Es mostren 594844 resultats

vist


<title type="display">vist</title>

    participi passat i adjectiu
  1. vist i no vist (und) hast du nicht gesehen.
    1. unversehens.
    2. im Nu.
  2. vist i plau administració gesehen und genehmigt.
  3. vistos els resultats... in Anbetracht der Ergebnisse...
  4. vist que... in Anbetracht dessen, dass..., da (ja)...
  5. en vist locució prepositiva im Vergleich zu oder mit.
  6. el teu estil, en vist el d'ell, és perfecte dein Stil ist im Vergleich zu seinem vollkommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vist

participi passat i adjectiu vist i no vist und hast du nicht gesehen unversehens im Nu vist i plau administració gesehen und genehmigt vistos els resultats in Anbetracht der Ergebnisse vist que in Anbetracht dessen, dass, da ja en vist locució prepositiva im Vergleich zu oder mit el teu estil, en vist el d'ell, és perfecte dein Stil ist im Vergleich zu seinem vollkommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vist

vist

preposició en vist in confronto con, rispetto a
Diccionari Català francès

vist
-a


<title type="display">vist</title>

Pronúncia: bíst
    adjectiu
  1. vu -e.
  2. en vist locució prepositiva par rapport à, à côté de. La teva feina, en vist la seva, és perfecta, ton travail, à côté du sien, est parfait.
  3. vist i no vist [ràpidament] rapidement (en un clin d'œil).
  4. vist i plau lu et approuvé.
  5. vist que vu que (attendu que, étant donné que).

vist
-a

adjectiu vu -e en vist locució prepositiva par rapport à , à côté de La teva feina, en vist la seva, és perfecta , ton travail, à côté du sien, est parfait vist i no vist ràpidament rapidement en un clin d'œil vist i plau lu et approuvé vist que vu que attendu que, étant donné que
Diccionari Català Italià

vista

<title type="display">vista</title>

femení [sentit] vista. || [mirada] sguardo m. Cercar algú amb la vista, cercare qualcuno con lo sguardo. Clavar la vista sobre algú, fissare lo sguardo su qualcuno. || vista. Impedir, limitar la vista, impedire, limitare la vista. || [panorama] vista, visuale, veduta. || vista. Aquest pis té vista sobre la plaça, questo appartamento si affaccia sulla piazza. || fig fiuto m, naso m. Tenir vista per als negocis, aver fiuto per gli affari. || art fotog paesaggio m, veduta. || masculí i femení ispettore -trice doganale. || a la vista alla vista, visibile. || a la vista de alla vista di. || a la vista (o a vista) de tothom sotto gli occhi di tutti. || amb vista a [pensant en] alla vista di. || a primera vista di primo acchito, ad un primo sguardo. || a vista d'ocell a volo d'uccello. || conèixer algú de vista conoscere qualcuno di vista. || curt de vista corto di vista. || en vista de l'èxit visto il successo. || en vistes de [a les envistes de] in prossimità di. || estendre la vista estendere la vista. || girar la vista volgere lo sguardo. || no treure la vista de sobre non togliere gli occhi di dosso. || perdre de vista perdere di vista. || prendre vistes fotografare. | dare un'occhiata, esaminare. || saltar a la vista [ésser evident] balzare agli occhi. || tenir en vista avere in progetto. || tenir molt (o poca) vista fig avere molto (o poco) occhio. || vista aguda occhio di lince. || vista cansada presbiopia. || vista obliqua [estrabisme] strabismo.

vista

femení sentit vista || mirada sguardo m Cercar algú amb la vista , cercare qualcuno con lo sguardo Clavar la vista sobre algú , fissare lo sguardo su qualcuno || vista Impedir, limitar la vista , impedire, limitare la vista || panorama vista, visuale, veduta || vista Aquest pis té vista sobre la plaça , questo appartamento si affaccia sulla piazza || fig fiuto m , naso m Tenir vista per als negocis , aver fiuto per gli affari || art fotog paesaggio m , veduta || masculí i femení ispettore -trice doganale || a la vista alla vista, visibile || a la vista de alla vista di || a la vista o…
Diccionari der aranés

vista

<title type="display">vista </title>

    nòm f
  1. Facultat de veir o de percéber es objèctes pes uelhs.
  2. Accion de veir.

