Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

avortar

<title type="display">avortar</title>

[! Amb V]

verb Una dona embarassada avorta si expulsa el fetus abans del temps, quan encara no pot viure. Es pot avortar per una malaltia o per altres motius.

abortiu, abortiva, avortí

avortar

Amb V verb Una dona embarassada avorta si expulsa el fetus abans del temps, quan encara no pot viure Es pot avortar per una malaltia o per altres motius abortiu , abortiva , avortí

■ avortar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avortar</title>

Etimologia: del ll. abortare, íd., der. de aboriri ‘deixar de viure’, i aquest de oriri ‘llevar-se, néixer’ 1a font: 1460, Roig

verb

intransitiu medicina i veterinària
1. Expulsar el fetus quan encara no és viable.
2. per extensió Desaparèixer una malaltia abans del terme natural.
intransitiu botànica
1. Restar (un òrgan) en estat rudimentari o no arribar a aparèixer.
2. No arribar (un fruit) a madurar.
3. No arribar a desenvolupar-se (en una llavor) l’embrió.
intransitiu per extensió
1. Morir en germen.
2. Sofrir un arrest en el desenvolupament.
3. No reeixir, fracassar, una empresa, una temptativa, etc. El projecte ha avortat per manca d’inversions, no pas per defectes tècnics.
transitiu informàtica Interrompre, un usuari, de manera voluntària i controlada, el procés d’un programa abans que finalitzi.

verb intransitiu medicina i veterinària Expulsar el fetus quan encara no és viable per extensió Desaparèixer una malaltia abans del terme natural intransitiu botànica Restar un òrgan en estat rudimentari o no arribar a aparèixer No arribar un fruit a madurar No arribar a desenvolupar-se en una llavor l’embrió intransitiu per extensió Morir en germen Sofrir un arrest en el desenvolupament No reeixir, fracassar, una empresa, una temptativa, etc El projecte ha avortat per manca d’inversions, no pas per defectes tècnics transitiu informàtica Interrompre, un usuari, de manera voluntària i…

avortar

<title type="display">avortar</title>

Pronúncia: əβurtá

verb intransitiu

medicina avorter, faire une fausse-couche.
• [una malaltia] avorter.
botànica avorter.
1. [un fruit] ne pas mûrir.
2. [una planta] ne pas se développer.
figuradament [un projecte, una empresa] avorter, échouer.

avortar

verb intransitiu medicina avorter , faire une fausse-couche • una malaltia avorter botànica avorter un fruit ne pas mûrir una planta ne pas se développer figuradament un projecte, una empresa avorter , échouer

avortar [o avortir]

<title type="display">avortar<hi rend="plain"> [o </hi>avortir<hi rend="plain">]</hi></title>

(ant.)
tenir un avortament
malparir
afollar-se (només les bèsties)
espollinar-se, avortar la somera.
espoltrar-se (l'euga)
escabridar-se (la cabra)
esporcellar-se (la truja)
esvedellar-se (la vaca)
Fig. → fracassar.

avortar [o avortir]

ant tenir un avortament malparir afollar-se només les bèsties espollinar-se , avortar la somera espoltrar-se l'euga escabridar-se la cabra esporcellar-se la truja esvedellar-se la vaca Fig → fracassar © Manuel Franquesa

avortement

<title type="display">avortement</title>

Pronúncia: avɔʀtəmɑ̃

masculí

avortament.
• afollament.
figuradament avortament, fracàs. L’avortement de la révolte, l’avortament (el fracàs) de la revolta.

avortement

masculí avortament • afollament figuradament avortament, fracàs L’avortement de la révolte , l’avortament el fracàs de la revolta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avorter

<title type="display">avorter</title>

Pronúncia: avɔʀte

verb intransitiu

avortar.
• afollar.
figuradament avortar, fracassar. La révolte a avorté, la revolta ha avortat.
se faire avorter provocar-se l’avortament (o avortar voluntàriament).

verb transitiu

fer avortar. Ce médecin l’a avortée, aquest metge l’ha feta avortar.

avorter

verb intransitiu avortar • afollar figuradament avortar, fracassar La révolte a avorté , la revolta ha avortat se faire avorter provocar-se l’avortament o avortar voluntàriament verb transitiu fer avortar Ce médecin l’a avortée , aquest metge l’ha feta avortar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç