Es mostren 594844 resultats

vivent


<title type="display">vivent</title>

    adjectiu
  1. lebend(ig).
  2. un ésser vivent ein lebendiges Wesen, ein Lebewesen n.
  3. no s'hi veia (ni) una ànima vivent es war dort kein lebendes Wesen (oder keine Menschenseele) zu sehen.
    4. masculí
  4. Lebenszeit f.
  5. ja del vivent dels pares schon zu Lebzeiten der Eltern.
  6. del meu vivent no havia vist mai res de semblant ich hatte mein Lebtag nichts dergleichen gesehen.
  7. els van donar una renda per a llur vivent man gab ihnen eine Rente auf Lebenszeit.
    8. masculí plural
  8. els vivents die Lebenden pl.
  9. Bíblia els quatre vivents die vier Wesen n pl (der Apokalypse).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vivent

adjectiu lebendig un ésser vivent ein lebendiges Wesen, ein Lebewesen n no s'hi veia ni una ànima vivent es war dort kein lebendes Wesen oder keine Menschenseele zu sehen masculí Lebenszeit f ja del vivent dels pares schon zu Lebzeiten der Eltern del meu vivent no havia vist mai res de semblant ich hatte mein Lebtag nichts dergleichen gesehen els van donar una renda per a llur vivent man gab ihnen eine Rente auf Lebenszeit masculí plural els vivents die Lebenden pl Bíblia els quatre vivents die vier Wesen n pl der Apokalypse © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vivent

vivent

adjectiu viu, amb vida vivant -e Els éssers vivents , les êtres vivants masculí vivant Del meu vivent , de mon vivant
Diccionari de sinònims Franquesa

vivent

vivent

→ viu © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

vivent

<title type="display">vivent</title>

adjectiu vivente. Éssers vivents, essere viventi.

masculí vita f. Del meu vivent no havia vist mai una cosa igual, in vita mia non avevo mai visto una simile cosa. | il resto dei suoi giorni. || plural esseri viventi, viventi.

vivent

adjectiu vivente Éssers vivents , essere viventi masculí vita f Del meu vivent no havia vist mai una cosa igual , in vita mia non avevo mai visto una simile cosa | il resto dei suoi giorni || plural esseri viventi, viventi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vivent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vivent</title>

Etimologia: del ll. vivens, -ntis, participi pres. de vivĕre ‘viure’ 1a font: 1248
  1. adjectiu Viu, que té vida, no mort. Els éssers vivents i les coses inanimades.
  2. masculí plural
    1. Conjunt dels éssers humans vius. Aviat la terra no tindrà prou recursos per a tots els vivents.
    2. els quatre vivents Bíblia Nom amb què són coneguts els quatre éssers celestials (amb cara de lleó, vedell, àguila i home) que en la visió d’Ezequiel i en l’Apocalipsi acompanyen la carrossa de Jahvè; iconogràficament reben el nom de tetramorf.
  3. masculí [usat només en certes expressions que constitueixen complements circumstancials] Temps de vida d’algú fins al moment present o fins a la seva mort. Li van donar una renda per al seu vivent. Del meu vivent no havia vist mai una cosa igual.

■ vivent

adjectiu Viu, que té vida, no mort Els éssers vivents i les coses inanimades masculí plural Conjunt dels éssers humans vius Aviat la terra no tindrà prou recursos per a tots els vivents els quatre vivents Bíblia Nom amb què són coneguts els quatre éssers celestials amb cara de lleó, vedell, àguila i home que en la visió d’Ezequiel i en l’ Apocalipsi acompanyen la carrossa de Jahvè iconogràficament reben el nom de tetramorf masculí usat només en certes expressions que constitueixen complements circumstancials Temps de vida d’algú fins al moment present o fins a la seva mort Li van donar una…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vivent

vivent

adjectiu Que té vida, que no és mort Les persones, els animals i les plantes són éssers vivents
Diccionari Català Alemany

viver

viver

masculí botànica Baumschule f ictiologia Fischteich m figuradament Brutstätte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

viver


<title type="display">viver</title>

  1. (≠ planter i plançoneda)
    (d'animals)
    aquari o aquàrium, viver d'adorn o d'estudi (per a animals i plantes aquàtics).
    vivari o vivàrium, lloc disposat per a tenir animals exòtics, esp. rèptils.
    ostrera, viver d'ostres.
    anguilera, viver d'anguiles.
    ollal, lloc amb aigua de mar on hom conserva el peix viu.
    piscifactoria
    Compareu: peixater: paratge on els peixos abunden, on es crien bé.
  2. (de plantes)
    planter



© Manuel Franquesa

viver

≠ planter i plançoneda d'animals aquari o aquàrium , viver d'adorn o d'estudi per a animals i plantes aquàtics vivari o vivàrium , lloc disposat per a tenir animals exòtics, esp rèptils ostrera , viver d'ostres anguilera , viver d'anguiles ollal , lloc amb aigua de mar on hom conserva el peix viu piscifactoria Compareu peixater paratge on els peixos abunden, on es crien bé de plantes planter © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

viver

viver

masculí de peixos vivero , criadero de plantes vivero
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viver


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viver</title>

Etimologia: del ll. vivarium, íd. 1a font: 1388
    masculí
  1. zootècnia Lloc on hom manté i cria diversos animals aquàtics d’interès comercial.
  2. agricultura Terreny especialment disposat per a criar-hi en bones condicions determinats arbres o plantes. De vegades és anomenat també planter.

■ viver

masculí zootècnia Lloc on hom manté i cria diversos animals aquàtics d’interès comercial agricultura Terreny especialment disposat per a criar-hi en bones condicions determinats arbres o plantes De vegades és anomenat també planter
Informació complementària
Traducció