Es mostren 594827 resultats

visió


<title type="display">visió</title>

    femení
  1. [acció i efecte de veure] visión.
  2. [il·lusió òptica] visión. Veure visions, ver visiones.
  3. restar com qui veu visions [restar atònit] quedarse como quien ve visiones, quedarse bizco.

visió

femení acció i efecte de veure visión illusió òptica visión Veure visions , ver visiones restar com qui veu visions restar atònit quedarse como quien ve visiones , quedarse bizco
Diccionari Català Italià

visió

<title type="display">visió</title>

femení visione. || visione, idea. Visió parcial, visione parziale. || relig visione. || visione, allucinazione. Tenir visions, avere visioni. || restar com qui veu visions fig restare stupito.

visió

femení visione || visione, idea Visió parcial , visione parziale || relig visione || visione, allucinazione Tenir visions , avere visioni || restar com qui veu visions fig restare stupito
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ visió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">visió</title>

Partició sil·làbica: vi_si_ó
Etimologia: del ll. visio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de veure;
    2. l’efecte.
  2. fisiologia animal
    1. Sensació produïda en les neurones sensitives d’uns receptors específics (els fotoreceptors), òrgans de la vista.
    2. Objecte que impressiona la retina.
    3. Agudesa visual.
    4. Al·lucinació visual.
    5. visió beatífica teologia Categoria teològica amb què hom expressa el contingut de la retribució essencial i de la perfecció escatològica de l’home just després de la mort.
    6. visió intel·lectiva (o intel·lectual) filosofia i psicologia Intel·lecció, com a contraposada a la simple visió sensible.
  3. La cosa vista.
    1. [sovint en pl] Il·lusió per la qual hom creu veure quelcom que, tanmateix, no és davant els ulls i que representa com a reals coses que no existeixen sinó en la imaginació. Veure visions.
    2. antigament Somni, interpretat com a revelació especial i àdhuc divina.
    3. restar com qui veu visions Restar atònit, meravellat.
    4. visió mística (o sobrenatural) religió Visió de coses divines, pròpia de l’èxtasi místic i interpretada com a do extraordinari o àdhuc sobrenatural.
    5. visió profètica religió Visió de coses futures, fonament de la profecia.

■ visió

femení Acció de veure l’efecte fisiologia animal Sensació produïda en les neurones sensitives d’uns receptors específics els fotoreceptors, òrgans de la vista Objecte que impressiona la retina Agudesa visual Allucinació visual visió beatífica teologia Categoria teològica amb què hom expressa el contingut de la retribució essencial i de la perfecció escatològica de l’home just després de la mort visió intellectiva o intellectual filosofia i psicologia Intellecció, com a contraposada a la simple visió sensible La cosa vista sovint en pl Illusió per la qual hom creu veure quelcom que,…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

visió

<title type="display">visió</title>

    nom femení
  1. Una visió és el fet de veure algú o alguna cosa. La visió d'un amic a la televisió sempre fa gràcia.
  2. Aptitud o capacitat per a veure. Algunes persones han perdut la visió d'un ull.
  3. Persona o cosa que algú veu com si fos real, però que en realitat no ho és. Algunes malalties fan veure visions.
visionari, visionària

visió

nom femení Una visió és el fet de veure algú o alguna cosa La visió d'un amic a la televisió sempre fa gràcia Aptitud o capacitat per a veure Algunes persones han perdut la visió d'un ull Persona o cosa que algú veu com si fos real, però que en realitat no ho és Algunes malalties fan veure visions visionari , visionària
Diccionari Català francès

visió


<title type="display">visió</title>

Pronúncia: bizió
    femení
  1. [acció i efecte de veure] vision.
  2. [agudesa visual] vision.
  3. [il·lusió] visions pl. Veure visions, avoir des visions.
  4. restar com qui veu visions être abasourdi -e (rester coi -te, bouche bée).

visió

femení acció i efecte de veure vision agudesa visual vision illusió visions pl Veure visions , avoir des visions restar com qui veu visions être abasourdi -e rester coi -te, bouche bée
Diccionari Francès Català

visioconférence

visioconférence

femení tecnologia videoconferència © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

vision

<title type="display">vision </title>

    nòm f
  1. Foncion deth sentit dera vista.
  2. Punt de vista particular sus un punt, ua situacion, un tèma.
  3. Creacion d’ua idea, pensament o imatge dera imaginacion o fantasia, que non ei reau e se pren coma vertadèra.

    4. Català: visió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vision

nòm f Foncion deth sentit dera vista Punt de vista particular sus un punt, ua situacion, un tèma Creacion d’ua idea, pensament o imatge dera imaginacion o fantasia, que non ei reau e se pren coma vertadèra Català visió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

vision


<title type="display">vision</title>

Pronúncia: vizjɔ̃
    femení
  1. visió, barruf m infr.
  2. avoir des visions familiarment desvariejar (o al·lucinar).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vision

femení visió, barruf m infr avoir des visions familiarment desvariejar o allucinar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

visión


<title type="display">visión</title>

    femení
  1. [acción y efecto de ver] visió.
  2. [ilusión] visió. Ves visiones, veus visions.
  3. figuradament i familiarment [persona fea] espantall m, mamarratxo m.
  4. quedarse como quien ve visiones figuradament i familiarment restar com qui veu visions.

visión

femení acción y efecto de ver visió ilusión visió Ves visiones , veus visions figuradament i familiarment persona fea espantall m , mamarratxo m quedarse como quien ve visiones figuradament i familiarment restar com qui veu visions
Diccionari Anglès Català

vision


<title type="display">vision</title>

Pronúncia: ˈvɪʒən
    noun
  1. [act, power of seeing] visió.
  2. Ecclesiastical visió, aparició.
  3. [sight] vista.

  4. to have normal vision tenir la vista normal.
  5. within the range of vision a l'abast dels ulls, a la vista.

  6. [something seen in a dream] visió, somni.
  7. my vision of the future la meva visió del futur, el meu somni del futur.
  8. to have visions of wealth tenir somnis de riqueses.
  9. to see visions veure visions, veure fantasmes.

  10. [far-sightedness] clarividència.
  11. [insight] penetració, perspicàcia.

vision

noun act, power of seeing visió Ecclesiastical visió , aparició sight vista to have normal vision tenir la vista normal within the range of vision a l'abast dels ulls , a la vista something seen in a dream visió , somni my vision of the future la meva visió del futur , el meu somni del futur to have visions of wealth tenir somnis de riqueses to see visions veure visions , veure fantasmes far-sightedness clarividència insight penetració , perspicàcia