    3. Català: vista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vista

nòm f Facultat de veir o de percéber es objèctes pes uelhs Accion de veir Català vista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

vista


<title type="display">vista</title>

  1. Facultat de veure; el sentit de la vista.
    ull o ulls. Tenir bon ull. Això salta als ulls.
    lluc. Té lluc, el teu germà: de seguida ho ha vist.
  2. Acció de veure; allò que es veu des d'un punt.
    visió. Impedir la visió d'una cosa. A la visió d'aquell espectacle...
    contemplació. La contemplació d'aquella misèria li oprimí el cor.
    espectacle
    panorama
    paisatge, vista d'un paratge natural.
  3. Fig. Compareu: perspicàcia, lucidesa, penetració (→).
  4. Amb vista a: Amb la intenció de. Pensant en.
    A la vista de: A les envistes de.
    A simple vista: A ull nu.
    De vista: Ocularment. Presencialment.



© Manuel Franquesa

vista

Facultat de veure el sentit de la vista ull o ulls Tenir bon ull Això salta als ulls lluc Té lluc, el teu germà de seguida ho ha vist Acció de veure allò que es veu des d'un punt visió Impedir la visió d'una cosa A la visió d'aquell espectacle contemplació La contemplació d'aquella misèria li oprimí el cor espectacle panorama paisatge , vista d'un paratge natural Fig Compareu perspicàcia, lucidesa, penetració → Amb vista a Amb la intenció de Pensant en A la vista de A les envistes de A simple vista A ull nu De vista Ocularment Presencialment © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vista


<title type="display">vista</title>

Pronúncia: bístə
    femení
  1. [facultat] sight, eyesight, vision.
  2. [panoràmica] view.
  3. [visió] sight.
  4. vista llarga (long \ far)-sightedness.
  5. vista curta short sight.
  6. curt de vista short-sighted.
  7. a primera vista at first sight, on the face of it.
  8. a simple vista with the naked eye, at a glance.
  9. a vista d’ocell bird’s-eye view.
  10. a la vista d’aquell espectacle at the sight of such a scene.
  11. a la vista de tothom openly, publicly, for all to see.
  12. agradable a la vista nice to look at, pleasant to the eye.
  13. ulleres de llarga vista binoculars.
  14. (ídem) opera glasses.
  15. punt de vista point of view.
  16. una lletra a la vista comerç i mercat a letter at sight.
  17. a 30 dies vista comerç i mercat thirty days after sight.
  18. en vista de locució preposicional in view of, considering.
  19. amb vista a solucionar el problema with a view to solving the problem.
  20. fins on la vista arriba as far as the eye can see.
  21. apartar la vista to (look \ glance) away.
  22. clavar la vista (a \ sobre) to stare at, fix one’s eyes on.
  23. conèixer algú de vista to know someone by sight.
  24. perdre algú de vista to lose sight of someone.
  25. no perdre algú de vista to keep someone in sight.
  26. [intel·ligència, agudesa] foresight, perception.
  27. va tenir molta vista he was very (far-sighted \ clever).
  28. dret hearing, trial.
    29. masculí i femení
  29. customs inspector.

vista

femení facultat sight , eyesight , vision panoràmica view visió sight vista llarga long \ far-sightedness vista curta short sight curt de vista short-sighted a primera vista at first sight , on the face of it a simple vista with the naked eye , at a glance a vista d’ocell bird’s-eye view a la vista d’aquell espectacle at the sight of such a scene a la vista de tothom openly , publicly , for all to see agradable a la vista nice to look at , pleasant to the eye ulleres de llarga vista binoculars ídem opera glasses punt de vista point of view una lletra a la vista comerç i…
Diccionari Català Castellà

