Es mostren 594823 resultats

■ vogar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vogar</title>

Homòfon: bogar
Etimologia: probablement ll. vocare ‘cridar’, de l’acció de cridar als remadors d’una barca perquè voguin alhora i amb força 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
  1. intransitiu nàutica
    1. Remar.
    2. per extensió Navegar al rem. Tot de barquetes vogaven d’ací d’allà.
  2. intransitiu per analogia Moure’s per l’aigua o per l’aire amb un moviment semblant al de remar de les embarcacions de rems. Les orenetes vogaven entorn en cercles concèntrics.
  3. transitiu per extensió
    1. nàutica Vogar els rems, la barca.
    2. per analogia Brandar, gronxar. Vogar les campanes. Vogar el bressol.

■ vogar

verb intransitiu nàutica Remar per extensió Navegar al rem Tot de barquetes vogaven d’ací d’allà intransitiu per analogia Moure’s per l’aigua o per l’aire amb un moviment semblant al de remar de les embarcacions de rems Les orenetes vogaven entorn en cercles concèntrics transitiu per extensió nàutica Vogar els rems, la barca per analogia Brandar, gronxar Vogar les campanes Vogar el bressol
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

Vogel


<title type="display">Vogel</title>

Pronúncia: f-
    masculí [-s, ⸚]
  1. au f lit, , ocell.
  2. [kleinerer] moixó, ocellet.
  3. figurat lockerer od loser Vogel baliga-balaga, caparró, cap de trons (o verd), capsigrany, taral·lirot.
  4. lustiger Vogel home salat, persona graciosa.
  5. sauberer Vogel bona iròn o mala peça.
  6. seltener Vogel tipus o individu estrambòtic.
  7. den Vogel abschießen emportar-se la palma, endur-se el millor tall (o la tallada més bona).
  8. e-n Vogel haben familiar estar tocat del bolet, faltar un bull (a alg).
  9. j-m den Vogel zeigen fer a alg el signe de faltar-li un bull (el seny).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Vogel

masculí -s, ⸚ au f lit , , ocell kleinerer moixó, ocellet figurat lockerer od loser Vogel baliga-balaga, caparró, cap de trons o verd, capsigrany, tarallirot lustiger Vogel home salat, persona graciosa sauberer Vogel bona iròn o mala peça seltener Vogel tipus o individu estrambòtic den Vogel abschießen emportar-se la palma, endur-se el millor tall o la tallada més bona e-n Vogel haben familiar estar tocat del bolet, faltar un bull a alg j-m den Vogel zeigen fer a alg el signe de faltar-li un bull el seny © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vogel-Strauß-Politik

Vogel-Strauß-Politik

femení política d’estruç © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vogelbauer

Vogelbauer

neutre gàbia f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vogelbeerbaum

Vogelbeerbaum

masculí moixera f de guilla © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vogelbeere

Vogelbeere

femení botànica fruit m o serva f de la moixera de guilla © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vögelchen

Vögelchen

neutre -s, - ocellet m , moixó m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vogeldunst

Vogeldunst

masculí caça perdigons fins, perdigonada fina © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vogelfänger

Vogelfänger

masculí ocellaire © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

vogelfrei


<title type="display">vogelfrei</title>

    adjectiu
  1. proscrit, (posat) fora de la llei.
  2. j-n für vogelfrei erklären proscriure alg, posar alg fora de la llei.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

vogelfrei

adjectiu proscrit, posat fora de la llei j-n für vogelfrei erklären proscriure alg, posar alg fora de la llei © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU