Es mostren 594844 resultats

■ vitàcies


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vitàcies</title>

Partició sil·làbica: vi_tà_ci_es
    femení botànica
  1. plural Família de ramnals constituïda per lianes amb circells o per arbusts enfiladissos, de fulles alternes, palmatilobulades, inflorescències en raïm o cima, flors actinomorfes, tetràmeres o pentàmeres, i fruits en baia. Pertanyen a aquesta família la llambrusca (Vitis vinifera var labrusca), la vinya (Vitis vinifera) i la vinya verge (Parthenocissus quinquefolia).
  2. singular Planta de la família de les vitàcies.

■ vitàcies

femení botànica plural Família de ramnals constituïda per lianes amb circells o per arbusts enfiladissos, de fulles alternes, palmatilobulades, inflorescències en raïm o cima, flors actinomorfes, tetràmeres o pentàmeres, i fruits en baia Pertanyen a aquesta família la llambrusca Vitis vinifera var labrusca , la vinya Vitis vinifera i la vinya verge Parthenocissus quinquefolia singular Planta de la família de les vitàcies
Traducció
Diccionari Català Alemany

vitàcies

vitàcies

femení plural botànica Weinrebengewächse n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vital

vital

adjectiu life + noun , living + noun figuradament vital , essential , fundamental d’importància vital of vital importance
Diccionari Català Castellà

vital

vital

adjectiu de la vida vital Força vital , fuerza vital figuradament vital Un afer de vital importància , un asunto de vital importancia
Diccionari de sinònims Franquesa

vital

vital

vivaç , que té una gran vitalitat, que té una vida tenaç envidat , ple de vida o de vitalitat, d'energia És un xicot molt envidat → important © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vital


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vital</title>

Etimologia: del ll. vitalis, íd. 1a font: 1491
    adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent a la vida. Els fenòmens vitals. Força vital.
    2. Que dona la vida o la manté. Elements vitals.
  2. per extensió
    1. Essencial a la vida d’un individu o d’una col·lectivitat. Espai vital. Mínim vital. Els interessos vitals de la nació.
    2. figuradament De què depèn absolutament una cosa, transcendental, decisiu. Una qüestió vital. Un afer de vital importància.
  3. per extensió Dit d’una persona que té molta vitalitat.

■ vital

adjectiu Relatiu o pertanyent a la vida Els fenòmens vitals Força vital Que dona la vida o la manté Elements vitals per extensió Essencial a la vida d’un individu o d’una collectivitat Espai vital Mínim vital Els interessos vitals de la nació figuradament De què depèn absolutament una cosa, transcendental, decisiu Una qüestió vital Un afer de vital importància per extensió Dit d’una persona que té molta vitalitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

vital


<title type="display">vital</title>

    adjectiu
  1. [de la vida] vital. Constantes vitales, constants vitals.
  2. figuradament [fundamental] vital. Un asunto de vital importancia, un afer de vital importància.

vital

adjectiu de la vida vital Constantes vitales , constants vitals figuradament fundamental vital Un asunto de vital importancia , un afer de vital importància
Diccionari Francès Català

vital
-ale


<title type="display">vital</title>

[m pl -aux]
Pronúncia: vital -o
    adjectiu
  1. vital. Une question vitale, una qüestió vital.
    2. nom propi masculí
  2. [avec la majuscule] història i cristianisme Vidal, Vital.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vital
-ale

adjectiu vital Une question vitale , una qüestió vital nom propi masculí avec la majuscule història i cristianisme Vidal, Vital © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vital


<title type="display">vital</title>

Pronúncia: ˈvaɪtəl
    adjective
  1. [essential] vital, de vida o mort, importantíssim, essencial, capital, imprescindible.
  2. of vital importance d'una importància vital (to per).
  3. vital error error fatal.

  4. [critical] crític, decisiu.
  5. at the vital moment en el moment decisiu.

  6. figurative [lively, vigorous] vital, enèrgic, ple de vida, envidat.

  7. [having or affecting life] vital.
  8. vital functions funcions vitals.
  9. vital statistics estadística demogràfica.
  10. (idem) colloquial & humorous mesures de pit, cintura i maluc.
    11. noun
  11. the vitals els òrgans vitals.

vital

adjective essential vital , de vida o mort , importantíssim , essencial , capital , imprescindible of vital importance d'una importància vital to per vital error error fatal critical crític , decisiu at the vital moment en el moment decisiu figurative lively, vigorous vital , enèrgic , ple de vida , envidat having or affecting life vital vital functions funcions vitals vital statistics estadística demogràfica idem colloquial & humorous mesures de pit , cintura i maluc noun the vitals els òrgans vitals
Diccionari Català Italià

vital

vital

adjectiu vitale Força vital , forza vitale || fig vitale, fondamentale, essenziale