Es mostren 594844 resultats

vitxo

vitxo

masculí regionalisme bitxo
Diccionari der aranés

vitz

<title type="display">vitz </title>

    nòm f Pèça metallica cilindrica damb forma elicoïdau, damb ua part ath cap avienta entà vitzar.

    Català: caragol, vis


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vitz

nòm f Pèça metallica cilindrica damb forma elicoïdau, damb ua part ath cap avienta entà vitzar Català caragol, vis © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

vitzar

<title type="display">vitzar </title>

    v tr Calar ua vitz en un materiau hènt-la a virar.

    Català: caragolar, collar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vitzar

v tr Calar ua vitz en un materiau hènt-la a virar Català caragolar, collar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

viu
-iva

<title type="display">viu</title>

adjectiu vivo -a. Agafar-lo viu o mort, prenderlo vivo o morto. Planta viva, planta viva. || [llengua] vivo -a. || fig vivo -a. El teu record és encara viu entre nosaltres, il tuo ricordo è ancora vivo in noi. | [apassionant] vivo -a, scottante, pieno -a d'interesse. Una notícia viva i actual, una notizia viva ed attuale. | [expressiu, realista] vivo -a. És el retrat viu de la seva àvia, è il vivo ritratto di sua nonna. | [molt intens, molt gran] vivo -a. Un interès molt viu, un interesse molto vivo. | [els ulls] vivo -a, vivace. | [intens, fort] vivo -a, intenso -a, forte. Foc viu, fuoco vivo. | [disputa] vivo -a, vivace, accanito -a. | [colors] vivo -a, brillante, luminoso -a. || de viu en viu vivo. Cremar de viu en viu, bruciare vivo -a. | senza anestesia.

masculí i femení vivo -a. Els vius i els morts, i vivie i morti. || masculí [caire, canteu] vivo, angolo, orlo, spigolo, canto. || [ribet, cordonet] filetto, cordoncino. || [carn viva] vivo. || fig vivo. Tocar el viu, toccare nel (o sul) vivo. El viu de la qüestió, il vivo della questione.

viu
-iva

adjectiu vivo -a Agafar-lo viu o mort , prenderlo vivo o morto Planta viva , planta viva || llengua vivo -a || fig vivo -a El teu record és encara viu entre nosaltres , il tuo ricordo è ancora vivo in noi | apassionant vivo -a, scottante, pieno -a d'interesse Una notícia viva i actual , una notizia viva ed attuale | expressiu, realista vivo -a És el retrat viu de la seva àvia , è il vivo ritratto di sua nonna | molt intens, molt gran vivo -a Un interès molt viu , un interesse molto vivo | els ulls vivo -a, vivace | intens, fort vivo -a, intenso -a, forte Foc viu , fuoco vivo |…
Diccionari Català Alemany

viu
viva


<title type="display">viu</title>

    adjectiu
  1. lebendig, (attributiv) lebend.
  2. figuradament lebendig.
    1. lebhaft.
    2. rege.
    3. stark, heftig.
  3. figuradament [Person] schnell von Begriff, hell.
    • clever, schlau, gewitzt, gerissen.
  4. [Kante] scharf.
    • [Winkel] spitz.
  5. els éssers vius die Lebewesen n pl.
  6. la natura viva die belebte Natur.
  7. un animal viu ein lebend(ig)es Tier.
  8. viu o mort lebend oder tot, tot oder lebendig.
  9. aigua viva Quellwasser.
    • fließendes Wasser.
  10. carn viva rohes (oder wundes) Fleisch.
  11. un color viu eine kräftige (oder lebhafte, lebendige) Farbe.
  12. un estil viu ein lebendiger (oder lebhafter) Stil.
  13. un foc viu ein lebhaft brennendes Feuer.
  14. força viva física lebendige Kraft, Bewegungsenergie f.
  15. un fred viu eine schneidende Kälte.
  16. una intel·ligència viva ein scharfer Verstand.
  17. llengua viva lebende Sprache f.
  18. el pes viu d'un animal das Lebendgewicht eines Tieres.
  19. roca viva nackter Fels.
  20. sang viva strömendes Blut.
  21. ulls vius lebhafte (oder muntere) Augen.
  22. un temperament viu ein aufbrausendes Temperament.
  23. un viu afecte eine tiefe Zuneigung.
  24. una viva discussió eine heftige (oder rege, lebhafte) Auseinandersetzung.
  25. un viu interès ein starkes (oder lebhaftes) Interesse.
  26. de viva força mit roher Gewalt.
  27. (de viu) en viu bei lebendigem Leib(e).
  28. enterrar (algú) viu jemanden lebendig begraben.
  29. encara és viu er lebt noch, er ist noch am Leben.
  30. el seu record és viu entre nosaltres sein Andenken lebt in uns.
  31. estar més mort que viu figuradament mehr tot als lebendig sein.
  32. mantenir viu am Leben erhalten.
    • [etwas] auch lebendig erhalten.
    33. masculí
  33. rohes (oder wundes) Fleisch.
  34. empfindliche Stelle f.
    1. figuradament wunder Punkt.
    2. Kern(punkt) m.
  35. scharfe Kante f.
  36. tèxtil Besatz.
    1. Saum m.
    2. Einfassung f.
    37. masculí plural
  37. els vius die Lebenden pl.
  38. els vius i els morts die Lebenden und die Toten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

