari Castellà Català

violento
-ta


<title type="display">violento</title>

    adjectiu
  1. violent -a. Una tempestad violenta, una tempestat violenta.
  2. [arrebatado] violent -a.
  3. [molesto] violent -a. Se siente muy violento con mis amigos, se sent molt violent amb els meus amics.
  4. violent -a. Me es muy violento pedírselo, m'és molt violent de demanar-li-ho.

violento
-ta

adjectiu violent -a Una tempestad violenta , una tempestat violenta arrebatado violent -a molesto violent -a Se siente muy violento con mis amigos , se sent molt violent amb els meus amics violent -a Me es muy violento pedírselo , m'és molt violent de demanar-li-ho
Diccionari Francès Català

violer


<title type="display">violer</title>

Pronúncia: vjɔle
verb transitiu dret violar. Violer le domicile de qqn, violar el domicili d’algú.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

violer

verb transitiu dret violar Violer le domicile de qqn , violar el domicili d’algú © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

violer
-a


<title type="display">violer</title>

    masculí i femení música
  1. [fabricant] lutier.
  2. [guitarrer] guitarrero -ra.
    3. masculí
  3. botànica [Mathiola sp] alhelí, alelí.
  4. [gerro] violetero.
  5. violer blanc (o vermell) botànica [M. incana] alhelí encarnado.
  6. violer groc botànica [Cheiranthus cheiri] alhelí amarillo.
  7. violer marí botànica [M. sinuata] alhelí de Mahón, mahonesa.

violer
-a

masculí i femení música fabricant lutier guitarrer guitarrero -ra masculí botànica Mathiola sp alhelí , alelí gerro violetero violer blanc o vermell botànica M incana alhelí encarnado violer groc botànica Cheiranthus cheiri alhelí amarillo violer marí botànica M sinuata alhelí de Mahón , mahonesa
Diccionari Català Italià

violer
-a

violer
-a

masculí i femení lutier liutaio -a, violinaio -a || masculí bot violacciocca f
Diccionari Català francès

violer
-a


<title type="display">violer</title>

Pronúncia: biulé
    masculí i femení
  1. música lutier.
    • [guitarrer] fabricant de guitares m.
    2. masculí
  2. botànica [Mathiola sp] matthiole f, violier, giroflée f, quarantaine f.
  3. violer de sant Josep [Primula viscosa] primevère visqueuse.
  4. violer groc [Cheiranthus cheiri] giroflée violier f, violier jaune, giroflée jaune f, quarantain, giroflée de muraille f, bâton d'or.
  5. violer marí [Mathiola sinuata] giroflée des dunes.
  6. violer vermell [Mathiola incana] giroflée (violier) rouge.

violer
-a

masculí i femení música lutier • guitarrer fabricant de guitares m masculí botànica Mathiola sp matthiole f , violier , giroflée f , quarantaine f violer de sant Josep Primula viscosa primevère visqueuse violer groc Cheiranthus cheiri giroflée violier f , violier jaune , giroflée jaune f , quarantain , giroflée de muraille f , bâton d'or violer marí Mathiola sinuata giroflée des dunes violer vermell Mathiola incana giroflée violier rouge