Es mostren 594823 resultats

vogi

vogi

masculí circonferenza f || tecn argue argano
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vogi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vogi</title>

Homòfon: bogi
Etimologia: v. vogir 1a font: s. XIV, Torcimany
    masculí
  1. Volt, circumferència, perifèria, d’alguna cosa. El vogi d’una brancada. El vogi d’una xemeneia. Té sis pams de vogi.
  2. tecnologia Argue.
  3. Camí que segueix l’animal que dona voltes a una sínia, un trull, etc.

■ vogi

masculí Volt, circumferència, perifèria, d’alguna cosa El vogi d’una brancada El vogi d’una xemeneia Té sis pams de vogi tecnologia Argue Camí que segueix l’animal que dona voltes a una sínia, un trull, etc
Traducció
Diccionari Català Anglès

vogi

vogi

masculí outline contour perimeter form , shape measurement round , distance round , circumference girth
Diccionari Català francès

vogi


<title type="display">vogi</title>

Pronúncia: bɔ́ʒi
    masculí antigament
  1. [volt] tour, circonférence f, périphérie f.
    • [d'una illa] tour, périmètre.
  2. regionalisme tecnologia cabestan.
    • [d'una sínia] piste circulaire f.

vogi

masculí antigament volt tour , circonférence f , périphérie f • d'una illa tour , périmètre regionalisme tecnologia cabestan • d'una sínia piste circulaire f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vogidor
| vogidora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vogidor</title>

Etimologia: de vogir
  1. masculí i femení oficis manuals Persona que vogeix amb la serra de vogir.
  2. masculí indústria tèxtil Barra de fusta forta que serveix de palanca aplicant-la, mitjançant una corda, regularment a cada extrem del plegador en enrotllar-hi un ordit fet a mà.

■ vogidor
| vogidora

masculí i femení oficis manuals Persona que vogeix amb la serra de vogir masculí indústria tèxtil Barra de fusta forta que serveix de palanca aplicant-la, mitjançant una corda, regularment a cada extrem del plegador en enrotllar-hi un ordit fet a mà
Traducció
Diccionari Català francès

vogidor
-a

vogidor
-a

masculí i femení tecnologia celui celle qui chantourne , qui se sert d'une scie à chantourner , à découper
Diccionari Català Castellà

vogidor
-a

vogidor

masculí i femení serrador -ra [con segueta].

vogidor
-a

masculí i femení serrador -ra con segueta
Diccionari de sinònims Franquesa

vogir

vogir

→ voltar , recórrer © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vogir


<title type="display">vogir</title>

    verb transitiu
  1. um-gehen bzw -fahren.
  2. drehen.
  3. [Umkreis, Peripherie] (ab)messen.
  4. tecnologia aus-schneiden bzw -kehlen.
    • laubsägen.
  5. trepar.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vogir

verb transitiu um-gehen bzw -fahren drehen Umkreis, Peripherie abmessen tecnologia aus-schneiden bzw -kehlen • laubsägen trepar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vogir


<title type="display">vogir</title>

Pronúncia: buʒí
    verb transitiu antigament
  1. faire le tour de. Vogírem tota l'illa velejant, nous fîmes le tour de l'île à la voile .
    • [tenir de circumferència] avoir un périmètre de.
  2. tecnologia faire tourner, virer. Vogir un argue, virer un cabestan .
    • chantourner.

vogir

verb transitiu antigament faire le tour de Vogírem tota l'illa velejant , nous fîmes le tour de l'île à la voile • tenir de circumferència avoir un périmètre de tecnologia faire tourner , virer Vogir un argue , virer un cabestan • chantourner