viu
viva

adjectiu lebendig, attributiv lebend figuradament lebendig lebhaft rege stark, heftig figuradament Person schnell von Begriff, hell • clever, schlau, gewitzt, gerissen Kante scharf • Winkel spitz els éssers vius die Lebewesen n pl la natura viva die belebte Natur un animal viu ein lebendiges Tier viu o mort lebend oder tot, tot oder lebendig aigua viva Quellwasser • fließendes Wasser carn viva rohes oder wundes Fleisch un color viu eine kräftige oder lebhafte, lebendige Farbe un estil viu ein lebendiger oder lebhafter Stil un foc viu ein lebhaft brennendes Feuer…
Diccionari Català Anglès

viu
viva


<title type="display">viu</title>

Pronúncia: bíw
    adjectiu
  1. [amb vida] living, live, alive.
  2. una persona viva a living person.
  3. encara és viu he’s still alive.
  4. [carn] living, raw.
  5. [llengua] living.
  6. [aigua] running.
  7. [sang] flowing from a wound.
  8. [descripció] lively, vivid, graphic.
  9. [memòria, espectacle] vivid.
  10. [raig de llum] bright, sudden.
  11. [ulls, mirada, ritme] lively.
  12. [moviment, pas] quick, lively.
  13. [color] bright.
  14. rich, vivid.
  15. [protesta,etc.] sharp, strong.
  16. [sentiment] strong, deep, intense.
  17. [dolor] sharp, acute.
  18. [intel·ligència] sharp, keen acute.
  19. [enginy] ready.
  20. [imaginació] lively.
  21. ser més mort que viu to be more dead than alive.
  22. de viuen viu alive.
  23. el van cremar de viuen viu he was burned alive.
  24. [prompte, amatent] clever, smart.
  25. sharp.
  26. viucom (una centella \ la pólvora) smart as a whip.
  27. en viu televisió locució adjectiva live.
    28. masculí i femení
  28. sovint en plural els vius i els morts the living and the dead.
    29. masculí
  29. trim, border.

viu
viva

adjectiu amb vida living , live , alive una persona viva a living person encara és viu he’s still alive carn living , raw llengua living aigua running sang flowing from a wound descripció lively , vivid , graphic memòria, espectacle vivid raig de llum bright , sudden ulls, mirada, ritme lively moviment, pas quick , lively color bright rich , vivid protesta, etc sharp , strong sentiment strong , deep , intense dolor sharp , acute intelligència sharp , keen acute enginy ready imaginació lively ser més mort que viu to be more dead than alive…
DIDAC Diccionari escolar

viu

<title type="display">viu</title>

    adjectiu
  1. Que té vida, que no és mort.
  2. Que no ha desaparegut, que encara està en activitat o en moviment. Una llengua és viva quan encara es parla.
  3. Fort, intens, penetrant. Una llum massa viva ens molesta. El groc i el vermell són colors vius.
  4. Una persona és viva quan és espavilada.
    5. nom masculí
  5. Un viu és una persona que té vida, que no és morta. Es parla sobretot dels vius per a referir-se al conjunt de persones vives.
avivar

viu

adjectiu Que té vida, que no és mort Que no ha desaparegut, que encara està en activitat o en moviment Una llengua és viva quan encara es parla Fort, intens, penetrant Una llum massa viva ens molesta El groc i el vermell són colors vius Una persona és viva quan és espavilada nom masculí Un viu és una persona que té vida, que no és morta Es parla sobretot dels vius per a referir-se al conjunt de persones vives avivar
Diccionari Català francès

