Es mostren 594844 resultats

vivaç

vivaç

adjectiu long-lived enduring , lasting botànica perennial vigorous lively
DIDAC Diccionari escolar

vivaç

vivaç

adjectiu Que té molta vida, molta energia Les persones vivaces són molt actives, els agrada fer moltes coses vivacitat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vivaç


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vivaç</title>

Etimologia: del ll. vivax, -ācis, íd. 1a font: 1888, DLab.
    adjectiu
    1. Dotat d’una gran vitalitat.
    2. Que té una vida tenaç.
    3. per extensió El seu estil destaca per una narració vivaç dels fets. Uns ulls vivaços.
  2. botànica
    1. Dit de l’herba perenne les parts epigees de la qual són anuals.
    2. Perenne.

■ vivaç

adjectiu Dotat d’una gran vitalitat Que té una vida tenaç per extensió El seu estil destaca per una narració vivaç dels fets Uns ulls vivaços botànica Dit de l’herba perenne les parts epigees de la qual són anuals Perenne
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

vivaç

vivaç

adjectiu vivace • vigoureux -euse botànica vivace
Diccionari Castellà Català

vivace

vivace

adjectiu música vivace it
Diccionari Francès Català

vivace


<title type="display">vivace</title>

Pronúncia: vivas
    adjectiu
  1. vital, vivaç. Un homme vivace, un home vital.
  2. botànica vivaç. Cet arbre est très vivace, aquest arbre és molt vivaç resistent.
  3. figuradament vivaç, viu -viva, ferm -a, fort -a, resistent, sòlid -a. La haine qu’il ressentait était encore vivace, tenia un sentiment d’odi encara viu.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vivace

adjectiu vital, vivaç Un homme vivace , un home vital botànica vivaç Cet arbre est très vivace , aquest arbre és molt vivaç resistent figuradament vivaç, viu -viva, ferm -a, fort -a, resistent, sòlid -a La haine qu’il ressentait était encore vivace , tenia un sentiment d’odi encara viu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

vivace*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">vivace</title>

Pronúncia: bißátʃe
Etimologia: [mot italià]
    música
  1. masculí En una partitura, indicació de temps musical que prescriu que una obra o un fragment siguin interpretats amb un moviment viu, superior a l’allegro, però no tan ràpid com el presto.
    1. adjectiu En una partitura, dit d’una indicació de temps musical que s’ha d’interpretar més ràpidament. ‘Allegro vivace’.
    2. masculí Fragment musical que duu aquesta indicació.

vivace*

música masculí En una partitura, indicació de temps musical que prescriu que una obra o un fragment siguin interpretats amb un moviment viu, superior a l’ allegro , però no tan ràpid com el presto adjectiu En una partitura, dit d’una indicació de temps musical que s’ha d’interpretar més ràpidament ‘Allegro vivace’ masculí Fragment musical que duu aquesta indicació
Diccionari Castellà Català

vivacidad

vivacidad

femení vivacitat
Diccionari Anglès Català

vivacious

vivacious

adjective vivaç , animat
Diccionari Anglès Català

vivaciously

vivaciously

adverb vivaçment , amb vivacitat animadament , alegrement