Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

■ avisar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avisar</title>

Etimologia: del fr. aviser ‘instruir, avisar’, der. de avis ‘opinió’ 1a font: c. 1400

verb

transitiu

Donar notícia (a algú) d’alguna cosa perquè estigui advertit i obri en conseqüència. Avisa la mestra que la Paula està malalta i no anirà a escola.
Advertir, aconsellar.

■ avisar

verb transitiu Donar notícia a algú d’alguna cosa perquè estigui advertit i obri en conseqüència Avisa la mestra que la Paula està malalta i no anirà a escola Advertir, aconsellar

avisar

<title type="display">avisar</title>

verb transitiu [donar notícia] avvisare, avvertire, dare avviso. || [aconsellar] consigliare, avvertire.

avisar

verb transitiu donar notícia avvisare, avvertire, dare avviso || aconsellar consigliare, avvertire

avisar

<title type="display">avisar</title>

verb transitiu

[advertir] avisar. Avísame cuando lleguen, quan arribaran, avisa'm.
[anunciar] anunciar, fer saber. Avisaron la llegada del avión, han anunciat l'arribada de l'avió.
[llamar] cridar. Avisar al médico, cridar el metge.
[amenazar] avisar. ¡Que no te tenga que avisar de nuevo!, que no t'hagi de tornar a avisar!

verb transitiu advertir avisar Avísame cuando lleguen , quan arribaran, avisa'm anunciar anunciar , fer saber Avisaron la llegada del avión , han anunciat l'arribada de l'avió llamar cridar Avisar al médico , cridar el metge amenazar avisar Que no te tenga que avisar de nuevo , que no t'hagi de tornar a avisar

avisar

<title type="display">avisar</title>

verb

Fer saber una cosa a algú perquè pugui fer el que li convingui. Alguns senyals de circulació ens avisen dels perills que hi ha en una carretera.
Aconsellar. Hi ha persones que per més que les avisin mai no fan cas de res.

avisar

verb Fer saber una cosa a algú perquè pugui fer el que li convingui Alguns senyals de circulació ens avisen dels perills que hi ha en una carretera Aconsellar Hi ha persones que per més que les avisin mai no fan cas de res

avisar

<title type="display">avisar</title>

Pronúncia: əβizá

verb transitiu

[donar notícia] avertir, informer, dire, faire savoir, prévenir.
[aconsellar] avertir, mettre en garde, conseiller.
sense avisar sans crier gare (sans avis préalable).

avisar

verb transitiu donar notícia avertir , informer , dire , faire savoir , prévenir aconsellar avertir , mettre en garde , conseiller sense avisar sans crier gare sans avis préalable

avisar

<title type="display">avisar</title>

Pronúncia: əβizá

verb transitiu

to inform, notify, tell.
quan arribin, avisa’m tell me the moment they come.
per què no m’has avisat? why didn’t you let me know?
ho va fer sense avisar he did it without warning.
[advertir, amonestar] to warn, admonish.
to advise.

avisar

verb transitiu to inform , notify , tell quan arribin, avisa’m tell me the moment they come per què no m’has avisat why didn’t you let me know ho va fer sense avisar he did it without warning advertir, amonestar to warn , admonish to advise