Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

vivacitat

<title type="display">vivacitat</title>

femení vivacidad.

■ vivacitat

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vivacitat</title>

Etimologia: del ll. vivacĭtas, -ātis, íd. 1a font: 1839, DLab.

femení Qualitat de vivaç.

vivacitat

<title type="display">vivacitat</title>

Pronúncia: biβəsitát

femení

vigour.
liveliness, vivacity, keenness, sharpness.
brightness.

vivacitat

femení vigour liveliness , vivacity , keenness , sharpness brightness

vivacitat

<title type="display">vivacitat</title>

femení vivacità.

vivacitat

<title type="display">vivacitat</title>

Pronúncia: biβəsitát

femení vivacité.

vivacitat

<title type="display">vivacitat</title>

femení

Lebhaftigkeit.
• Lebendigkeit f.
Munterkeit, Regheit f.

vivacitat

femení Lebhaftigkeit • Lebendigkeit f Munterkeit, Regheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vivacité

<title type="display">vivacité</title>

Pronúncia: vivasite

femení

[énergie] vivacitat, energia, vida, dinamisme m. Sa vivacité s’opposait à la nonchalance de tous les autres, el seu dinamisme s’oposava a la indolència de tothom.
[d’une couleur] color m encès (pujat). Il admirait la vivacité de son teint, admirava el color encès de la seva cara.
[prestesse] vivor, intel·ligència viva. La vivacité de son regard, la vivor de la seva mirada.
figuradament [violence] violència, energia, força. Il répliquait toujours avec vivacité, replicava sempre amb energia .
• automòbil, automobilisme [mouvement d’humeur] rampell m, cop m de geni. J’ai eu quelques vivacités, he tingut algun rampell.
la vivacité de l’air la frescor (o la puresa) de l’aire.

femení énergie vivacitat, energia, vida, dinamisme m Sa vivacité s’opposait à la nonchalance de tous les autres , el seu dinamisme s’oposava a la indolència de tothom d’une couleur color m encès pujat Il admirait la vivacité de son teint , admirava el color encès de la seva cara prestesse vivor, intelligència viva La vivacité de son regard , la vivor de la seva mirada figuradament violence violència, energia, força Il répliquait toujours avec vivacité , replicava sempre amb energia • automòbil, automobilisme mouvement d’humeur rampell m , cop m de geni J’ai eu quelques…