vista


<title type="display">vista</title>

    femení
  1. [sentit] vista.
  2. [mirada] vista, mirada. Clavar la vista sobre algú, clavar la vista sobre alguien.
  3. [acció de veure] vista, visión. El mur impedia la vista del carrer, el muro impedía la vista de la calle.
  4. [paisatge, panorama] vista.
  5. vista, vistas pl. Aquest pis té vista sobre la plaça, este piso tiene vistas a la plaza.
  6. figuradament vista. Tenir vista per als negocis, tener vista para los negocios.
  7. figuradament [propòsit] vista.
  8. dret vista.
  9. fotografia i art vista. Una vista de Venècia, una vista de Venecia.
  10. a la vista [visible] a la vista.
  11. a la vista comerç i mercat [dipòsits, comptes bancaris, etc] a la vista.
  12. a la vista de [en veure] a la vista de. A la vista d'aquell espectacle, vam restar corglaçats, a la vista de aquel espectáculo, quedamos horrorizados.
  13. a la vista (o a vista) de tothom a la vista de todo el mundo.
  14. amb vista a [pensant en] con vistas (o miras) a, cara (o de cara) a.
  15. a primera vista a primera vista.
  16. a vista d'ocell a vista de pájaro.
  17. conèixer algú de vista conocer de vista a alguien.
  18. curt de vista [miop] corto de vista.
  19. en vista de en vista de. En vista de l'èxit, en vista del éxito.
  20. en vistes de [a les envistes de] a la vista de.
  21. estendre la vista extender la vista.
  22. girar la vista a volver la vista (o los ojos) a, dirigir (o volver) la mirada a.
  23. no treure la vista de sobre no quitar la vista de encima, no quitar ojo (o no quitar el ojo de encima).
  24. perdre de vista perder de vista.
  25. prendre vistes [fotografiar] tomar vistas.
  26. prendre vistes [examinar] echar un vistazo (o una ojeada).
  27. saltar a la vista [ésser evident] saltar a la vista (o a los ojos).
  28. tenir en vista tener a la vista. Tinc en vista una excursió, tengo a la vista una excursión.
  29. tenir molta (o poca) vista figuradament [una persona] tener mucha (o poca) vista.
  30. tenir vista sobre tener vistas a.
  31. vista aguda vista aguda (o de lince, o de águila).
  32. vista cansada vista cansada.
  33. vista obliqua [estrabisme] ojos bizcos.
    34. masculí i femení
  34. [funcionari de duanes] vista de aduanas, vista.

vista

femení sentit vista mirada vista , mirada Clavar la vista sobre algú , clavar la vista sobre alguien acció de veure vista , visión El mur impedia la vista del carrer , el muro impedía la vista de la calle paisatge, panorama vista vista , vistas pl Aquest pis té vista sobre la plaça , este piso tiene vistas a la plaza figuradament vista Tenir vista per als negocis , tener vista para los negocios figuradament propòsit vista dret vista fotografia i art vista Una vista de Venècia , una vista de Venecia a la vista visible a la vista a la vista comerç i mercat dipòsits,…
Diccionari Anglès Català

vista

vista

noun vista , panorama figurative perspectiva to open up new vistas obrir noves perspectives
DIDAC Diccionari escolar

vista

<title type="display">vista</title>

    nom femení
  1. La vista és el sentit que ens permet veure les coses. Si es té bona vista no cal portar ulleres.
    Sentit de la vista (1)
    Sentit de la vista (2)
  2. Els ulls. Si segueixes una persona amb la vista, no deixes de mirar-la.
  3. Allò que es veu des d'un lloc determinat. Des del cim de l'Everest es deu veure una vista impressionant.
  4. Una persona és curta de vista quan és miop.
    5. locució que fa d’adverbi
  5. a primera vista vol dir veient-ho o mirant-ho per primera vegada. A primera vista, aquest exercici no sembla difícil; quan comencem a fer-lo ja ho veurem.
    6. frase feta
  6. Una persona coneix algú de vista quan l'ha vist una o més vegades però no hi ha parlat mai.

vista

nom femení La vista és el sentit que ens permet veure les coses Si es té bona vista no cal portar ulleres Sentit de la vista 1 g09/b Sentit de la vista 2 g09/j Els ulls Si segueixes una persona amb la vista, no deixes de mirar-la Allò que es veu des d'un lloc determinat Des del cim de l'Everest es deu veure una vista impressionant Una persona és curta de vista quan és miop locució que fa d’adverbi a primera vista vol dir veient-ho o mirant-ho per primera vegada A primera vista, aquest exercici no sembla difícil quan comencem a fer-lo ja ho veurem frase feta Una persona coneix algú de vista…