viu
viva


<title type="display">viu</title>

Pronúncia: bíw
    adjectiu
  1. [que té vida] vivant -e. Un ésser viu, un être vivant.
  2. [llengua] vivant -e.
  3. figuradament vivant -e. Un record viu, un souvenir vivant.
  4. [pes d'un animal] vif vive.
  5. [ulls, mirada] vif vive, pétillant -e.
  6. [foc] vif vive.
  7. [imaginació] vif vive.
  8. [estil, to] vif vive, emporté -e, blessant -e, mordant -e.
  9. [discussió, altercat] vif vive.
  10. [llum, color] vif vive.
  11. [prompte] vif vive, éveillé -e, dégourdi -e.
  12. [retrat] expressif -ive, réaliste.
  13. [dolor] vif vive, intense.
  14. [notícia] d'actualité.
  15. [caire, cantell] vif vive.
    16. masculí plural
  16. vivants. Els vius i els morts, les vivants et les morts .
    • dret vifs. Donació entre vius, donation entre vifs.
  17. singular [carn viva] vif.
  18. singular figuradament [la part més sensible] vif. El viu d'una qüestió, le vif d'un sujet. Les teves paraules li han tocat el viu, tes paroles l'ont piqué au vif.
  19. singular [caire, cantell, aresta] arête f, aspérité f, angle, coin. Llimar els vius, limer les arêtes.
  20. singular [rivet, cordonet] liséré, liseré, passepoil.
  21. aigua viva eau vive.
  22. calç viva chaux vive.
  23. de viu en viu en vie (vivant -e, vif vive, à vif). Cremar de viu en viu, brûler vif .
    • sans anesthésie (sans endormir). Li van treure la bala de viu en viu, on lui a extrait la balle sans l'endormir.
  24. és el retrat viu del seu pare c'est tout le portrait de son père.
  25. ésser viu com una centella (com la tinya) figuradament i familiarment être vif comme la poudre (comme l'éclair, être un vieux renard, avoir beaucoup d'expérience).
  26. forces vives forces vives.
  27. fred viu froid vif.
  28. roca (pedra) viva roche à nu.
  29. tocar el viu figuradament i familiarment piquer au vif (toucher au vif, tourner le couteau dans la plaie, mettre le doigt sur la plaie). Això és el que li toca el viu, c'est là que le bât le blesse.

viu
viva

adjectiu que té vida vivant -e Un ésser viu , un être vivant llengua vivant -e figuradament vivant -e Un record viu , un souvenir vivant pes d'un animal vif vive ulls, mirada vif vive , pétillant -e foc vif vive imaginació vif vive estil, to vif vive , emporté -e , blessant -e , mordant -e discussió, altercat vif vive llum, color vif vive prompte vif vive , éveillé -e , dégourdi -e retrat expressif -ive , réaliste dolor vif vive , intense notícia d'actualité caire, cantell vif vive masculí plural vivants Els vius i els morts , les vivants et les…
Diccionari Català Castellà

viu
-iva

viu

    adjectiu
  1. [que té vida] vivo -va. Una planta viva, una planta viva.
  2. [llengua] vivo -va.
  3. figuradament vivo -va. El seu record encara és viu entre nosaltres, su recuerdo aún está vivo entre nosotros.
  4. figuradament [apassionant] vivo -va. Una notícia viva i actual, una noticia viva y actual.
  5. figuradament [expressiu, realista] vivo -va. És el retrat viu del seu pare, es el vivo retrato de su padre.
  6. figuradament [molt intens, molt gran] vivo -va. Un viu sentiment de gratitud, un vivo sentimiento de gratitud.
  7. figuradament [ulls, mirada] vivo -va.
  8. figuradament [intens, fort] vivo -va. Una llum viva, una luz viva. Un foc viu, un fuego vivo.
  9. figuradament [color] vivo -va.
  10. figuradament [pes] en vivo. El pes viu d'un animal, el peso en vivo de un animal.
  11. figuradament [llest, astut] vivo -va.
  12. figuradament [caire, cantell] vivo -va.
  13. de viu en viu en vivo. Li van treure la bala de viu en viu, le sacaron la bala en vivo.
  14. de viu en viu vivo. Cremar de viu en viu, quemar vivo.
    15. masculí
  15. vivo. Els vius i els morts, los vivos y los muertos.
  16. [caire, cantell] vivo, borde, canto.
  17. [rivet, cordonet] vivo.
  18. [carn viva] carne viva f.
  19. figuradament [la part més sensible] vivo. Les teves paraules li han tocat el viu, tus palabras le han llegado a lo vivo (o le han herido en lo más vivo). El viu d'una qüestió, lo vivo de una cuestión.
  20. tocar el viu figuradament i familiarment poner el dedo en la llaga, herir en carne viva, dar en (o llegar a, o tocar en) lo vivo.

viu
-iva

adjectiu que té vida vivo -va Una planta viva , una planta viva llengua vivo -va figuradament vivo -va El seu record encara és viu entre nosaltres , su recuerdo aún está vivo entre nosotros figuradament apassionant vivo -va Una notícia viva i actual , una noticia viva y actual figuradament expressiu, realista vivo -va És el retrat viu del seu pare , es el vivo retrato de su padre figuradament molt intens, molt gran vivo -va Un viu sentiment de gratitud , un vivo sentimiento de gratitud figuradament ulls, mirada vivo -va figuradament intens, fort vivo -va Una llum…
Diccionari de sinònims Franquesa

viu1

viu1

m → caire , aresta → vora Vegeu també viu 2 © Manuel Franquesa