Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

vogar

<title type="display">vogar</title>

[! Amb V]

[! Conjugació: amb GU davant E, I]

verb

Remar. Les persones que voguen tenen molta força als braços. També es diu que una barca voga quan navega amb rems.
Fer que alguna cosa es mogui d'un costat a l'altre amb un moviment semblant al de les naus quan naveguen. Podem vogar unes campanes, un bressol, etc.

vogar

Amb V Conjugació amb GU davant E, I verb Remar Les persones que voguen tenen molta força als braços També es diu que una barca voga quan navega amb rems Fer que alguna cosa es mogui d'un costat a l'altre amb un moviment semblant al de les naus quan naveguen Podem vogar unes campanes, un bressol, etc

■ vogar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vogar</title>

Homòfon: bogar
Etimologia: probablement ll. vocare ‘cridar’, de l’acció de cridar als remadors d’una barca perquè voguin alhora i amb força 1a font: s. XIV, Muntaner

verb

intransitiu nàutica
1. Remar.
2. per extensió Navegar al rem. Tot de barquetes vogaven d’ací d’allà.
intransitiu per analogia Moure’s per l’aigua o per l’aire amb un moviment semblant al de remar de les embarcacions de rems. Les orenetes vogaven entorn en cercles concèntrics.
transitiu per extensió
1. nàutica Vogar els rems, la barca.
2. per analogia Brandar, gronxar. Vogar les campanes. Vogar el bressol.

■ vogar

verb intransitiu nàutica Remar per extensió Navegar al rem Tot de barquetes vogaven d’ací d’allà intransitiu per analogia Moure’s per l’aigua o per l’aire amb un moviment semblant al de remar de les embarcacions de rems Les orenetes vogaven entorn en cercles concèntrics transitiu per extensió nàutica Vogar els rems, la barca per analogia Brandar, gronxar Vogar les campanes Vogar el bressol

Vogel

<title type="display">Vogel</title>

Pronúncia: f-

masculí

au f lit, , ocell.
[kleinerer] moixó, ocellet.
figurat lockerer od loser Vogel baliga-balaga, caparró, cap de trons (o verd), capsigrany, taral·lirot.
lustiger Vogel home salat, persona graciosa.
sauberer Vogel bona iròn o mala peça.
seltener Vogel tipus o individu estrambòtic.
den Vogel abschießen emportar-se la palma, endur-se el millor tall (o la tallada més bona).
e-n Vogel haben familiar estar tocat del bolet, faltar un bull (a alg).
j-m den Vogel zeigen fer a alg el signe de faltar-li un bull (el seny).

Vogel

masculí -s, ⸚ au f lit , , ocell kleinerer moixó, ocellet figurat lockerer od loser Vogel baliga-balaga, caparró, cap de trons o verd, capsigrany, tarallirot lustiger Vogel home salat, persona graciosa sauberer Vogel bona iròn o mala peça seltener Vogel tipus o individu estrambòtic den Vogel abschießen emportar-se la palma, endur-se el millor tall o la tallada més bona e-n Vogel haben familiar estar tocat del bolet, faltar un bull a alg j-m den Vogel zeigen fer a alg el signe de faltar-li un bull el seny © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU