Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

avorrir

<title type="display">avorrir</title>

verb transitiu

verabscheuen, hassen.
langweilen, anöden.
[einer Sache oder jemandes] überdrüssig sein oder werden.
• umg (etwas) satt haben oder sein, (etwas) leid sein, (etwas) überhaben.
la lectura l'avorreix Lesen langweilt ihn.
he avorrit les olives ich habe mir Oliven übergegessen.

verb reflexiu

sich langweilen.

avorrir

verb transitiu verabscheuen, hassen langweilen, anöden einer Sache oder jemandes überdrüssig sein oder werden • umg etwas satt haben oder sein, etwas leid sein, etwas überhaben la lectura l'avorreix Lesen langweilt ihn he avorrit les olives ich habe mir Oliven übergegessen verb reflexiu sich langweilen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ avorrir

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avorrir</title>

Etimologia: del ll. abhorrēre ‘tenir en horror, odiar’ 1a font: s. XIII, Vides

verb

transitiu Tenir aversió (a algú o a alguna cosa). Avorrir la injustícia.
transitiu Agafar aversió. Avorrir la lloca els pollets.
transitiu Causar tedi, avorriment. La poesia l’avorreix.
pronominal Sentir tedi. Avui la gent s’ha avorrit al futbol.

■ avorrir

verb transitiu Tenir aversió a algú o a alguna cosa Avorrir la injustícia transitiu Agafar aversió Avorrir la lloca els pollets transitiu Causar tedi, avorriment La poesia l’avorreix pronominal Sentir tedi Avui la gent s’ha avorrit al futbol

avorrir

<title type="display">avorrir</title>

Pronúncia: əβurí

verb transitiu

[mentida, hipocresia, etc.] to hate, loathe, detest.
to bore.
to tire, weary.

verb pronominal

to be bored, get bored (amb, de, per with).

avorrir

verb transitiu mentida, hipocresia, etc to hate , loathe , detest to bore to tire , weary verb pronominal to be bored , get bored amb, de, per with

avorrit

<title type="display">avorrit</title>

malvolgut
→ tediós.

avorrit

malvolgut → tediós © Manuel Franquesa

avorrit

<title type="display">avorrit</title>

[! Amb V]

adjectiu

Una cosa és avorrida quan se'ns fa pesada i no ens interessa gens. Un llibre avorrit costa de llegir i l'acabem deixant.
Una persona és avorrida quan no sap divertir-se i no li agrada jugar o passar-s'ho bé amb els altres. Hem de procurar no ser avorrits quan estem amb els companys.

avorrit

Amb V adjectiu Una cosa és avorrida quan se'ns fa pesada i no ens interessa gens Un llibre avorrit costa de llegir i l'acabem deixant Una persona és avorrida quan no sap divertir-se i no li agrada jugar o passar-s'ho bé amb els altres Hem de procurar no ser avorrits quan estem amb els companys