Es mostren 594827 resultats

violó

violó

masculí música contrabaix
Diccionari Francès Català

violon


<title type="display">violon</title>

Pronúncia: vjɔlɔ̃
    masculí
  1. música violí. Jouer du violon, tocar el violí .
    • violoniste.
  2. familiarment garjola f, presó f [contigua al cos de guàrdia].
  3. marina, marítim estri per a aguantar les ampolles.
  4. accorder ses violons figuradament posar-se d’acord. Accordez vos violons !, poseu-vos d’acord!
  5. aller plus vite que les violons anar massa de pressa (o precipitar-se).
  6. facteur de violons violer -a (o luthier).
  7. gratter (ou racler) du violon rascar el violí (o fer nyigo-nyigo amb el violí).
  8. payer les violons (du bal) figuradament ésser cornut i pagar el beure.
  9. premier, second violon primer, segon violí.
  10. se donner des violons figuradament agafar fums.
    • violon d’Ingres passatemps (o entreteniment).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

violon

masculí música violí Jouer du violon , tocar el violí • violoniste familiarment garjola f , presó f contigua al cos de guàrdia marina, marítim estri per a aguantar les ampolles accorder ses violons figuradament posar-se d’acord Accordez vos violons  , poseu-vos d’acord aller plus vite que les violons anar massa de pressa o precipitar-se facteur de violons violer -a o luthier gratter ou racler du violon rascar el violí o fer nyigo-nyigo amb el violí payer les violons du bal figuradament ésser cornut i pagar el beure premier, second violon primer, segon violí se donner des…
Diccionari Castellà Català

violón


<title type="display">violón</title>

    masculí
  1. poc freqüent música [instrumento] contrabaix, violó.
  2. poc freqüent música [músico] contrabaixista.
  3. tocar el violón figuradament i familiarment pixar fora del test.

violón

masculí poc freqüent música instrumento contrabaix , violó poc freqüent música músico contrabaixista tocar el violón figuradament i familiarment pixar fora del test
Diccionari Català Anglès

violoncel

violoncel

masculí cello
Diccionari Català Alemany

violoncel

violoncel

masculí música ViolonCello n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

violoncel

violoncel

masculí música violonchelo o violoncelo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violoncel


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violoncel</title>

Partició sil·làbica: vi_o_lon_cel
Etimologia: de l’it. violoncello, íd. 1a font: 1868, DLCo.
    música
  1. masculí Baix de l’actual família dels instruments de cordes fregades amb arquet.
  2. masculí i femení Músic que toca el violoncel; violoncel·lista.

■ violoncel

música masculí Baix de l’actual família dels instruments de cordes fregades amb arquet masculí i femení Músic que toca el violoncel violoncellista
Traducció
Diccionari Català Italià

violoncel

violoncel

masculí mús violoncello
Diccionari Català francès

violoncel

violoncel

masculí música violoncelle • masculí i femení violoncellista
DIDAC Diccionari escolar

violoncel

<title type="display">violoncel</title>

nom masculí Un violoncel és un instrument de corda semblant al violí i a la viola però més gran: la caixa fa de 75 a 76 centímetres de llarg. Té un so més greu que el de la viola. La persona que toca el violoncel està asseguda i se'l col·loca entre els genolls; la part de baix de l'instrument reposa a terra.
La música
violoncel·lista

violoncel

nom masculí Un violoncel és un instrument de corda semblant al violí i a la viola però més gran la caixa fa de 75 a 76 centímetres de llarg Té un so més greu que el de la viola La persona que toca el violoncel està asseguda i se'l colloca entre els genolls la part de baix de l'instrument reposa a terra La música g04/B/16 299132025 violoncellista