Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

voga

<title type="display">voga</title>

Pronúncia: bɔ́ɣə

femení

rowing, sculling.
figuradament fashion, vogue.
estar en voga to be (popular \ in fashion \ in request).

voga

femení rowing , sculling figuradament fashion , vogue estar en voga to be popular \ in fashion \ in request

voga

<title type="display">voga</title>

femení mar voga. || estar en voga fig essere in voga.

voga

femení mar voga || estar en voga fig essere in voga

voga

<title type="display">voga</title>

Pronúncia: bɔ́ɣə

femení

marina, marítim [acció] rame.
figuradament vogue.
donar la voga marina, marítim donner le rythme pour ramer.
estar en voga figuradament être en vogue (à la mode).

voga

femení marina, marítim acció rame figuradament vogue donar la voga marina, marítim donner le rythme pour ramer estar en voga figuradament être en vogue à la mode

voga

femení

marina, marítim [acció de remar] boga.
donar la voga marina, marítim dar la boga.
estar en voga figuradament [ésser moda] estar en boga.

voga

femení marina, marítim acció de remar boga donar la voga marina, marítim dar la boga estar en voga figuradament ésser moda estar en boga

voga

<title type="display">voga</title>

femení

nàutica

Rudern n.
figuradament estar en voga beliebt (oder in Mode) sein.

voga

femení nàutica Rudern n figuradament estar en voga beliebt oder in Mode sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ voga

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">voga</title>

Homòfon: boga
Etimologia: en el sentit de ‘moda’, del fr. vogue, sorgit probablement de la frase voguer à pleines voiles ‘navegar a tota vela’, d’on ‘tenir èxit’ 1a font: s. XIV, Muntaner

femení

nàutica
1. Acció de vogar o remar.
2. donar la voga Servir de norma als altres remadors en el maneig del rem, o en els temps de vogar, talment que tots es moguin al mateix ritme.
estar en voga (alguna cosa) figuradament Gaudir de l’acceptació general.

femení nàutica Acció de vogar o remar donar la voga Servir de norma als altres remadors en el maneig del rem, o en els temps de vogar, talment que tots es moguin al mateix ritme estar en voga alguna cosa figuradament Gaudir de l’acceptació general

voga

<title type="display">voga</title>

nom femení

La voga és el fet de vogar o remar. En algunes naus antigues, els esclaus i els presoners feien la voga.

frase feta

estar en voga és estar de moda, estar acceptat per molta gent.

voga

nom femení La voga és el fet de vogar o remar En algunes naus antigues, els esclaus i els presoners feien la voga frase feta estar en voga és estar de moda, estar acceptat per molta gent